Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Kimse bilmeyecek.No one will know.
Ben kimyadan nefret ederim.I hate chemistry.
Benimle seyahat edecek kimsem yok.I don't have anyone who'd travel with me.
Hiç kimse beni anlamıyor.Nobody understands me.
Kimse beni anlamıyor.Nobody understands me.
Başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.You found me where no one else was looking.
Bu sorunu kim bilmiyor?!Who doesn't know this problem?!
Hiç kimse gelmedi.Nobody came.
Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?What if you gave a speech and nobody came?
Kim biraz sıcak çikolata ister?Who wants some hot chocolate?
Kim olduğumu bilmiyorsun.You don't know who I am.
Kim ararsa, bulur.Who searches, finds.
Ben kiminle konuşuyorum?Who am I talking with?
Bu sanat türünü kim satın alıyor?Who buys this type of art?
Kahretsin, gecenin bir yarısında beni aramaya cesaret eden pislik kim ?!Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Bu resmi kim yaptı?Who painted this painting?
Bu kimin?Whose is this?
Şu adamlar kimdir?Who are those guys?
Onun kim olduğunu biliyor musunuz?Do you know who he is?
Kimi bekliyorsun?Who are you waiting for?
Kimden bahsediyorsun?Whom are you speaking of?
Rie Miyazawa'nın kim olduğunu biliyor musunuz?Do you know who Rie Miyazawa is?
Onu kime verdin?Who did you give it to?
Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.You have no one but yourself to blame.
Sana el sallayan kız kimdir?Who is that girl waving to you?
Onu yapabilirsin! Kim tutar seni. Yardımına hazır olacağım.You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Öğretmenin kimdir?Who is your teacher?
Ben çalışmak için dışarı gitmene itiraz etmiyorum fakat çocuklara kim bakacak.I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Sen uzaktayken köpeğe kim baktı?Who took care of the dog while you were away?
Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.Chemistry has made notable progress in recent years.
Şaşırdım, köyde hiç kimse yoktu.To my surprise, there were no people in the village.
Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.Whoever goes to church believes in God.
Kimler yok?Who is absent?
Bir tartışmada ona kimse kafa tutamaz.No one could get the better of him in an argument.
Kimya öğrenimi yapıyor musun?Do you study chemistry?
Kimya mı okuyorsun?Do you study chemistry?
Evime giderken kimseye rastlamadım.I met nobody on my way home.
Kimse zamanı geriye alamaz.No one can turn the clock back.
Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.Nobody wants to work outdoors on a cold day.
Kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.One is never too old to learn.
Hiç kimse öğrenmek için çok yaşlı değildir.No one is too old to learn.
O bir Japon kimonosunun içinde kesinlikle güzel görünüyor.She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
Ben onunla bir yerde tanıştığıma eminim, ama onun kim olduğunu hatırlamıyorum.I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.
Nükleer bir savaştan sonra kimler hayatta kalabilir?Who can survive after a nuclear war?
Sokakta hiç kimse görülmedi.No one was to be seen in the street.
Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
İstediğin herhangi bir kimseyi getirebilirsin.You may bring anyone you want.
Teröre bulaşan hiç kimseye müsamaha göstermeyeceğiz.We will not tolerate anyone who engages in terrorism.
Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.No one can deny the fact that fire burns.
Kimya bize plastik maddeler verdi.Chemistry gave us plastics.
Evde kimse yoktu.There wasn't anybody in the house.
Evde hiç kimse yoktu.There wasn't anybody in the house.
Kim olduğunu sanıyorsun?Who do you think you are?
Hiç kimse boş mideyle vatansever olamaz.No man can be a patriot on an empty stomach.
Kimse kaderden daha bilgili olamaz.No one can be more wise than destiny.
Hiç kimse kaderden daha bilgili olamaz.No one can be more wise than destiny.
Ne yapılacağına gelince hiç kimse karar veremedi.Nobody could decide as to what to do.