Bunlar iyidir. Senin eserindir. Keyif al.Если они хороши - наслаждайся делом своих рук.
Bunlar iyidir. Senin eserindir. Keyif al.悪い事も自分の創造物、そこから学びなさい
Bunların hepsi çok keyifliydi, derin bir haz veriyordu.Casi todos los han tenido. Son muy placenteros y dan casi una sensación de euforia.
Bunların hepsi çok keyifliydi, derin bir haz veriyordu.Quasi tutti coloro che ci sono stati, sono molto piacevoli e quasi tutti ti danno un senso di euforia.
Bunların hepsi çok keyifliydi, derin bir haz veriyordu.Почти всички са били толкова приятни, че почти ти дават чувството за еуфория.
Bunların hepsi çok keyifliydi, derin bir haz veriyordu.ハッハッハッ...
Bunların hepsi şehirdeki yeni yaşam tarzına ilişkin, bu keyif kültürüne ilişkin.И всичко това всъщност е за този нов градски свят, тази култура на удоволствията.
Bunların hepsi şehirdeki yeni yaşam tarzına ilişkin, bu keyif kültürüne ilişkin.בסופו של דבר הציור מספר לנו על עולם עירוני חדש, על תרבות של הנאה.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.E ho pensato che era veramente una storia allegra.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.En ik dacht: echt een opbeurend verhaal.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm. (Gülüşme). Bu böylece uzayıp gidecek.Et j'ai pensé que ce serait une histoire vraiment réjouissante, (rires) ça va vraiment aller loin.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.참 대단한 이야기 같아요.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.Pomyslałem, że to była naprawdę wzruszająca historia.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.Și m-am gândit că era o povestioară vioaie.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.Y yo pensé que era una historia realmente alegre.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.И я подумал, что это и в самом деле очень бодрящая история (смех).
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.Реших, че това е наистина весела история.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.וחשבתי שזה באמת סיפור מאוד מרומם.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.واعتقدت ان تلك كانت قصة مبتهجة جدا.
Bunun gerçekten keyfli bir hikaye olduğunu düşünmüştüm.（笑）これでは ストーリーとして続かない
Bunun görevim olduğunu düşündüm. Ama yine de keyfim kaçtı.C'était mon devoir, mais le plaisir n'y est plus.
Bunun görevim olduğunu düşündüm. Ama yine de keyfim kaçtı.Lo consideraba mi deber, ya que como placer ya no podía ser.
Bunun için sızlanmak istiyorsan, keyfin bilir.Sírj csak, ha akarsz.
Bunun için sızlanmak istiyorsan, keyfin bilir.Αν θες να κλάψεις γι αυτό, κάντο.
Bunun için sızlanmak istiyorsan, keyfin bilir.اذا اردت البكاء على هذا ففعلي
Bunun sebeplerinden biri böyle bir şirkette işe gitmenin daha keyifli olması.Sebagian besar hal ini terjadi karena ini membuat datang ke kantor menjadi lebih menyenangkan
Bunun sebeplerinden biri böyle bir şirkette işe gitmenin daha keyifli olması.Отчасти това се дължи на факта, че прави ходенето на работа по-приятно.
Burada, bu karanlık anfide oturacağına çıkıp dışarıda yürüyerek güneşin keyfini çıkardığınızı varsayalım?במקום לשבת כאן, באולם האפלולי הזה, מה אם הייתם קמים, יוצאים החוצה ורוחצים באור השמש?
Burada, bu karanlık anfide oturacağına çıkıp dışarıda yürüyerek güneşin keyfini çıkardığınızı varsayalım?بدلا من الجلوس هنا في هذا المدرج المعتم ماذا لو فكرتم بالوقوف، و الذهاب خارجا و استمتعتم بضوء الشمس؟
Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.السعادة التي أحس بها في رحلتي كل مرة إلى هنا.
Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.神話が無くなってもまだ不思議なことはあるのです
Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.매순간 갖게되는 즐거움이라는 것입니다.
Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.la alegría que tengo al hacerlo cada vez.
Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.la gioia di venire qui ogni volta.
Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.la joie que j'ai à venir ici à chaque fois.
Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.-- radost, kterou mám pokaždé, když kráčím sem nahoru.
Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.ההנאה שלי מהמסע הנה בכל פעם שאני מגיע.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Até na minha viagem até cá acima, a alegria que sinto sempre que viajo até cá acima.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Bahkan dalam perjalanan kemari -- kenikmatan yang saya dapatkan dalam perjalanan ini setiap kali.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Chiar și în timpul călătoriei mea aici... bucuria pe care o am în timpul călătoriei mele aici de fiecare dată.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Miközben ide utaztam -- az öröm, amit minden egyes ideutazás közben érzek.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Nawet podróż tutaj - radość z podróży towarzyszy mi za każdym razem.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Ngay cả chuyến đi của tôi tới đấy -- niềm vui mà tôi có mỗi khi đi đến đây.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Selbst auf meiner Reise hierher -- eine Freude, dich ich jedes Mal habe, wenn ich hierher reise.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Zelfs op mijn reis naar hier ervaar ik telkens weer opnieuw dezelfde vreugde.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Ακόμα και στο ταξίδι μου εδώ -- η χαρά που έχω για το ταξίδι μου εδώ κάθε φορά.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Даже во время моей поездки сюда — радость наполняет меня каждый раз, когда я еду сюда.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Дори и при пътуването до тук -- радостта, която изпитвам на път до тук всеки един път.
Buradaki maceram bile-- Buradaki her maceramda yaşadığım o keyif.Навіть підчас моєї подорожі сюди -- я радію кожній подорожі сюди.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Come può sembrare da questi numeri ero stato introdotto in un mondo d'elite, affascinante e stimolante.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Comme ces chiffres le suggèrent, je faisais mon entrée dans un monde d'élite fascinant et exhaltant.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Como esses números sugerem, fui aceite numa elite e num mundo fascinante e estimulante.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Con số đó chỉ ra, Tôi được kết nạp vào hàng ngũ ưu tú, môi trường làm việc ở đây quả là tuyệt vời và vui vẻ.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Jak čísla naznačují, byl jsem uveden mezi elitu do fascinujícího a vzrušujícího světa.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Jak same liczby sugerują, zostałem wprowadzony do elitarnego, fascynującego i ekscytującego świata.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.숫자를 보고 짐작하시겠지만, 저도 엘리트들의 매혹적이고 짜릿한 세계에 합류하게 된 거이죠.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Și, după cum sugerează aceste numere, am fost introdus într-o lume elitistă și fascinantă.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Wie diese Zahlen nahelegen, wurde ich in eine elitäre, faszinierende und anregende Welt eingeführt.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Y como los números sugieren, me instalaron en un fascinante y estimulante mundo de élite.
Bu sayılar gösteriyor ki, elit, büyüleyici ve keyifli bir dünyaya girmiştim.Zoals die cijfers suggereren, werd ik ingewijd in een elite, en fascinerende en opwindende wereld.