Tom en az bir kere burada bulunmuş sanırım.Tom has been here at least once, I think.
Bunu şimdiden bir kere yaptım.I've already done that once today.
Tom bu yıl üç kere intihar girişiminde bulundu.Tom has attempted suicide three times this year.
Tom bunu daha önce kaç kere yapmıştı?How many times has Tom done that before?
Baba yalvarırım bir kere de yanılıyor olabileceğini kabul et.Dad, I beg you to admit for once that you may be wrong!
Günde bir kere duş alırım.I have a bath once a day.
Hayatı hiçlik kervanı gelene kadar kalmam gereken bir han olarak görüyorum.I consider life an inn where I have to wait until the stagecoach of the abyss arrives.
"Bir sirk maskotu olarak Kerimcan"."Bir sirk maskotu olarak Kerimcan".
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.At the time, it was the first Turkish music video to have between 13 and 18 million views.
Kerberos 5 için AES (Advanced Encryption Standard) şifreleme (RFC 3962).Advanced Encryption Standard (AES) Encryption for Kerberos 5 (RFC 3962).
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.She attempted suicide twice during their early relationship.
Genç bir kadın iken bir kere evlendi; ama ondan sonra bağımsız bir biçimde yaşadı.She was briefly married as a young woman, but thereafter lived independently.
Sonraki 30 yıl boyunca Armstrong yılda 300 kereden fazla müziğini sahnede icra etti.During the next 30 years, Armstrong played more than 300 performances a year.
Moffat, Coleman için "Kaç kere o kızı öldürdüm ve o son çekimlerde oradaydı!Moffat said "How many times have I killed that girl off and she was right there in my last shot!
Eski bir karate şampiyonu olan Jouanno, kategorisinde on iki kere Fransa şampiyonu olmuştur.She is a former karate champion, being a twelve-time French champion in her category.
Daha sonra Kerim Han onları Damghan’a yerleştirdi.Karim Khan then settled them in Damghan.
Sonraki yıllarda Mirza Hazar'ın çevirdiği Yeni Ahit beş kere basıldı.Mirza Khazar's translation of the New Testament was reprinted five times in subsequent years.
Port Gentil Limanı'na kereste getirmek için kullanılır.It is used to bring wood to the Port Gentil Harbour.
Clark Kerr'ün "Statüko, karşı çıkılamayacak tek çözümdür" dediği sanılmaktadır.Clark Kerr is reported to have said: "The status quo is the only solution that cannot be vetoed".
Kern ilçesi (kuzeydoğu).Kern County (Northeast).
Bir antrenörün aynı anda birçok katılımcıyı bir kerede değil, birçok kişide eğitmesine izin verir.It allows a trainer to train many participants at once, one on many rather than one on one.
Rusya'nın ihracatının %80'nden fazlasını petrol, doğal gaz, metaller ve keresteler oluşturmaktadır.Of Russian exports, more than 80% are oil, natural gas, metals and timber.
414'te Constantius, Priscus Attalus'u bir kere daha imparator ilan eden Ataulf'a saldırdı.In 414, Constantius attacked Ataulf, who proclaimed Priscus Attalus emperor again.
Keren Peles, Haziran 2009'da bir internet sitesi geliştiricisi olan Tomer Grencel ile evlendi.Keren Peles married website developer Tomer Grencel in June 2009.
Artçıl şoklar ayda birkaç kere olmak üzere yarım yıl kadar sürmüştür.Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.
Mucize ve kerâmet hak mıdır ve gerçek midir?By custom and disposition are honest.
21 Haziran, 2001 – Kadalundi Nehri demiryolu felaketi, Kerala, Hindistan: 57 kişi öldü.June 21, 2001 – India – Kadalundi River rail disaster, Kerala, 57 people die.
Lizin ise lizin metiltransferazlar tarafından bir, iki veya üç kere metillenebilir.Lysine can be methylated once, twice, or three times by lysine methyltransferases.
Spike Video Oyunu Ödüllerinde tam üç kere En Çok Beklenen Oyun adayı olmuştur.At the Spike Video Game Awards, it was nominated Most Anticipated Game three times.
Kur'an-ı Kerim 31 kasetten oluşuyordu.The Quran was composed of 31 cassettes.
Gövde, ağacın kereste üretimi için en önemli bölümüdür.The trunk is the most important part of the tree for timber production.
