Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Comme vous l'aviez demandé gentiment, mais vous DEVEZ me la rendre après.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Da Sie mich so nett gebeten haben ... aber Sie MÜSSEN mir den Schuh sicher zurückgeben.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.De vreme ce mi-ai cerut politicos... Dar va TREBUI sa imi dai pantoful.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.I och med du frågade så snällt.... men du MÅSTE ge tillbaka skon till mig.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Karena kamu memintanya dengan baik-baik... tapi kamu harus mengembalikan sepatuku.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Keďže ste ma pekne poprosili... ...ale MUSÍTE mi vrátiť tú topánku.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.아저씨가 정중하게 부탁하니까... 대신 구두는 꼭 줘야되요.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Siden du spurgte så pænt... men du SKAL aflevere skoen tilbage til mig
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Sinds je het zo aardig hebt gevraagd... maar je MOET de schoen aan me teruggeven.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Skoro zapytałeś grzecznie... ale musisz mi zwrócić mojego buta !
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Visto che me lo ha chiesto educatamente... ma DEVE restituirmi la scarpa.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Εφόσον ζήτησες ευγενικά... αλλά ΠΡΈΠΕΙ να μου επιστρέψεις το παπούτσι.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Защото се помоли учтиво ... Но трябва да ми върнеш обувката!
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.Так как вы попросили любезно... но вы должны вернуть мне обувь.
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.מאחר ששאלת בנימוס... אבל יותר אתה צריך להחזיר לי את הנעל
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.بما انك طلبت هذا بلطف... و لكن يجب عليك ان تعيد لي حذائي
Kibarca sorduğunuz için.. ama ayakkabıyı bana geri vermelisiniz.そのかわり靴は必ず返してよ じゃ優しく・・・ 俺は約束ちゃんと守るおじさんだ
Kibarca söylüyorum, bırak beni!Lasciami andare finché te lo chiedo gentilmente.
Kibarca söylüyorum, bırak beni!Lúc tôi còn lịch sự bỏ tay ra.
Kibarca söylüyorum, bırak beni!Selama aku masih mengatakannya dengan baik biarkan aku pergi!
Kibarca söylüyorum, bırak beni!بما اني مازلت لطيفا فإترك يدي
Kibar davrandılar.Chovali se příjemně.
Kibar davrandılar.Họ đã cư xử rất ngọt ngào.
Kibar davrandılar.Ils se sont bien comportés.
Kibar davrandılar.Ja he käyttäytyivät hyvin.
Kibar davrandılar.정말 귀여웠습니다.
Kibar davrandılar.Lepo so se obnašali.
Kibar davrandılar.Portaram-se de forma amorosa.
Kibar davrandılar.S-au comportat foarte drăguţ.
Kibar davrandılar.Se portaron muy bien.
Kibar davrandılar.Sie waren goldig.
Kibar davrandılar.Sono stati molto carini.
Kibar davrandılar.Świetnie się bawili.
Kibar davrandılar.Ze waren lief.
Kibar davrandılar.Είχαν αξιαγάπητη συμπεριφορά.
Kibar davrandılar.Вони поводились мило.
Kibar davrandılar.Държаха се мило.
Kibar davrandılar.Они были галантны и вежливы.
Kibar davrandılar.הם התנהגו מקסים.
Kibar davrandılar.و تعاملوا بلباقة.
Kibar davrandılar.（笑）
Kibarlýk yaptý adam.С какво се занимава той?
Kibar olabilir misin?Bisa lebih ramah?
Kibar olabilir misin?Em có thể lịch sự hơn không?
Kibar olabilir misin?Kan du vara artig?
Kibar olabilir misin?Kan je beleefd zijn?
Kibar olabilir misin?Kannst du höflich sein?
Kibar olabilir misin?Môžeš byť o čosi slušnejšia?
Kibar olabilir misin?Peux-tu être polie?
Kibar olabilir misin?Poti sa fii politicoasa?
Kibar olabilir misin?Potrafisz grzeczniej?
Kibar olabilir misin?Puoi essere educata?
Kibar olabilir misin?Tudod illedelmesen is?
Kibar olabilir misin?Може ли да бъдеш по-учтива?
Kibar olabilir misin?Можно повежливее?
Kibar olabilir misin?Ти можеш бути ввічливою?
Kibar ol!Soyez patient.
Kibar ol!Toch? Toch?!
Kibar olun. Saygılı olun.Okazuj szacunek.
Kibar olun.Sean amables.