Bu para 1.000 kilometre daha otoban inşa etmeye yeterdi," diyor.That money would have been enough for building another 1,000km," he says.
Estonya ve Türkiye bu hafta ilişkilerinde tarihi bir kilometre taşını geride bıraktılar.Estonia and Turkey achieved a historic milestone in their relations this week.
Yolun birkaç kilometre aşağısındaki ikinci merkezdeyse makineler beklemede.At the second location, a couple of kilometers down the road, the machines are on standby.
TEC-Negotino'daki üretimde yakıt olarak ham petrol kullanılıyor ve kilowatt'ı 4,4 dinara geliyor.Production at TEC Negotino is fueled with crude oil and costs 4.4 denars per kilowatt.
Geçen Ağustos ayında da Moldova makamları Kişinev'de 1,8 kilo uranyum-238 ele geçirmişti.Last August, the Moldovan authorities seized 1.8kg of uranium-238 in Chisinau.
Ancak Rusya, tahmini gücünün 5 kilotonla 15 kiloton arasında olduğunu söyledi.However, Russia said its estimated force was somewhere between 5 kilotonnes and 15 kilotonnes.
Otellerin yer aldığı kasaba plajı, burnun birkaç kilometre kuzeydoğusunda kalıyor.The town's beach, where the hotels are located, is a few kilometers northeast towards the Cape.
1.768 kilometrelik taşıma sistemi altı aylık bir dönem boyunca kademeli olarak gerçekleşecek.The 1,768km transport system will occur in stages over a six-month period.
Kosova'nın toplam sınır uzunluğu 743,55 kilometre.The total length of Kosovo's border is 743.55km.
Gölün 30 kilometrelik bölümünü on ülkeden 22 yüzücü yüzdü.As many as 22 swimmers from ten countries swam the 30km stretch of the lake.
Ülkedeki kişi başına yıllık beyaz et tüketimi ise ortalama 13 kilogram.Annual poultry consumption averages 13kg per capita.
Ancak Kosumi, bu yıl şirketinin yaklaşık 10 milyon kilogram ihraç ettiğini söylüyor.But this year Kosumi said his company exported about 10m kg.
Boru hattı, 273 kilometresi Makedonya'dan geçmek üzere 894 kilometre uzunluğunda olacak.The pipeline will be 894km long, with 273km passing through Macedonia.
Sahip olduğu 368 kilometrelik alanın 169 kilometresi Arnavutluk'a, geri kalanıysa Karadağ'a ait.It has an area of 368km, of which 169km belong to Albania and the rest to Montenegro.
Yaklaşık 15 milyonluk nüfusuyla kent, en geniş noktasında 100 kilometreye yayılıyor.With a population estimated at 15 million, at its widest point the city sprawls over 100km.
En yakın eczane köyüme 5 kilometre mesafede." diyor.The closest drugstore is 5km from my village," she says.
Güreşçiler 60 kilo kategorisinde güreştiler.They were competing in the 60kg category.
Akdeniz adasındaki 180 kilometrelik tampon bölgede 2003 yılından beri beş adet geçiş noktası açıldı.Five crossing points have been opened on the Mediterranean island's 300km buffer zone since 2003.
2006 yılının ilk ayının sona ererken, Arnavutluk da önemli bir kilometre taşına yaklaşıyor.As the year 2006 gets under way, Albania is approaching a key milestone.
Bu arada judoda, İlias İliadis 90 kilo ön karşılaşmasında Hollandalı Mark Huizinga'ya yenildi.In judo, meanwhile, Ilias Iliadis lost to Mark Huizinga of the Netherlands in the 90kg preliminary.
Tatbikatlar Podgorica'ya 20 kilometre mesafedeki Danilovgrad'daki askeri kışlada düzenlendi.The exercises were held at the army barracks in Danilovgrad, 20km from Podgorica.
Yayın yasasının önemli bir kilometre taşı olduğunu söylüyorlar.Adoption of the broadcast law was a key milestone, they say.
Romanya’dan Alina Dumitru judoda bayanlar 48 kiloda altın madalya kazandı. [Getty Images]Alina Dumitru of Romania won the gold in women's 48kg judo. [Getty Images]
Cubriloviç, tarafın 709,5 kilometre karayolunu ıslah ettiğini belirtti.He said the entity has rehabilitated 709.5km of roads.
Önümüzdeki birkaç yıl için 1060 kilometre karayolunun ıslah edilmesi planlanıyor.Projects to rehabilitate 1,060km of roads are planned for the next few years.
Sadece 62,5 puan alan İtalyan takımı 18 kilo balık tutarak birinci oldu.The Italian team won first place with just 62.5 points and 18kg of caught fish.
İki günlük yarışma boyunca ağırlıkları 3,5 ile 26 kilogram arasında değişen tek balıklar yakalandı.During the two days of competition, individual catches ranged between 3.5 and 26kg.
Bu yıl, bir kilogram ahududu bir avrodan satın alınacak.Instead, a kilogram of raspberries this year will go for one euro.
Bir diğer Bulgar sporcu Nikolay Gergov da 66 kiloda altın madalya aldı.Another Bulgarian, Nikolay Gergov, won the gold medal in the 66kg category.
