Şimdi sıra kimde?Whose turn is it now?
Evinin anahtarı kimde var?Who has a key to your apartment?
Sonra sırayla “yüzük kimde?” diye sorar.Then, okay, where's my ring?"
Günah kimde peki?Kinek mondjam el vétkeimet?
Kimden ya da neden kaçtılar, bilinmiyor." der.Who or why is unknown.
İnternet'in Kontrolü Kimde?: Sınırsız Dünyanın Yanılsamaları.Who Influenced Whom?: Lessons from the Cold War.
Kimden süpriz yapmasını beklersin?Whom did you want to surprise?
Ama Cindy bunları kimden ödünç alacak?But who will Cindy borrow from?
Sorum şu, sizce bu 2 milyon $'lık fark kimden çıkacak? -So, the question is, who do you think is going to eat that $2 million.
Kimden öğrendin?Who did you hear it from?
Peki, bunları kimden alacaklar?And who are they going to take it from?
Bu benim anneannem, bu da ağzımı kimden aldığımın resmi.This is my grandmother, and this is where I get this mouth.
Herhangi bir devlette gücün kimde olduğu önemli değil, Çok sayıda insanla başa çıkamazlarNo matter who has the power in any state, they cannot stand in the way of a large number of people.
Kimden bahsediyorsun?Who?
Kimden daha çok hoşlanıyorsun?Who do you like more?
Kimden mi hoşlanıyorum?Who do I like more?
Senin kimden daha çok hoşlandığını sordum.I asked who you liked more.
Kimden olduğunu söylemek zorunda değilsin.You don't have to... You don't have to tell him who it's from. Just...
Böyle bir yöntem güvenilirdir ve insanlar kimden hizmet aldıklarını biliyor olacaklar.It's reliable and people know exactly where they are.
Yaraları kimden alıyor daha dikkatlice bakalım.Dr. Zucker:
Kimde matbaa varsa hepsi basar.Whoever has a printing house can print it.
Jules, bu soru kimden?Jules, who's that one from?
Bu fikir kimden çýktý? Senden mi?[scraping]
Peki tüm para bu diğer % 97 Kimden geliyor?So where does this other 97% of all the money come from?
Reklam gelirlerini kimden sağlıyorlar? -And then the next question, obviously, is who are they selling ads to?
GDP oranına göre en yüksek bütçe kimde?Who has the biggest budget as a proportion of GDP?
En fazla asker kimde var?Who has the most soldiers?
Kimin RNASEL geninde hasar olduğunu, kimde olmadığını biliyoruz.And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
Kimden biliyorsun?How do you know that?
Güzel kartlar, kimden?Lovely cards. Who are they from?
Nerede, Kimden geliyor?Where's that coming from?
Kimden gelecek?Who is that going to come from?
Son anınızda neler duymak istiyor ve bunları kimden duymak istiyorsunuz?What do you want to hear at the very end, and from whom would you like to hear it?
Ama... Onun kimde olduğunu öğrenmeliyiz.But I have to find out who has it now.
Bir tanesini ben aldım, bilin bakalım öteki kimde?I got myself one, guess who bought the other?
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.The disciples looked at one another, perplexed about whom he spoke.
Simun Petrus bu öğrenciye, kimden söz ettiğini İsaya sorması için işaret etti.Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
O gün kimden azab giderilirse, kuşkusuz Allah ona rahmet etmiştir. İşte apaçık kurtuluş budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
O gün kimden azap çevrilirse (Tanrı) ona rahmet etmiştir. En büyük zafer budur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
O gün kimden azab giderilirse, kuşkusuz Allah ona rahmet etmiştir.Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him.
O gün kimden azap çevrilirse (Tanrı) ona rahmet etmiştir.Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him.
Biz, malımızı kimde bulmuşsak ancak onu alıkoruz, yoksa haksızlık etmiş oluruz" dedi.How could I take someone in place of the thief? In doing so I would be committing injustice."
Davetlere yanıt verirken Kimden: / Kime: başlıklarını & Parçala& Mangle From: / To: headers in replies to invitations
Cevaplara cevap verirken Kimden: / Kime: başlıklarını parçalaMangle From: / To: headers in replies to replies
Kimden alanı AdıTemplate subject command.From field Name
Kimden:% 1 Kime:% 2 Konu:% 3From: %1 To: %2 Subject: %3
& Kimden:& From:
Kimdencollection of article headersFrom
Başlık + & KimdenSubject & & & From
KimdenReceiver of the emialFrom
Kimden: @ info: tooltipFrom:
BAD imza kimden:% 1 Anahtar kimliği% 2 Dosya bozukBAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
Kimden- NeredenFrom
Kimden:% 3 Alınma Tarihi:% 4Reply to this SMSFrom: %3 Received Date: %4
SETimes: Hristo Stoiçkov'un kampanyaya katılma fikri kimden çıktı?SETimes: Who initiated the idea for Hristo Stoichkov to join the campaign?
Kimden korkuyorlar?Vor wem fürchten sie sich?
Kimden kaçıyordun?Vor wem bist du geflohen?
Kimden öğrendin?Von wem hast du es erfahren?
Günah kimde peki?Welche Sünden haben sie begangen?"?
"Banknot kimden Birleşik Krallık".Bundesverdienstkreuz am Bande Wer ist wer?.