Kimsecikler yoktu.There wasn't a soul in sight.
Burada kimsecikler yok.Not a soul is here.
Kimsecikler görmeden gidelim.Let's go before anyone sees us.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.There was no running water, and no roads.
Hiç kimsecik bilmez onlar için gözleri aydınlatacak ne gizli şeyler var; yaptıklarına karşılık.No soul knows what peace and joy lie hidden from them as reward for what they have done.
Artık buna mani olamazdı sizden hiçbir kimsecik.And not one of you would have been able to stop (Us).
Derken o gün öylesine bir azaplandırır onu ki kimsecikler, o çeşit azab edemez.None can punish as He will punish on that day,
Ve öylesine bağlar onu ki kimsecikler, o çeşit bağlayamaz.And none can bind as He will bind.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Era de noche y nada se veía.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.لم يكن هناك أي حركة مرور ولا توجد خطوط.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Não havia casas, nem ruas.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Er waren geen brede toegangswegen en geen ringwegen.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Ale bylo to v noci a na venku nikdo nebyl.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Nu existau străzi între casele de lut și nici nu existau uși.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Utak nem voltak, csak ösvények.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Der var ingen bygninger og ingen på den bevarede strækning.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Det fantes ingen gangstier eller gater mellom husene.
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.同時，周边也沒有房屋，亦沒有任何道路。
Geceydi ve yollarda kimsecikler yoktu.Nema ulice i položaja na kojem nije bio.