Kenti bir banliyöyle birleştirecek olan 4 kilometre uzunluğundaki yeni hattın 14 durağı olacak.The new line will link the city centre with a suburb. It will cover 9km and have 14 stations.
Türkiye'de siyasi bir kilometre taşıA political milestone in Turkey
Barroso, Sırbistan'ın "önemli bir kilometre taşını" geçtiğini söyledi.Barroso said that Serbia had passed "an important milestone".
Kostiç, "Bu yıl, Videnja'ya 7 kilometre uzaklıktaki Budisalci Manastırı'na gideceğiz.We will go to Budisalci Monastery this year, which is 7km from Videnja.
Yunan Elisavet Mistakidou, bayanlar tekvando 67 kilo kategorisinde ilk 16'ya kaldı.Elisavet Mystakidou of Greece made it into the women's round of 16 in taekwondo, 67kg category.
Şimdi de ülkeler bu kilometre taşını kutluyorlar.Now, the nations are marking the milestone.
İdari Müdür Agron Mustafa, bu kilometre taşının önemli bir hedef olduğunu söyledi.Managing Director Agron Mustafa said the milestone was a key objective.
"Her türlü kültürel etkinlik, birkaç kilometre ötedeki şehir merkezinde."Any sort of cultural event is located downtown, a few kilometers away.
Sadece gelinlik yaklaşık 40 kilo gelir.The bride's costume alone weighs approximately 40kg.
Hırvatistan'da yalnızca üç yıl içinde 500 kilometreden fazla doğalgaz boru hattı döşendi.In only three years time, more than 500km of gas pipeline have been constructed in Croatia. "
Liderler olayı, nihai AB üyeliği yolundaki bir kilometre taşı olarak müjdelediler.Leaders hailed the occasion as a milestone on the path to eventual EU membership.
Şimdiden üçüncü kazı sezonunda, kapsana alan 20 bin kilometrekarenin üzerinde.In already the third season of excavation, the area encompassed is over 20 square km.
Bu aşamaya ulaşmak bile bir kilometre taşı olabilir.Even reaching that stage can be a milestone.
Sırbistan’da 21 Ocak'ta yapılacak olan seçimler, önemli bir kilometre taşı niteliğinde.A crucial milestone now lies ahead, in the form of Serbia's January 21st elections.
Sözleşmede kırsal veya dağlık bölgelerde yaklaşık 70 kilometrelik karayolu inşası öngörülüyor.The contract provides for building around 70km of roads in rural or mountainous areas.
Polis 2010 yılında yaklaşık 9000 kilo eroinin uyuşturucu pazarına girmesini engelledi.Law enforcement prevented nearly 9,000kg of heroin from reaching the illicit drugs market in 2010.
Altın madalyayı koparmada 143 kilo, silkmede ise 176 kilo kaldıran Çinli Zhang Xiangxiang aldı.China's Zhang Xiangxiang took gold by lifting 143kg in the snatch and 176kg in the clean and jerk.
Elena Scurtu ile Liliana Niga, bayanlar hafif kilo dümensiz çiftler dalında birinciliği kazandı.Elena Scurtu and Liliana Niga took the title in the women's lightweight coxless pair.
Ferencz, İsveç’teki Dünya Biatlon Kupasında gençlerde 12,5 kilometre yarışında altın madalya aldı.Ferencz took the gold in the individual 12.5km race in the World Biathlon Cup for juniors in Sweden.
Irak sınırına 4 kilometre mesafede kurulan pusu ülke çapında öfkeye yol açtı.The ambush, just 4km from the Iraqi border, sparked outrage across the country.
Naylon poşetlere uygulanacak çevre vergisi kilo başına 1,5 avro olacak.The eco-duty for plastic bags will be 1.5 euros per kg.
Üretim veya ithalat düzeyindeki plastik şişelere kilo başına 0,16 avro vergi ödenecek.Plastic bottles at production or import level will be subject to a charge of 0.16 per kg.
Berlin'deki başarı Türk sineması için bir kilometre taşı daha oldu.Success in Berlin marks another international milestone for Turkish cinema.
Ertesi gün birkaç kilometre ötede cesedini buldular.He was found dead the next day, a few kilometers away.
Osmanov 74 kilo serbest stilde güreşecek.He will compete in the freestyle 74kg category.
Majdanpek'e sadece 3 kilometre mesafede Rajkova mağarası bulunuyor.Just 3km from Majdanpek is the Rajkova cave.
Kilometre taşı Bulgar yetkililer tarafından da memnuniyetle karşılandı.Bulgarian officials welcomed the milestone.
Miodrag Miloseviç, Çiçekler Evi'ni ziyaret etmek için Umcare köyünden 43 kilometre yol gelmiş.Miodrag Milosevic walked 43km from his village of Umcare to visit the House of Flowers.
Buna ek olarak, toplam yaklaşık 500 kilometre karayolu da hasar gördü.In addition, a total of nearly 500km of roads have been damaged.
Yeni kurulan Sınır Polisi'nin yaklaşık 650 üyesi, 250 kilometrelik güney sınırını kollayacak.About 650 members of the newly established Border Police will police the 250km-long southern border.
Tomislav Nikoliç, erken seçim talebini kabul ettirmeye çalışırken bir miktar kilo kaybetti.Tomislav Nikolic shed some weight trying to force early elections.