O kulübe kertenkeleler ve böceklerle kaynıyor.That hut is crawling with lizards and insects.
Onun uyluğunda bir kertenkele dövmesi var.She has a tattoo of a lizard on her thigh.
Bir kertenkelenin kuyruğunu kesersen, o tekrar uzar.If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.
Tom Mary'nin bir kertenkele IQ'süne sahip olduğunu düşündü.Tom thought Mary had the IQ of a lizard.
Bütün Kertenkeleler yumurtlayabilirAll lizards can lay eggs.
Köpeğim bir kertenkeleyi kovaladı ve kuyruğunu ısırıp kopardı.My dog chased a lizard and snapped its tail off.
Neden bu kertenkelenin beş tane ayağı var?Why does this lizard have five legs?
Beş bacaklı kertenkele nereye gidiyor?Where is the five-legged lizard going?
Beş ayaklı kertenkele, kuyruğunu kesti.The five-legged lizard had its tail cut off.
Benim beş bacaklı evcil kertenkelemi gördünüz mü?Have you seen my pet five-legged lizard?
Dev bir kertenkele şehri mahvediyor.A giant lizard is destroying the city!
Dev bir kertenkele kenti yok ediyor!A giant lizard is destroying the city!
Kertenkele duvar boyunca tırmandı ve bir deliğe gitti.The lizard climbed along the wall and went into a hole.
Timsahlar, yılanlar, kertenkeleler ve kaplumbağalar sürüngendirler.Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Bak, ne güzel bir kertenkele!Look, what a beautiful lizard!
Kertenkele kayanın altından kaçtı.The lizard escaped from under the rock.
O kertenkele ne?What's that lizard?
O kertenkele nedir?What's that lizard?
Bu kertenkeleye ne denir?What's this lizard called?
Komodo ejderi dünyanın en büyük kertenkelesidir.The Komodo dragon is the world's largest lizard.
Şubat ayında kertenkele delikten çıkar.In February the lizard leaves the hole.
Buzdolabının altında bir kertenkele var.There's a lizard under the refrigerator.
Bir keresinde eve geldiğinde onu kertenkeleler yerken, uzun dişli bir canavar olarak görür.Once he came home ahead of time and saw a tusky monster eating lizards.
Kertenkelelerin yanı sıra bazen küçük kuşları, memelileri ve yılanları da avladığı görülür.It also takes lizards and sometimes small birds, mammals and snakes.
Derileri boncuk biçimli yuvarlak pullarla kaplı olduğundan boncuklu kertenkele olarak da bilinirler.Steamed pies consisting of a filling completely enclosed by suet pastry are also known as puddings.
Ama Akıncı Kertenkele'yi kurtarınca oradan kaçmak zorunda kalmıştır.However, because of Operation Market Garden, he was also forced to flee from there.
Daha sonra Zehra Kertenkele'nin yaşadığını öğrenir.It is later revealed that the Sweeper serves EVOL.
Sonra kertenkelelerin koçu bir zaman makinesi bulacaklarını söyler.He walks and suddenly find a time machine.
Taş, kağıt, makas, kertenkele, Spock, göster [gülüşmeler]Rock, paper, scissors, scissors, Spock, shoot. [laugh]
Göstermek istediğim şey çoğumuz taş, kağıt,makas, kertenkele,I'm gonna try to entertain a little bit.
Taş Kağıt Makas Kertenkele Spock göster! [gülüşler]Rock Paper Scissors Lizard Spock Shoot!
Taş Kağıt Makas Kertenkele Spock Göster !Speakers together: Rock Paper Scissors Lizard Spock Shoot!
Diğer bir değişle, buradaki her bir adım performans ölçeğinde bir büyüklük kertesini göstermektedir.In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale.
Deniz iguanası dünyanın tek su kertenkelesidirMarine iguanas are the world's only sea lizards
Kertenkeleler onları baş belası sineklerden kurtarırThe lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
Bu deniz aslanı da kertenkeleye ses çıkarmıyorThis sea lion accepts these predatory lizards
Küçük kertenkeleler,kuşlar ve böcekler normal avlardırSmall lizards, birds and insects are the normal quarry
Bunlar kertenkele parmakları.These are gecko toes.
Böylece resmi olarak bir kertenkelenin hareketlerini kopyalayan ilk insan oldun.So you're the first human being to officially emulate a gecko.
Bunu siz de lobide deneyebilir, kertenkeleden esinlenilerek üretilen malzemelere bakabilirsiniz.And you can try this in the lobby, and look at the gecko-inspired material.
Bu, kertenkelenin çözümü.This is the gecko's solution.
Baktığınızda tıpkı kertenkele gibi parmak soyma hareketini yaptığını görebilirsiniz.And if you look, you can see that it uses the toe peeling, just like the gecko does.
Sadece kertenkele gibi görünmesi için konmadı.It's not just to look like a gecko.
Ancak, kertenkeleler bu konuda daha başarılı.But geckos do it better.
Biz de, "Olsun, o zaman kertenkeleyi dikey bir rüzgar tüneline koyarız" diye düşündük.We'll put it in a vertical wind tunnel.
İşte kertenkelenin yanıtı.And here is what it does.
Kertenkelemiz rüzgar tünelinde.Here it is in the wind tunnel.
Bu çizginin sonunda bir kertenkele var.There is a gecko at the end of that trajectory line.
Akışkan kum üzerinde ilerleyen bu kertenkeleye baktığımızda durumun aynı olduğunu görebiliriz.The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
Kertenkeleninkiler doğadaki nanoteknolojiye gerçekten iyi bir örnek.The gecko's a really great example of nanotechnology in nature.
Kertenkele bu 200 nanometre büyüklüğünde bir milyon bölünmeye sahiptir.The gecko has a billion of these 200-nanometer-sized split ends.
Bir geko kertenkelesi tüm vücut ağırlığını bir parmağı ile taşıyabilir.A gecko can support its entire body weight with one toe.
Bugün biz geko kertenkelesinin ayağındaki kıllara benzeyen yapılar üretebiliyoruz.Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.
Excuse me. <i>~Tavşan ve Kertenkele~</i>Excuse me. Rabbit and Lizard
Kertenkele elle bile yakalanır, Ama kral saraylarında bulunur.You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings' palaces.
KERTENKELEConstellation name (optional)LACERTA
Kertes'in karara itiraz hakkı bulunuyor. (Tanjug, B92, Beta, RTS, AP - 27/12/10)Kertes has the right to appeal. (Tanjug, B92, Beta, RTS, AP - 27/12/10)
Pusula yönü (ve bilinen sapma ve varyasyon) için hakiki kerteriz hesaplamak için:To calculate true bearing from compass bearing (and known deviation and variation):
Sago monitör kertenkelesiSago monitor
Kum kertenkelesi'nin derisiSkin of a sand lizard, showing squamate reptiles iconic scales