Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.C'est ce qui a fait que la presse kenyane, après quelques jours, s'est sentie libre d'en parler.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.En daardoor voelde, na enkele dagen, de Keniaanse pers zich veilig erover te praten.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.E questo, dopo alcuni giorni, fece sentire la stampa keniota al sicuro per poterne parlare.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.És néhány nap múlva, a kenyai sajtó már eléggé biztonságosnak érezte, hogy beszéljen róla.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Iar după vreo două zile, presa kenyană s-a simţit în siguranţă să scrie despre eveniment.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.In to je po nekaj dneh opogumilo kenijski tisk, da je začel govoriti o tem.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Ja muutaman päivän päästä kenialainenkin lehdistö uskalsi kertoa siitä.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Og det gjorde, efter et par dage, at den kenyanske presse følte sig trygge ved at tale om det.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Takže po několika dnech už o ní mohl bez obav psát i tisk v Keni.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Und darum, nach ein paar Tagen, fühlte sich die kenianische Presse sicher, darüber zu berichten.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Vài ngày sau đó, nó khiến các tờ báo Kenya thấy an toàn khi tiết lộ thông tin này.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Y eso, después de un par de días, hizo que la prensa keniata se sintiera segura para hablar.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Και αυτό, έπειτα από μερικές ημέρες, έκανε τον Τύπο στην Κένυα να νιώθει ασφαλής να μιλήσει γι 'αυτό.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.И через пару дней кенийская пресса смогла свободно говорить на эту тему.
Ve bir kaç gün sonrasında Kenya basını da bunlar hakkında yazmaya başladı.Това, след няколко дни, накара кенийската преса да се почувства достатъчно сигурна.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.A pre nás, my sme začali s riešením problému v našom vlastnom domove v Keni.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.우리는 바로 우리가 사는 케냐의 뒷마당에서 문제를 풀기 시작했습니다.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Noi am început rezolvarea problemei în ograda noastră în Kenya.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Per quanto ci riguarda, noi cominciamo con il risolvere il problema nel nostro piccolo in Kenya.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Quant à nous, nous commençons par résoudre le problème dans notre propre arrière-cour, au Kenya.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Quanto a nós, começámos por resolver o problema no nosso próprio quintal, no Quénia.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Számunkra, a problémamegoldás a saját hátsókertünkben kezdődik Kenyában.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Và chúng ta bắt đầu từ việc giải quyết những vấn đề ở chính quê hương mình, Kenya.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Wij beginnen het probleem op te lossen in onze eigen gemeenschap in Kenia.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Wir beginnen damit, die Probleme bei uns in Kenia zu lösen.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Y para nosotros, comenzamos con resolver el problema en nuestro propio patio trasero en Kenia.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Zaczęliśmy od rozwiązywania problemu na własnym podwórku, w Kenii.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Εμείς ξεκινάμε επιλύοντας το πρόβλημα πρώτα στην αυλή μας, στην Κένυα.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Ми починаємо з розв'язання проблеми у нашому власному дворику в Кенії.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Мы пытаемся начать с решения проблем у нас в Кении.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.Ние започнахме да решаваме този проблем в нашия заден двор в Кения.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.ועבורנו, אנחנו מתחילים לפתור את הבעיה בחצר האחורית שלנו בקניה.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.
Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.解決することから始めました もちろん困難はあります
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.A to przykład tego, jak wygląda poszukiwanie skamielin w północnej Kenii.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.Itulah contoh dari kegiatan sewaktu kami berjalan di bentang alam di Utara Kenya, mencari fosil.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.이 사진으로 예를 들자면 이 사진은 저희 탐사대가 화석을 찾아 케냐 북부를 천천히 걷고 있을 때 찍은 것입니다.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.Și ăsta e un exemplu care arată peste ce putem să dăm cănd căutăm fosile in Kenya de Nord.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.Вот пример того, что мы можем делать, пока мы идём по Северной Кении в поисках окаменелостей.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.והנה דוגמא למה אנחנו עושים כשאנחנו חוצים את הנוף בצפון קניה, כשאנחנו מחפשים מאובנים.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.وهذا مثال عما يمكن فعله ونحن نسير عبر المناظر الطبيعية في شمال كينيا، بحثاً عن البقايا المتحجرة.
Ve bu yürüyüşümüzün bir örneğidir... ...manzara Kenya da fosil ararken.これはケニア北部で化石を探している様子です この写真の中に化石が映っているのですがお分かりですか?
Ve Dorcas adındaki şu kız var. Onunla Kenya'da yeni tanıştım.15歳のドーカスは
Ve Dorcas adındaki şu kız var. Onunla Kenya'da yeni tanıştım. Dorcas 15 yaşında.А вот девочка по имени Доркас, я встретила ее в Кении, ей 15 лет и ее научили самообороне.
Ve Dorcas adındaki şu kız var. Onunla Kenya'da yeni tanıştım.Dorcas poznałam niedawno w Kenii.
Ve Dorcas adındaki şu kız var. Onunla Kenya'da yeni tanıştım.케냐에서는 도카스라는 소녀를 만났습니다.
Ve Dorcas adındaki şu kız var. Onunla Kenya'da yeni tanıştım.А ось дівчинка на ім"я Доркас і я щойно зустріла її в Кенії.
Ve Dorcas adındaki şu kız var. Onunla Kenya'da yeni tanıştım.ויש ילדה בשם דורקס. ופגשתי אותה עכשיו בקניה.
Ve Dorcas adındaki şu kız var. Onunla Kenya'da yeni tanıştım.وهناك فتاه إسمها (دوركاس) , قابلتها في كينيا
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.Dat betekent in Kenia en India een plek waar je kan eten.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.E hotel significa, in Kenya e India, un posto dove mangiare.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.És a hotel azt jelenti, Kenyában és Indiában, hogy evő-hely.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.Et au Kenya et en Inde, hôtel signifie un endroit où on mange.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.Iar în Kenia și în India, un hotel este un loc unde se mănâncă,
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.케냐, 인도에서 호텔은 숙박하는 곳이 아니라,
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir. O zaman burası bir restoran."Hotel", no Quénia e na Índia, é um local onde se come, ou seja, um restaurante.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir. O zaman burası bir restoran.W Kenii i Indiach, oznacza to miejsce, w którym można zjeść, więc to restauracja.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.Und in Kenia und Indien ist mit Hotel ein Speiselokal gemeint.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.Và khách sạn nghĩa là, ở Kenya và Ấn Độ, nơi để ăn.
Ve Kenya'da ve Hindistan'da otel demek yemek yeri demektir.Y lo que un hotel significa, en Kenya y en India, es un lugar para comer.