kitap ehli ile cümle
kitap ehli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.54
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ey Kitap ehli, neden İbrahim hakkında tartışıyorsunuz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Ey Kitap ehli, (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey Kitap ehli, niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile gerçeği gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Kitap ehli, senden, kendilerine gökten bir Kitap indirmeni istiyorlar.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Ey Kitap ehli, dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında gerçek olmayan şeyleri söylemeyin!O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
"Ey Kitap Ehli, İbrahim konusunda ne diye çekişip tartışıyorsunuz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Ey Kitap Ehli, siz şahid olup dururken, ne diye Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey Kitap Ehli, neden hakkı batıl ile örtüyor ve bildiğiniz halde hakkı gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Kitap Ehli, senden kendilerine gökten bir kitap indirmeni istiyor.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Ey Kitap ehli! İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Ey Kitap ehli! Sizler göz göre göre Allah'ın ayetlerini niçin inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey Kitap ehli! Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile hakkı gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Kitap ehli, senin kendilerine gökten bir kitap indirmeni isterler.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Ey Kitap ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Yoksa sen Mağara ve Kitap ehlini şaşılacak ayetlerimizden mi zannettin?Do you think the men of the cave and Ar-Raqim were so strange among Our signs?
Ey kitap ehli, ne diye İbrahim hakkında çekişip tartışırsınız?O people of the Book, why dispute about Abraham?
Ey kitap ehli, Allah'ın ayetlerini neden inkar edersiniz, halbuki onları görüp duruyorsunuz da.O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey kitap ehli, ne diye hakkı batılla karıştırıyor, gerçeği gizliyorsunuz? Halbuki biliyorsunuz da.O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Ey kitap ehli, dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında gerçek olanı söyleyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Ey kitap ehli! (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Ey kitap ehli! Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile gerçeği gizliyorsunuz?O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
Bilmiyorsanız kitap ehli olanlara sorun.If you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.
De ki: "Ey Kitap Ehli, bizimle sizin aranızda müşterek (olan) bir kelimeye (tevhide) gelin.Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
Kitap Ehlinden olanlar, ancak kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra fırkalara ayrıldılar.Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.
De ki: "Ey Kitap ehli!Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
Ey Kitap ehli!O People given the Book(s)!
De ki, "Ey kitap ehli!Say, “O People given the Book(s)!
"Ey Kitap ehli!Say, “O People given the Book(s)!
De ki: Ey kitap ehli, ne diye Allah'ın delillerini inkar eder, kafir olursunuz?Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
(Onlara) şöyle de: Ey kitap ehli!Say, “O People given the Book(s)!
De ki: Ey Kitap ehli!Say, “O People given the Book(s)!
De ki: Ey kitap ehli! Sizinle bizim aramızda ortak olan bir söze geliniz.Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
Kitap ehli, ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler.Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.
(İş) Ne sizin kuruntularınızla, ne Kitap ehlinin kuruntularıyla olmaz.It is not your fancies, nor the fancies of the People of the Book.
Ne sizin kuruntularınızla, ne de Kitap Ehlinin kuruntularıyla değil.It is not your fancies, nor the fancies of the People of the Book.
Bu, sizin kuruntularınıza ve Kitap ehlinin kuruntularına göre değildir.It is not your fancies, nor the fancies of the People of the Book.
Ne sizin boşuna kuruntularınızın aslı var, ne kitap ehlinin kuruntularının aslı.It is not your fancies, nor the fancies of the People of the Book.
(İş), ne sizin kuruntunuza, ne de kitap ehlinin kuruntusuna göredir.It is not your fancies, nor the fancies of the People of the Book.
Kitap ehlinden bir grup istedi ki sizi saptırsınlar.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
"Ey Kitap ehli! Haksız olarak dininizde taşkınlık etmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Kitap ehlinin bir bölüğü, yolunuzu sapıtmak ister.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
Kitap ehlinden bir zümre, sizi bir saptırabilseler diye arzu ettiler.A party of the people of the Scripture (Jews and Christians) wish to lead you astray.
De ki: "Ey kitap ehli! Dininizde haksız yere aşırı gitmeyin.Say (O Muhammad SAW): "O people of the Scripture (Jews and Christians)!
Eğer Kitap ehli, inanmış olsaydı, elbette kendileri için iyi olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap Ehli de inanmış olsaydı, elbette kendileri için hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap ehli de inansaydı hayırlı olurdu kendilerine.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap ehli de inansaydı kendileri için elbette daha hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Kitap ehli olanların çoğu, sizi imana geldikten sonra döndürmek ister, kafir olmanızı diler.Many of the people of the Book desire to turn you anyhow back to unbelief.
Kitap ehlinden öylesi vardır ki, ona yüklerle emanet bıraksan, onu sana öder.Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98, 841.
Böylece kitap ehli, Allah'ın lütfundan hiçbir şey elde edemeyeceklerini bilsinler.The People of the Book should know that they have no power whatsoever over God's grace.
Osmanlı İmparatorluğu'nun gayrimüslim "Kitap Ehli"ni yönetmek için ayrıntılı bir sistemi vardı.The Ottoman Empire had an elaborate system of administering the non-Muslim "People of the Book."
Kitap ehlinden hiç kimse yoktur ki ölümünden önce, ona (İsa’ya) iman edecek olmasın.Um die im Buch genannten Personen etwas zu schonen, wurde es erst nach dem Tod Sattas veröffentlicht.
Kitap ehlinden hiç kimse yoktur ki ölümünden önce, ona (İsa’ya) iman edecek olmasın.أخرجه مسلم في صحيحه، كتاب «الإيمان» باب «أنه لا يدخلوا الجنة إلاَّ المؤمنون».
Kitap ehlinden hiç kimse yoktur ki ölümünden önce, ona (İsa’ya) iman edecek olmasın.啓典の民の中，かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。