Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.時に優しく、そして思慮深くもあります。 ダライ・ラマの一説にこんなものがあります。
Herhangi bir anda araba buradayken tekerlerin kimisi normal yolda diğerleri ise çamurda olacak.Takže co se stane? Nastane okamžik, kdy auto bude právě tady. Kdy bude právě tady.
Herhangi bir anda araba buradayken tekerlerin kimisi normal yolda diğerleri ise çamurda olacak.בה המכונית תהיה בדיוק כאן. היא תהיה בדיוק כאן. הגלגלים האלה הם עדיין על הכביש. הגלגל הזה נמצא כבר בבוץ,
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Algunos hombres de los ancianos de Israel vinieron a mí y se sentaron delante de mí
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Beberapa orang dari pemimpin bangsa Israel datang kepadaku untuk menanyakan kehendak TUHAN
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Cîţiva din bătrînii lui Israel au venit la mine şi au şezut înaintea mea.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Enkele leiders van Israël kwamen mij bezoeken en zij gingen zitten.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Então vieram a mim alguns homens dos anciãos de Israel, e se assentaram diante de mim.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.És jövének hozzám férfiak Izráel vénei közül, és leülének én elõttem.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.In pridejo k meni možje izmed starejšin Izraelovih ter sedejo pred menoj.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.이스라엘 장로 두어 사람이 나아와 내 앞에 앉으니
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Minun luokseni tuli miehiä Israelin vanhinten joukosta, ja he istuivat minun eteeni.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Một vài trưởng lão kia của Y-sơ-ra-ên đến cùng ta, ngồi trước mặt ta.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Một_vài trưởng_lão kia của Y-sơ-ra-ên đến_cùng ta , ngồi trước mặt ta .
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Nogle af Israels ældste kom til mig og satte sig lige over for mig.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Och några av de äldste i Israel kommo till mig och satte sig ned hos mig.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Og det kom til mig nogen av Israels eldste, og de satte sig foran mig.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Potem przyszedłszy do mnie mężowie z starszych Izraelskich, usiedli przedemną.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Potom přišedše ke mně muži z starších Izraelských, seděli přede mnou.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Potom prišli ku mne nejakí mužovia zo starších Izraelových a sedeli predo mnou.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Quelques-uns des anciens d`Israël vinrent auprès de moi et s`assirent devant moi.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Und es kamen etliche von den Ältesten Israels zu mir und setzten sich vor mir.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Vennero a trovarmi alcuni anziani d'Israele e sedettero dinanzi a me
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Και ηλθον προς εμε τινες εκ των πρεσβυτερων του Ισραηλ και εκαθησαν εμπροσθεν μου.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.И пришли ко мне несколько человек из старейшин Израилевых и сели перед лицем моим.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Тогава дойдоха при мене някои от Израилевите старейшини та седнаха пред мене.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.ויבוא אלי אנשים מזקני ישראל וישבו לפני׃
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.فجاء اليّ رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.有 幾 個 以 色 列 長 老 到 我 這 裡 來 、 坐 在 我 面 前
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.有 幾個 以色列 長老 到 我 這裡來 、 坐在 我 面前
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Alcuni, una certa parte del campione,
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Alguien, algunas personas, vi a alguien aquí como haciendo el movimiento.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Alţii, şi am văzut pe cineva din sală facând această mişcare.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Einige Leute -- und ich habe jemanden hier im Publikum gesehen, der diese Bewegung gemacht hat.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Iemand, sommige mensen - en ik zag iemand de beweging hier maken - sommige mensen hebben een heel goed idee.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Jotkut, ja näin jo joitain tekemässä liikkeitä täällä.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.개중에, 어떤 사람들은, 제가 본 바로는, 이런 방식도 취해 봅니다.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Một số người khác, và tôi thấy ai đó có vẻ như đang ra dấu hiệu gì đó đằng kia.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Pár embernek, láttam ilyeneket tényleg megfordult a fejében.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Quelqu'un... certains... j'ai vu quelqu'un qui vient d'esquisser le geste là-bas...
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Seseorang, beberapa orang, dan saya melihat seseorang sepertinya memperagakannya di sini.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Κάποιος, κάποιοι, και είδα κάποιον εδώ που σαν να έκανε την κίνηση.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Другие ... вижу-вижу, мне тут с места кто-то знаками показывает...
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Інші ... бачу-бачу, мені звідси видно що хтось знаками показує ...
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.Някои хора - виждал съм някои - някак се придвиждат насам.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.ראיתי מישהו סוג של עושה את התנועה פה --
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.هناك شخص، ورأيت البعض يقومون بالحركة هنا.
Kimisi, bazı insanlar ve ben öyle birini gördüm, şuna benzer bir hareket yapar.手真似をしている人がいましたが マッチの火でロウソクを溶かして
Kimisi belki bu konuyu hiç düşünmüyordu.Viele fragten vielleicht nie danach.
Kimisi belki bu konuyu hiç düşünmüyordu.Вероятно някои от тях дори не са се запитали.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Alcuni mettono a tacere il proprio io con la meditazione.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Algunos apagan el "yo" valiéndose de la meditación.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Alguns abafam o seu "eu" através da meditação.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Certains font taire le soi par la méditation.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.어떤 분들은 명상을 통해 자아를 닫아 버립니다.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Manche schalten das Selbst durch Meditation aus.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Některá umlčují Já pomocí meditace.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Sommigen schakelen het zelf uit door meditatie.
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Unii îşi reduc sinele la tăcere prin meditaţie.