En fakir komşular bile keselerinden büyük bağışlarda bulunuyorlar.وحتي أفقر الاحياء تعطي أكثر مما تتحمل.
En fakir komşular bile keselerinden büyük bağışlarda bulunuyorlar.僕たちは施しが好きなんだ だからたくさん与える
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Maar dat was niet het einde van de buidelratten.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Aber das war nicht das Ende der Beutelratten.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Acesta însă nu a fost finalul cu oposumii.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Ale to nebol koniec s vačicami.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Ale to nebyl konec vačicím.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Ale to nie koniec sprawy z oposami.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.De ezzel még nincs vége az oposszumoknak.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.하지만 그게 주머니쥐 문제의 끝은 아니었죠.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Mais ce n"était pas fini avec les opossums.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Ma non è stato l'ultimo caso di opossum.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Mas isso não foi o fim dos opossuns.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Nhưng đó không phải tất cả về loại chuột opossum.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Pero eso no fue el final de las zarigüeyas.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Αλλά αυτό δεν ήταν το τέλος των αρουραίων.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Але опосуми від цього не зникли.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Но на этом опоссумы не закончились.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.Но това не беше края на опосумите.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.אבל זה לא היה הסוף של האופוסומים.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.لكن تلك لم تكن نهاية الأوبوسوم.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.ボストンにはコールセンターだけでなく
Gemi direğine tırmandıklarını gördüklerinde, onların keseli sıçan olduğunu düşündüler.Gdy zobaczyli ludzi wchodzących po masztach, uznali, że to oposy.
Gemi direğine tırmandıklarını gördüklerinde, onların keseli sıçan olduğunu düşündüler. Marut.Cuando los vieron subiendo las mástiles pensaron que iban zarigüeyas, Marut
Gemi direğine tırmandıklarını gördüklerinde, onların keseli sıçan olduğunu düşündüler. Marut.Lorsqu'ils les virent escalader les mâts, ils pensèrent qu'ils étaient comme l'opposum, Marut.
Gemi direğine tırmandıklarını gördüklerinde, onların keseli sıçan olduğunu düşündüler. Marut.Quando li videro salire sugli alberi delle navi, pensarono fossero opossum, Marut.
Gemi direğine tırmandıklarını gördüklerinde, onların keseli sıçan olduğunu düşündüler. Marut.Когда аборигены увидели , как люди карабкались вверх по мачтам, они думали,что это опоссумы, Марут.
Görsel olarak yapabileceğimiz ne varsa yaptık. - Bu videoyu burada keselim.Ahora, creo que hemos hecho sobre todo lo que puedo hacer en el lado de visualización.
Her ufak bronşiyolün sonunda bu küçük hava keseleri bulunyor, ve ben bu hava kesecikleri hakkında konuşacağım.Donc le pharynx se divise en deux.
Her ufak bronşiyolün sonunda bu küçük hava keseleri bulunyor, ve ben bu hava kesecikleri hakkında konuşacağım.이 굉장히 가는 세기관지들의 끝에는 공기 주머니가 자리하고 있습니다. 작은, 엄청나게 작은 공기 주머니들이요. 이 공기 주머니에 대해 잠시 설명하도록 하겠습니다.
Her ufak bronşiyolün sonunda bu küçük hava keseleri bulunyor, ve ben bu hava kesecikleri hakkında konuşacağım.מיד נדבר עליהן. הן נקראות נֹאדִיּוֹת הָרֵיאָה השתמשנו בהמון מילים מפוצצות, אבל
Her ufak bronşiyolün sonunda bu küçük hava keseleri bulunyor, ve ben bu hava kesecikleri hakkında konuşacağım.في نهاية كل قصيبة هوائية توجد هذه الأكياس أكياس هوائية صغيرة... صغيرة جدا سأتحدث عنها خلال برهة
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.약 2년이 지나고 나서 저는, 특히 지방정부는 주머니쥐와 같다는 결론에 도달했습니다.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Ao fim de dois anos, cheguei à conclusão de que, especialmente na administração local, é sobre opossuns.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Avšak po 2 rokoch som dospela k záveru, že obzvlášť miestna správa, je vlastne o vačiciach.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Dziś, po dwóch latach, doszłam do wniosku, że zwłaszcza jeśli chodzi o władze lokalne, najważniejsze są oposy.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Ei bine, după doi ani am ajuns la concluzia că administrația locală are de-a face cu oposumi.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Hát, két év alatt arra jöttem rá, hogy különösen a helyi közigazgatás az oposszumokról szól.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Maar na twee jaar kom ik tot de conclusie dat met name lokaal bestuur gaat over buidelratten.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Nun nach zwei Jahren, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es vor allem bei Kommunen, um Beutelratten geht.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Nuže, po dvou letech jsem došla k závěru, že státní správa, především ta místní, je spíše záležitost vačic.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Після двох років я дійшла до висновку, що, особливо місцевий уряд, це як опосуми.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.След две години дойдох до заключението, че особено местното правителство мисли за опосумите.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.Что ж, после двух лет я пришла к заключению, что правительство, особенно местное, занимается опоссумами.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.ובכן אחרי שנתיים, הגעתי למסקנה שבעיקר ממשל מקומי, מתעסק באופוסומים.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.حسنا بعد سنتين، وصلت إلى خلاصة أنه، وبالخصوص الحكومات المحلية، تتعلق بالأبوبوسومات.
İki yıl sonrasında şu sonuca ulaştım ki özellikle de yerel yönetimler keseli sıçanlarla ilgili.特に地方政府は 「オポッサム」なんだという結論に到しました これは電話相談のコールセンターです
İyi geceler tatlı keseli sıçan.""Boa noite, querido opossum."
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Bonne nuit gentil opossum."
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Buenas noches, dulce zarigüeya".
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Buona notte dolce opossum."
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Chúc ngủ ngon, chú chuột opossum đáng yêu."
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Dobranoc, kochany oposie".
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Dobrou noc, milá vačice."
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Dobrú noc, milá vačica."
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Goedenacht lieve buidelrat."
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Gute Nacht, süße Beutelratte."
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Jó éjt, oposszumka!
İyi geceler tatlı keseli sıçan."잘자요 귀여운 주머니쥐씨."