Bütün gün kesintili olarak yağmur yağdı.It rained on and off all day.
Tom kesintili olarak saatlerce ağladı.Tom cried on and off for hours.
Kesintili de olsa toplam 16 yıl cezaevinde yattı.The total sentence amounted to 16 years in jail.
Olasılık dağılımına bakarsınız ,kesintili olasılık dağılımı. -Well, you can look at the probability distribution, the discreet probability distribution.
Biraz kesintili oldu.That was a bit choppy.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Also, these are intermittent sources.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.If you're counting on it for 100 percent, you need an incredible miracle battery.
Onlara göre kesintili.It is discrete, as we say.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavutlar yine elektrik kesintili bir kış geçirecek.As temperatures drop, Albanians again face a season of sporadic power.
Sonuç olarak, bazı bölgelere su kesintili olarak verilmeye başlandı.As a result, water rationing has been implemented in some areas.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Manche empfanden es als Abwärtsbewegungen, aber der Effekt war wie eine Wellenbewegung.
Kesintili de olsa toplam 16 yıl cezaevinde yattı.Como pena, o transformista passou 16 anos na prisão.
Orta Dağ ya da Sredna Dağları (Bulgarca: Средна гора, Sredna Gora) Bulgaristan'da kesintili dağ sırası.De Anti-Balkan (Bulgaars: Средна гора, Sredna Gora) is een gebergte in het midden van Bulgarije.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Цих частот передачі кадрів було досить для відчуття руху, але як плавний рух зображення не сприймалося.
Orta Dağ ya da Sredna Dağları (Bulgarca: Средна гора, Sredna Gora) Bulgaristan'da kesintili dağ sırası.スレドナ・ゴラ山脈（ブルガリア語:Средна гора / Sredna Gora）は、ブルガリア中部の山脈である。
Kesintili de olsa toplam 16 yıl cezaevinde yattı.След разбиването на четата прекарва 16 години в затвора.
Psikanalizde kimlik kesintili bir yapı ve farklılıklar arası çatışmadır.Друга характеристика на гражданската култура е балансът между съгласието и противоречията.
Kesintili zincir, okuma yönünün zıt yönü olan 3` - 5` yönünde sentezlenir.Pageidaujama kūrinio trukmė – 3-5 min. viešo skaitymo.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Adicionalmente, estas son fuentes intermitentes.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Außerdem unterliegen diese Quellen Unterbrechungen:
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.De plus ce sont des sources fonctionnant par intermittence.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Inoltre queste fonti sono intermittenti.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Jsou to také zdroje nestálé.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Juga, ini adalah sumber daya yang bersifat intermiten.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.또한 간헐적으로 얻을 수 있는 에너지입니다.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Ook zijn dit intermitterende bronnen.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Para além disso, são fontes intermitentes.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Ponadto, źródła te nie są stabiline.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Taktiež sú to zdroje nestále.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Totodată acestea sunt surse intermitente.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Továbbá ezek időszakos erőforrások.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Επίσης, πρόκειται για διακοπτόμενες πηγές.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Кроме того, источник энергии неустойчив.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Окрім того, всі вони є непостійними джерелами.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.Също така, това са непостоянни източници.
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.וכן אלו מקורות שאינם רציפים
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.كذلك، هذه مصادر متقطعة .
Ayrıca bunlar kesintili kaynaklar.お日様は毎日 一日中 照っている訳ではありません
Biraz kesintili oldu.Eso estuvo algo cortado.
Dean Jansen: Tamam. Biraz kesintili oldu.Est ce que vous m'entendez bien?
Dean Jansen: Tamam. Biraz kesintili oldu.좋아요. 약간 끊기네요.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.100% 이용한다고 했을 때는 믿을 수 없을 정도로 기적적인 배터리가 필요하단 말이죠.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Ale pokiaľ nimi chcete zaistiť 100%, naozaj musíte mať zázračnú batériu.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Ale pokud jimi chcete zajistit 100%, musíte mít už opravdu zázračnou baterii.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Als je er voor 100% op rekent, dan heb je een wonderbatterij nodig.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Dacă ne bazăm pe ea pentru 100%, avem nevoie de o baterie miracol.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Gdybyśmy chcieli dojść do 100 procent, potrzebny nam cud w dziedzinie magazynowania energii.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Ha 100 százalékra számítunk, akkor hihetetlen akkumulátor csodára van szükségünk.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Jika Anda berharap bisa 100 persen, Anda memerlukan baterai ajaib yang luar biasa.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Nếu bạn hy vọng nó đạt đến 100%, bạn cần đến một loại pin kì diệu đến không tin nổi.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Se fizermos as contas para os 100 %, precisamos de uma incrível bateria milagrosa.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Se poi ci si affida a quelle fonti per il 100%, serve una batteria "miracolosa".
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Si estás contando con esto para 100 %, necesitas una pila milagrosa increíble. ¿Como vamos a avanzar con esto?
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Si on compte sur cette source pour fournir les 100%, vous avez besoin d'une incroyable batterie miracle.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Wenn Sie sich um 100% darauf stützen wollen, brauchen Sie eine unglaubliche Wunderbatterie.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Αν βασιζόμαστε σε αυτή 100%, χρειαζόμαστε μια απίστευτη θαυματουργή μπαταρία.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Ако разчитаме на тях 100 процента, ни е нужна невероятна батерия-чудо.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Если мы полностью зависим от источника, то для этого потребуется невероятная чудо-батарея.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.Якщо ви розраховуєте на нього на 100 відсотків, то вам потрібен неймовірний диво-акумулятор.