kesersin ile cümle
kesersin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.53
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.If you monitor someone like that, you bite the hand that feeds.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Not so in human beings: you cut off an arm, you cut off a leg -- it doesn't regrow.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.'"
Allah ellerini kes derse, elini kesersiniz.If Allah says cut off their hand, you cut off their hand.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Als je zo iemand bewaakt, snij je in je eigen vel.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Dacă ratezi, eşti mâncare pentru peşti.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Ha valaki ilyet figyeltetsz meg, abba a kézbe harapsz, amelyik etet.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Si tu surveille quelqu'un comme lui, tu mords la main qui nourrit.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Si vigilas a alguien así, estás tirando piedras contra tu propio tejado.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.Следить за таким - значит рубить сук, на котором сидишь.
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.,אם תפקח עין על מישהו כזה .תנשך את היד שמאכילה אותך
Böyle birini gözetlersen sadece kendi bindiğin dalı kesersin.إذا فشلت فستكون كالطعم لسمك القرش
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Barangkali ia nanti berbuah tahun depan. Tetapi kalau tidak, bolehlah Tuan menyuruh menebangnya.'
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››či by na budúce nedoniesol ovocia; a keď nie, potom ho vytneš.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Có lẽ về sau nó sẽ ra trái; bằng không, chúa sẽ đốn.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Có_lẽ về sau nó sẽ ra trái ; bằng_không , chúa sẽ đốn .
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››da li prihodnjič rodi sad; če pa ne, posekaš jo potem.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Ehkä se ensi vuonna tekee hedelmää; mutta jos ei, niin hakkaa se pois`."
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››e se no futuro der fruto, bem; mas, se não, cortá-la-ás.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››e vedremo se porterà frutto per l'avvenire; se no, lo taglierai»
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››ha gyümölcsöt terem, [jó]; ha pedig nem, azután vágd ki azt.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››kanhända skall det så till nästa å bära frukt. Varom icke, så må du då hugga bort det.'»
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››이 후에 만일 실과가 열면이어니와 그렇지 않으면 찍어버리소서 하였다 하시니라
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››måske vil det bære Frugt i Fremtiden; men hvis ikke, da hug det om!"
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››ob er wolle Frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››om det kanskje kunde bære til næste år! hvis ikke, da kan du hugge det ned.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Owa snać przyniesie owoc, a jeźli nie, potem je wytniesz.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Peut-être à l`avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Poate că deacum înainte va face roadă; dacă nu, îl vei tăia.``
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Si da fruto en el futuro, bien; y si no, la cortarás.'
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Stel u voor dat er volgend jaar vijgen aan komen. Als het niet helpt, moeten we hem inderdaad omhakken."
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››Zdali by nesl ovoce. Pakliť neponese, potom vytneš jej.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››και εαν μεν καμη καρπον, καλως ει δε μη, θελεις εκκοψει αυτην μετα ταυτα.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››и ако подир това даде плод, добре, но ако не, ще я отсечеш.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››не принесет ли плода; если же нет, то в следующий год срубишь ее.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››чей зродить овощ; коли ж нї, тоді зрубаєш її.
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››אולי תעשה פרי ואם לא בשנה הבאה תגדענה׃
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››以 後 若 結 果 子 便 罷 ． 不 然 再 把 他 砍 了
Gelecek yıl meyve verirse, ne iyi; vermezse, onu kesersin.› ››以 後 若 結 果子 便罷 ． 不然 再 把 他 砍 了
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Ce n'est pas le cas chez les humains. Vous coupez un bras ou une jambe, ça ne repousse pas.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.인간은 그렇지 않지요: 팔을 자르고, 다리를 자르면, 다시 자라지 않아요.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Niet zo bij de mens: Eens je arm of been afgesneden, groeit die niet meer terug.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.No es así en las personas: cortas un brazo, o cortas una pierna y no vuelve a crecer.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Nu prea se întâmplă aşa cu oamenii: dacă tai o mână, dacă tai un picior, nu cresc la loc.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Però non succede negli esseri umani: tagliate via un braccio, tagliate via una gamba, non ricresce.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.U ludzi tak się nie dzieje: odetniesz rękę, odetniesz nogę - ale ona nie odrośnie.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Δεν συμβαίνει όμως το ίδιο στους ανθρώπους: Αν κόψεις ένα χέρι, κόψεις ένα πόδι, δεν ξαναμεγαλώνουν.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.При хората това не е така: ако отрежете ръка или крак, те не поникват наново.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.У людей все обстоит не так: если отрезать ногу или руку, она не вырастет вновь.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.אצל בני-אדם זה לא כך: גודעים יד, גודעים רגל, אבל הם אינם צומחים מחדש.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.لكن لا يحدث ذلك في البشر: إذا قطعت ذراع، قطعت رجل، فإنها لن تنمو.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.腕や脚を切っても また生えてはきません しかし あなたの細胞は全て 全遺伝コードを保有しています
İlgili Sayfalar