İlginizi çeken kişilere ulaşın... ...havalimanında... ...ya da uçakta bizzat tanışın.흥미로운 사람들과 연락하고 ... ...공항에서 혹은... ...항공편에서 만납니다.
İlginizi çeken kişilere ulaşın... ...havalimanında... ...ya da uçakta bizzat tanışın.Kom i kontakt med intressanta personer... ...träffas på riktigt på flygplatsen... ...eller under flygningen.
İlginizi çeken kişilere ulaşın... ...havalimanında... ...ya da uçakta bizzat tanışın.Общайтесь с интересными людьми... ...встречайтесь в аэропорту... ...или во время полета.
İlginizi çeken kişilere ulaşın... ...havalimanında... ...ya da uçakta bizzat tanışın....空港で待ち合わせたり... ...機内で交流したり。 他の搭乗者と知り合いになれる ミート＆シート...
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Če vidiš moža, ki je spreten v delu svojem – pred kralji bo služeč stal, ne bo služil nizkim.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Dacă vezi un om iscusit în lucrul lui, acela poate sta lîngă împăraţi, nu lîngă oamenii de rînd.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Jos näet miehen, kerkeän toimissaan, hänen paikkansa on kuningasten, ei alhaisten, palveluksessa.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Kent u iemand die een goed vakman is? Hij zal succes hebben en voor koningen werken.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Láttál-é az õ dolgában szorgalmatos embert? A királyok elõtt álland, nem marad meg az alsó rendûek között.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Ser du en Mand, som er snar til sin Gerning, da skal han stedes for Konger, ikke for Folk af ringe Stand.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Ser du en man som är väl förfaren i sin syssla, hans plats är att tjäna konungar; icke må han tjäna ringa män.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Vês um homem hábil na sua obrar? esse perante reis assistirá; e não assistirá perante homens obscuros.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Vídáš-li, že muž snažný v díle svém před králi stává? Nestává před nepatrnými.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Vidíš muža, zbehlého v jeho práci? Postaví sa pred kráľmi; nepostaví sa pred nepatrnými.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Видял ли си човек трудолюбив в работата си? Той ще стои пред царе, няма да стои пред неизвестни хора.
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.חזית איש מהיר במלאכתו לפני מלכים יתיצב בל יתיצב לפני חשכים׃
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.你 看 見 辦 事 殷 勤 的 人 麼 、 他 必 站 在 君 王 面 前 ． 必 不 站 在 下 賤 人 面 前
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.你 看 見辦 事 殷勤 的 人麼 、 他 必 站 在 君王 面前 ． 必不 站在 下賤 人 面前
JA: Evet. Ve bir de güvenilir kişilere.JA: 그렇죠. 그리고 신뢰할 사람들을 찾는 것도 중요하죠.
JA: Evet. Ve bir de güvenilir kişilere.Vâng, và những người đáng tin cậy.
JA: Evet. Ve bir de güvenilir kişilere.ג'"א: כן, נכון, ואנשים עליהם ניתן לסמוך.
JA: Evet. Ve bir de güvenilir kişilere.جوليان : نعم . والناس الموثوق بهم .
JA: Evet. Ve bir de güvenilir kişilere.扱っているものの性格上
Kabul merkezi, sığınma başvurusunda bulunmuş kişilere kabul parası vermektedir.Le centre d'accueil verse aux demandeurs d'asile une indemnité d'accueil.
Kabul merkezi, sığınma başvurusunda bulunmuş kişilere kabul parası vermektedir.Mottagningscentralen betalar mottagningspenning till asylsökande.
Kabul merkezi, sığınma başvurusunda bulunmuş kişilere kabul parası vermektedir.Vastaanottokeskus maksaa turvapaikanhakijoille vastaanottorahaa.
Kabul merkezi, sığınma başvurusunda bulunmuş kişilere kabul parası vermektedir.Лицам, нуждающимся в убежище, приемный центр выплачивает приемное пособие.
Kabul merkezi, sığınma başvurusunda bulunmuş kişilere kabul parası vermektedir.يدفع مركز الاستقبال مخصص استقبال لطالبي اللجوء.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.Dostarczyli jakieś dobra i usługi komuś innemu.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.Ei au asigurat anumite bunuri şi servicii între oameni.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.Het "geld" wordt niet gebruikt.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.Họ đã cung cấp một số hàng hoá và dịch vụ cho người khác.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.Sono appena serviti a qualcun altro a ricevere beni e servizi.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.Они уже предоставили некоторые товары и услуги, кому-то другому.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.Парите не правят нищо.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.הם סיפקו סחורות ושירותים מסוימים למישהו אחר.
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.قاموا بتأمين بعض البضائع والخدمات لشخص آخر
Kasabamızdaki meslek sahibi bu kişiler, başka kişilere mal sattılar, veya hizmet sundular.他の人から対価を受け取ります。
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Als we mensen herinneren aan hun moraliteit, bedriegen ze minder.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Când le amintim oamenilor despre moralitate, trişează mai puţin.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Cuando le recordamos a la gente sobre su moralidad, hacen menos trampa.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Ha emlékeztetjük őket az erkölcsi szabályokra, kevesebbet csalnak.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Keď im pripomenieme morálku, podvádzajú menej.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Ketika kita ingatkan mereka tentang moral, kecurangan turun.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Khi chúng tôi gợi cho họ về phẩm chất đạo đức, họ gian lận ít đi
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.사람들에게 도덕성에 대해 인지시키면 부정행위가 줄어듭니다.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Kun muistutamme heitä moraalista, he huijaavat vähemmän.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Når vi minder folk om deres moralbegreber, snyder de mindre.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.När vi påminner människor om deras moral, fuskar de mindre.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Pokud jsme lidem připomněli morálku, podváděli méně.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Po refleksji nad moralnością, oszukują mniej.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Quand nous rappelons aux gens leur morale, ils trichent moins.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Quando gli ricordiamo la moralità, truffano meno.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Quando recordamos às pessoas a sua moral, elas fazem menos batota.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Sobald wir Leute an ihre Moral erinnern, betrügen sie weniger.
Kişilere ahlaki değerler anımsatıldığında, daha az hile yapıyorlar.Όταν υπενθυμίζουμε στους ανθρώπους την ηθικότητα τους, εξαπατούν λιγότερο.