Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.To jsem já a Youssou N'Dour na pódiu a královsky se bavím.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.To som ja a Youssou N'Dour na pódiu a skvele sa zabávam.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Und hier bin ich mit Youssou N'Dour auf der Bühne, wo ich mich prächtig amüsierte.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Y esa soy yo con Youssou N'Dour, en el escenario; el mejor momento de mi vida.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Και εδώ είμαι με τον Γιουσού Ν' Ντουρ, στη σκηνή, διασκεδάζοντας απίστευτα.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.Вот я с Юссу Н'дур на сцене - незабываемый момент.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.И това съм аз с Юсу Н'Дур, на сцената, прекарвайки най-доброто време в живота си.
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.וזוהי אני עם יוסו נדור על הבמה, נהנית בטירוף
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.وهذه صورتي مع " يوسو ن دور " على منصة الحفل .. كنت مستمتعةً جداً بوقتي حينها
Bu da ben ve Youssou N'Dour, sahnede, hayatımın keyfini çıkarıyorum.ステージで楽しむ私です。 翌日、私達アーティストはロベン島に招待され、
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Chúng ta cần đưa sự cân bằng đó trở lại từ điều thích thú chứ không phải mối đe dọa.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Dobbiamo ristabilire quell'equilibrio da minaccia a piacere.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Il faut qu'on renverse cet équilibre de la menace vers le plaisir.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Kita perlu untuk mengembalikan keseimbangan dari ancaman ke kenyamanan.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.우리는 위협에서 즐거움으로 다시 균형을 잡을 필요가 있습니다.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Meidän täytyy siirtää paino takaisin uhasta nautintoon.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Musíme naklonit misky vah zpět od hrozby k potěšení.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Musimy kłaść większy nacisk na przyjemność, niż na zagrożenie.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Potrebujeme jej znovu prinavrátiť rovnováhu od hrozby k radosti.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Precisamos de retomar o equilíbrio da ameaça para prazer.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Trebuie să reînclinăm balanța de la amenințare spre plăcere.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Vissza kell billentenünk az egyensúlyt a veszélytől az élvezet felé.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.We moeten het zwaartepunt verschuiven van bedreiging naar plezier.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Wir müssen dieses Ungleichgewicht rückgängig machen, von Bedrohung zu Vergnügen.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Χρειαζόμαστε την εκ νέου μετακίνηση της ισορροπίας από την απειλή στην απόλαυση.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Ми мусимо змістити рівновагу назад - від загрози до задоволення.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Нам нужно сместить баланс обратно от угрозы к удовольствию.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.Нужно е отново да обърнем везните в полза на удоволствието, а не заплахата.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.עלנו להטות חזרה את המאזן הזה מאיום - לתענוג.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.علينا اعادة التوازن من الخطر الى المتعة.
Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.力関係を変えていく 必要があります 私はイギリスへ戻り お婆ちゃん役を募集しました
Bu entalpi için yapılan keyfi bir tanımdır.כמעט הגדרה שרירותית.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!えぇ、キレイですね
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Ar fi dragut sa bei cafea din aceste cesti.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Ca doit être agréable de boire du café dans ces tasses.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Det vore trevligt å dricka kaffe från dom här kopparna.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Het zou leuk zijn om hiermee koffie te drinken.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Kako krasno bi bili piti kavo iz teh skodelic.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Miło byłoby pić kawę z takich filiżanek.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Pasti menyenangkan minum kopi dengan cangkir-cangkir ini.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Sarebbe bello bere un buon caffè in queste tazzine.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Uống cà phê bằng cái tách này thật là tuyệt
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Wird wird toll sein mit diesen Tassen Kaffee zu trinken.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Θα είναι ωραία να πίνεις καφέ σ'αυτά τα φλυτζάνια.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!Будет замечательно пить кофе из этих чашек.
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!זה יהיה מקסים לשתות קפה בספלים האלו
Bu fincanlarla kahve içmek ne de keyifli olacak!سيكون من الرائع شراب القهوة في هذي الكوؤس
Bu gezinin keyfini çıkar.Bạn sẽ rất thích các chuyến đi.
Bu gezinin keyfini çıkar.Habría disfrutado el viaje.
Bu gezinin keyfini çıkar.Higginson, v čem več bi še uživali.
Bu gezinin keyfini çıkar.Ta exkurze by se vám líbila.
Bu gezinin keyfini çıkar.U zou van de reis genoten hebben.
Bu gezinin keyfini çıkar.V-ar fi plăcut excursia.
Bu gezinin keyfini çıkar.Θα σας άρεσε η εκδρομή.
Bugün keyfin yerinde.Du verkar vara glad idag.
Bugün keyfin yerinde.Du virker glad i dag.
Bugün keyfin yerinde.Estás mesmo bem-disposta, hoje!
Bugün keyfin yerinde.Masz dziś dobry humor.
Bugün keyfin yerinde.Oletpa sinä hyvällä tuulella.