Bu tartışmayı keselim.Let's stop this argument.
Az önce bir keseli sıçan gördüm.I just saw an opossum.
Şimdi pastayı keselim.Let's cut the cake now.
Keselikurtlar soyu tükenmeden önce Avustralya'da yaşardı.Thylacines used to live in Australia before they became extinct.
Keseli sıçanlar, fareler ile ilgili değildir.Opossums aren't related to rats.
Derin sularda yaşayan diğer ahtapot türleri gibi, Bathypolypus arcticusun mürekkep keseleri yoktur.Like other deep-sea octopuses, Bathypolypus arcticus do not have ink sacs.
Yüzme keseleri bulunur.Some have swimming tails.
Suya temas ettiklerinde şoku sönümlemek için yüzlerinde ve göğüslerinde hava keseleri bulunur.When the beads are sprayed with water, their surfaces become adhesive and they fuse together.
Keseli porsuğumsular omnivor'dur (her şey yiyici).Pupae never have mandibles (they are adecticous).
Keselilerde gebelik süresi, genellikle 4 ile 5 hafta gibi çok kısa bir zamanı kapsar.Pregnancy is very short, typically four to five weeks.
Karnındaki gaz keseleriyle G. atlanticus suyun üzerinde yüzeyel olarak durabilir.With the aid of a gas-filled sac in its stomach, G. atlanticus floats at the surface.
Paraüretral keseleri bartonlin keseleri ile karıştırılmamalıdır.Barrel barbecues are not to be confused with barrel barbecue stoves.
Keseleri iyi gelişmiştir ve girişi arkaya yöneliktir.The side seams are open to the armpit, and the hem is curved.
Bu hayvanların keselilere mensup olup olmadığı hala tartışmalıdır.There is still debate on whether or not these moths have been distributed by humans.
Bazı keselilerin sabit bir kesesi varken, bazılarında sadece gebelik zamanında gelişir.Out of the keys that share a single string, only one may sound at a time.
En fakir komşular bile keselerinden büyük bağışlarda bulunuyorlar.Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
Fakat bu keseli sıçanların sonu değildi.But that wasn't the end of the opossums.
Keseli Sıçan?Opossum?
İyi geceler tatlı keseli sıçan."Goodnight sweet opossum."
Keseli hayvan dediğimiz kanguru gibi kesesini taşıyan memelidir.A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.
Gemi direğine tırmandıklarını gördüklerinde, onların keseli sıçan olduğunu düşündüler. Marut.When they saw them going up the masts, they thought they was possums, Marut.
Sırtını keselerim İster misin ? evet seni seviyorum unut onlarıI love you Let's forget them
Bunu 4 parçaya keselim.So that is another pie. Cut it into four pieces.
Şunu keselim. Sana bir teklif yapmama izin ver.Let's stop this and let me just ask you a favor.
Keseleri değiştirdim.You see, I swapped the sachets.
Önce başını keselim.First we take the head off.
Bu videoyu burada keselim.I'll stop this video here.
Peki demişlerdi, Rabbine dua et de ne biçim inek keselim, açıklasın bize."Call on your Lord for us," they said, "that He might inform us what kind she should be."
Güney kahverengi bandicoot türündeki keseli adada bulunmuştur.The southern brown bandicoot has been found on the island.
Birkaç mantispid, örümcek yumurta keselerinin parazitleridir .A few mantispids are parasites of spider egg sacs.
Thylacinus, Dasyuromorphia takımından soyu tükenmiş bir etçil keseli cinsidir.Thylacinus is a genus of extinct carnivorous marsupials from the order Dasyuromorphia.
Asiatheriidae ("Asya keseli sıçanları"), Asiadelphia düzeninde bir Kretase metatherian ailesidir.Asiatheriidae ("Asian opossums") is an family of Cretaceous metatherians in the order Asiadelphia.
Masseterik fossa bu grupta gerçek keselilerden daha derindir.The masseteric fossa is deeper in this group than the true marsupials.
Keselilerin evrimiEvolution of marsupials
Pankreas kisti, pankreas'ta oluşan içi sıvı dolu kese ya da keselerdir.A pancreatic cyst is a fluid filled sac within the pancreas.
Keseli porsuğumsular (Peramelemorphia) 3 familya'ya bölünen yaklaşık 20 türü içermektedir.Die Nasenbeutler (Peramelemorphia) umfassen rund 20 Arten, eingeteilt in drei Familien.
