Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.Some went on foot, and others by bicycle.
Kimisi tutuklanıp gulag kamplarına götürüldüler; bu kişilere "Siyon Mahkumları" denmektedir.Some were arrested and sent to Gulag camps, becoming known as Prisoners of Zion.
Kimileri Eskişehir, kimisi Çifteler İzmir gibi yerlere göç etmişlerdir.From their union came the ancestors of various wild and war-like races.
Matka Kanyonu, kimisi bölgeye özgü olan pek çok bitki ve hayvan türünün yuvasıdır.Matka Canyon is home to a wide variety of plants and animals, some of which are unique to the area.
Kimi köylü tarım, kimisi ise hayvancılık yapmaktadır.Most are farmers, and some keep livestock.
Hemanjiyom, kan damarlarından (kılcal ya da kovucuklu) oluşan, kimisi çok hücreli ur.(然卒，績襲業，拜平魏將軍，樂鄉督。) Sanguozhi vol.
Kimisi "yürü be!" demiştir.- Some people must have been like, "Rock on!"
Kimisi de "ıyk" demiştir herhalde.And some people were like, "Ew."
Bunların kimisi acımasız, kimisi öfke doluyken; bazıları sevecen, bazıları da bilgedir.Some of them are fierce; some of them are wrathful; some of them are tender; some of them are wise.
Meslektaşlarım da aynı şeyi düşünüyordu. Kimisi belki bu konuyu hiç düşünmüyordu.My colleagues thought the same thing, perhaps some of them didn't even ask.
Kimisi MS 70'lerin sonundaki modaya uyup hamama erkeklerle birlikte çıplak girebiliyor.Some do go in for the latest fad of the AD 70s: nude bathing with men present.
Kimisi gelmiş ve gitmiştirSome have come and gone.
Ve kimisi erkek arkadaşını, kimisi babasını getirdi.And somebody brought a boyfriend, somebody a father.
Kimisi çalışmak için, kimisi oyun oynamak için, kimisi birşeyler biriktirmek için kullanıyordu.But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things.
Kimisi bir takımda çalışmaları için insanlar toplar.So some people will go out and get people to be on one team.
Kimisiyse diğer takımda olmaları için insanlar arar.And some people will get people to be on the other team.
Bu felaketlerin kimisi iklimle, kimisi insan haklarıyla ilgili ve salgınlar.Some are weather-related, human-rights related, epidemics.
Bazı insanların bir, bazılarının iki kimisinin altı, kimisinin de on tane bağlantısı var.Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
Kimisi içinde buğday saklıyor.They sometimes store grain in it.
Türleri mi uyumsuz? Kimisi kışlık, kimisi yazlık mı?The clothes type do not match? some for winter, some for summer?
Kimisi benliği meditasyon kullanarak kapatıyor.Some shut down the self using meditation.
Kimisi halüsinojen ilaçlar kullanıyor.Others use psychedelic drugs.
Kimisi kendinden geçebilmek için dansı, dönmeyi, daireler çizmeyi kullanıyor.Others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence.
Kimisi tilkiyi duyuyor... ...[Some kid chatting] I hear something ???
İsrail ileri gelenlerinden kimisi gelip yanıma oturdu.Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.
Kimisi zaten sapmış, Şeytanın ardına düşmüştür.For already some have turned aside after Satan.
İşte sizler, Allah yolunda harcamağa çağrılıyorsunuz; ama içinizden kimisi cimrilik ediyor.Beware! You are called to spend in the way of God, yet some among you close their fists.
Fakat anlaşmazlığa düştüler. Kimisi inandı, kimisi inkar etti.But dissensions arose, some believed, some denied.
İnsanlardan kimisi: "Ey Rabbimiz! Bize dünyada ver!" der.Of mankind there are some who say: our Lord vouchsafe unto us in, the world.
Onlardan kimisi doğru yolu bulsa da, çoğu büsbütün yoldan çıkmışlardır.Then of them some are guided ones, and many of them are transgressors.
İnsanlardan kimisi: "Ey Rabbimiz!Remember Allah as you remember your forefathers or with a far more remembrance.