Herhangi bir Kerr–Newman kaynağı kendi manyetik eksenine eşlik eden rotasyon eksenine sahiptir.Any Kerr–Newman source has its rotation axis aligned with its magnetic axis.
Kerrang! ile bir söyleşide, Lee yeni albümün adının Evanescence olacağını açıkladı.During an interview with Kerrang!, Lee revealed that the new album's title will be Evanescence.
İki kere iki dört eder.Two and Two is Four.
Menenjizm’in diğer bulguları arasında pozitif Kernig bulgusu ve Brudzinski bulgusu yer almaktadır.Other signs include the presence of positive Kernig's sign or Brudziński sign.
Bu freskin iki yanında melekler ve kerubimler tasvir edilmiştir.Women performed only as angels and goddesses.
Üç kere dünya turuna gitti.He travelled twice round the world.
İsmini ilk kez iki kere Formula 1 şamiyonu olan Alberto Ascari'den(1918-1955)almıştır.The company was named after Alberto Ascari (1918–1955), the first double Formula One world champion.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.Kerberos protocol messages are protected against eavesdropping and replay attacks.
Ödülü iki kere alan ilk kişi 1936'da pilot Valery Chkalov oldu.The first person to be awarded a second Order of Lenin was the pilot Valery Chkalov in 1936.
Ona sadece birkaç kere rastladım, bununla birlikte vurdumduymaz yaklaşımı oldukça hoşuma gitti.I had only a few encounters with him but much enjoyed his irreverent attitude.
Video klipte Keri Hilson da yer almaktadır."Video: Keri Hilson Feat.
Bugün, buna, bin kere pişmanım.A thousand times, I am sorry.
Bir keresinde eve geldiğinde onu kertenkeleler yerken, uzun dişli bir canavar olarak görür.Once he came home ahead of time and saw a tusky monster eating lizards.
Billboard yazarı Kerri Manson şarkıyı "demode" buldu; fakat nakaratı şiddetle övdü.Kerri Manson of Billboard found the song to be "dated", but strongly praised the chorus.
Ayakta iken filin kalbi dakikada 30 kere atar.When standing, the elephant's heart beats approximately 30 times per minute.
Videoda Keri Hilson, Lauren London, Gabrielle Union ve Trey Songz oyuncu olarak yer almışlardır.It featured cameos from Keri Hilson, Gabrielle Union, Lauren London and Trey Songz.
Lili, Dünya'yı son bir kere daha kurtarma çabasına girerek ana gemiyi imha etmeye çalışır.Lili tries to destroy the mothership in a last-ditch effort to save Earth.
Kerimi Melek'den kıskanmaktadır.Om (ॐ) is the pratigara (agreement) with a hymn.
Bataklıklarda yaşayan bir kuş türü olan sürmeli kervan çulluğu parkta nadir olarak görülmektedir.The variety of mound shapes found in the park is considered unusual.
Macgillycuddy's Reeks sıradağlarında, Kerry ilinde yer alır.It is part of the MacGillycuddy's Reeks in Kerry.
Jacobsohn’un tiyatro eleştirmenliği Alfred Kerr’in tam zıddıydı.As a theater critic, Jacobsohn opposed the views of Alfred Kerrs.
Sahih Kur'ân'ı Kerim Tilâveti.The Message of the Qur'an.
İlk birkaç yıl içinde yazları İsveç'te kereste sektöründe işçi olarak çalıştı.He worked as a labourer in the Swedish lumber industry during the summers in the first few years.
Evrenin var oluşu ve yok oluşu olayı periyodik olarak sonsuz kere yinelenecektir.Its unprecedented character and horror will always hold universal meaning.
Ancak bir kere Palpatine O'nu zayıf noktasından yakalamıştır.He just took a hold of him in the stretch."
Carol ise birisi tarafından birkaç kere silahla vurulur.Harder had been shot at least once.
Down, 1890'da çok kere grip nöbetlerine tutulmuş ve hiçbir zaman tam olarak iyileşmemiştir.Sturtevant fell ill of the flu in 1893 and never fully regained his health.
Bacaklarının kesilmesine karşı çıktı ve tam 34 kere ameliyat olmak zorunda kaldı.He ruptured ligaments in his knee and had to have three operations.
Bölüm) Keremcem - (110.III (fifth series): 110.