46 - 48 adet olan dişleri daha çok yırtıcı keselilerin kine benzer.Das spitzhöckrige Gebiss der Nasenbeutler, bestehend aus 46 bis 48 Zähnen, ähnelt eher dem der Raubbeutler.
Chiloé keseli sıçanları, en azından çiftleşme zamanı boyunca çift olarak beraber yaşarlar.Zumindest während der Paarungszeit leben Chiloé-Beutelratten in Paaren zusammen.
Eski sınıflandırmalarda keseliler Marsupialia adında tek bir takım olarak kabul edilmiştir.In früheren Systematiken wurden alle Beuteltiere in einer einzigen Ordnung, Marsupialia, zusammengefasst.
Uykucu keseliler (Cercartetus) cinsine ait 4 tür ise Avustralya ve Yeni gine'de yaşar.Die vier Arten der Schlafbeutler (Cercartetus) sind über Australien und Neuguinea verbreitet.
Diğer keselilerden farklı olarak onlarda ilkel bir etene (plazenta) bulunur.Im Gegensatz zu anderen Beuteltieren ist bei ihnen eine primitive Plazenta vorhanden.
Keselilerde gebelik 11 - 43 gün kadar kısadır.Die Trächtigkeitsdauer ist kurz, sie beträgt zwischen 11 und 43 Tagen.
Kese (Marsupium) çoğu türde mevcut olsa da her keseli türünde yoktur.Ein Beutel (Marsupium) ist bei etlichen, aber bei weitem nicht bei allen Arten vorhanden.
Keseli karıncayiyenler Avustralya'nın güneybatısı'nda, okaliptüs ağaçlı bölgelerde yaşar.Beide Arten leben in den Bergwäldern von Südostaustralien.
Dişi kanguruların, içinde dört memeleri olan iyi gelişmiş bir keseleri vardır.Diese Kängurus haben einen gut entwickelten Beutel mit vier Zitzen.
Keseli köstebekler neredeyse hiç ses çıkarmazlar.Darmgeräusche sind kaum bis gar nicht hörbar.
Kıvrık kuyruklu keseligillerin girişi arkada bulunan bir keseleri ve 2 veya 4 memeleri vardır.Ringbeutler haben nach hinten geöffnete Beutel mit zwei oder vier Zitzen.
Sadece keseli farelerin bazıları ağaçlarda da yaşar.Etliche Warane jagen auch in Bäumen.
Bu keselerin her biri spermaların iletimi için bir oyuk taşır.Jedes dieser Segmente trägt ein Stigma für die Atmung.
Ayrıca yaşayan en büyük keseli hayvandır.Es ist auch der größte bekannte lebende Pilz.
Balcıl keseligiller nektar ile beslenir.Die erwachsenen Schlupfwespen ernähren sich von Nektar.
Koala (Phascolarctos cinereus), Avustralya'ya özgü otçul ve ağaçta yaşayan bir keseli memeli hayvan türüdür.Der Koala (Phascolarctos cinereus) ist ein baumbewohnender Beutelsäuger in Australien.
Suya temas ettiklerinde şoku sönümlemek için yüzlerinde ve göğüslerinde hava keseleri bulunur.Damit wandert sie bis zu einem Wasser, in dem ihr Zunge und Arm geschwommen kommen und anwachsen.
Keseli sıçangiller familyasında sadece az sayıda türlerin bir kesesi vardır.Die Gattung Crucigenia umfasst wenige Arten.
Keselilerde gebelik süresi, genellikle 4 ile 5 hafta gibi çok kısa bir zamanı kapsar.Die Schwangerschaft ist sehr kurz, meist zwischen 4 und 5 Wochen.
Kıvrıkkuyruklu keseligiller familyası altı cinse ayrılan 16 türden oluşmaktadır.Die Familie der Ringbeutler umfasst sechs Gattungen mit 20 Arten.
Etrafına saçılmış keseleri ve yürüdükçe hareket eden tepe saçı ile dikkat çeker.Am Nacken treten auffällig gegen den Strich verlaufende Haare auf.
Bu tartışmayı keselim.Arrêtons cette controverse.
Tasmanya bir süredir büyük keseli etoburların son sığınağıydı.La Tasmanie a longtemps été le dernier refuge des grands marsupiaux carnivores.
Devekuşları hariç idrar keseleri yoktur.Il n'existe aucun autre ornement que les arêtes,.