Kimisi inandı, kimisi inkar etti. ALLAH dileseydi birbirleriyle savaşmazlardı.If Allah had willed, they would not have fought against one another, but Allah does what He likes.
Kağıt üzerinde de olsa, kimisi Ahtisaari’nin önerilerini bile geçen sözler veriyorlar.At least on paper, it has made commitments that at times outdo even those proposed by Ahtisaari.
Kimisi de hiç okumaz.Viele konnten nicht lesen.
Kimileri Eskişehir, kimisi Çifteler İzmir gibi yerlere göç etmişlerdir.Verantwortlich dafür sind verschiedene Fatwas, in denen die Jesiden als Ungläubige eingeordnet werden.
Eleştirmenlerin kimisi olumlu kimisi olumsuz eleştiriler yapmıştır.Von vielen Kritikern wurde eine einseitig-negative Beurteilung abgegeben.
Kimisi de hiç okumaz.Elle ne lit jamais.
Bunların kimisi ses tellerini uzatır, kimisi de kısaltır.Las vides dan muchos frutos y son poco vigorosas.
Kimi köylü tarım, kimisi ise hayvancılık yapmaktadır.Ponendo caso vi sia un contadino che possiede del bestiame da lavoro.
Matka Kanyonu, kimisi bölgeye özgü olan pek çok bitki ve hayvan türünün yuvasıdır.Каньон Матка служит домом для разнообразных растений и животных, некоторые из которых является краснокнижными.
Kimisi de hiç okumaz.Algumas listas nem sequer o citam.
Kimisi de hiç okumaz.Niemand leest haar.
Hatta kimi masallarda üç hanımla evlidir; kimisinde ise ilk eşi öldükten sonra ikincisi ile evlenir.Over één van hen schreef hij: Hij is getrouwd en na zijn eerste vrouw, nam hij er nog drie bij.
Bazısı belirgin olarak kavisli iken kimisi hemen hemen düzdür.Toch zijn er bepaalde kenmerken van de tussentaal, die (vrijwel) algemeen zijn.
Kimisi de hiç okumaz.Niektóre nie umiały nawet czytać.
Kimi eleştirmenler albümü cansız bulurken, kimisi de performanslardan ötürü albümü övdü.Pomimo zarzutów o komercjalizację wiele osób uważa ten album za duże osiągnięcie.
Kimisi elinde roketatarlarla, kimisi av tüfeği ile peşinize düşüyor.Några har till och med försökt med raketdrift.
Kimi köylü tarım, kimisi ise hayvancılık yapmaktadır.Det räcker att en bonde vill, för att det skall genomföras.
Çoğu kişi aşağı düşüp ölürken kimisine de ateş açılmıştır.Mestadels börjar hon se eld och folk som dör.
Kimisi yılan gibi karada yürüyebilir ve hava soluyabilir.Деякі з них можуть пересуватися по землі, як змії, і дихати повітрям.
Kimisi de hiç okumaz.Uneori știi fără să înveți.
Kimisi resmi olmak üzere birçok Avrupa ülkesini gezmiştir.A călătorit prin mai multe țări europene, fiind o persoană de mare reputație.
Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
Kimisi de hiç okumaz.Sebagian mereka belum bisa membaca.
Kimisi onu ikindi, kimisi cuma, kimisi ise öğle namazı olarak tercüme etmiştir.Nabi panggilan beberapa pengikut Yesus kepada-Nya ketika masih berada di dunia (Injil).
Bunların kimisi ses tellerini uzatır, kimisi de kısaltır.Atau bertambahnya jumlah bagian yang di tentukan dan berkurangnya bagian masing-masing waris.
Kimisi yılan gibi karada yürüyebilir ve hava soluyabilir.ハコは連結したままヘビのように動き、空中を移動させることもできる。
Kimisi de hiç okumaz.∞は読まない。
Kimisi dizüstü durmuş yeri öper gibiydi.「就好像是谁用木板突然给了我一下。
Çoğu kişi aşağı düşüp ölürken kimisine de ateş açılmıştır.במקרים רבים איימו בנשק ואף פתחו באש.