Tom Mary'nin kendinden geçmeden önce ne kadar tekila içebileceğini merak etti.Tom wondered how much tequila Mary could drink before she passed out.
İşte, dini çılgınlık. Kendinden geçmeler. Ağlamalar.Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.My Talk today is about self-transcendence.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.I'm saying that the capacity for self-transcendence is just a basic part of being human.
Ne gaflet yaklaşır O'na ne kendinden geçme ne de uyku.Neither slumber overtakes Him, nor sleep.
Bazen de tefekkür ve odaklanma sonucu bu kendinden geçme meydana gelir.Будучи твердым и отважным в это последнее мгновение, он, как представляется, сдался только судьбе.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.A mai beszédem az önmagunk meghaladásáról szól.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.A minha palestra de hoje é sobre a auto-transcendência.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Budu dnes mluvit o sebetranscendenci.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Il tema di oggi è l'autotrascendenza.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.그래서 오늘 주제는 자기초월에 대한 것입니다.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Mein Vortrag heute dreht sich um Selbsttranszendenz.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Mi charla es sobre la autotrascendencia.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Mijn talk gaat over zelftranscendentie.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Mon exposé aujourd'hui parle de l'autotranscendance.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Opowiem dziś o autotranscendencji.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Prelegerea mea de azi e despre transcendenţa sinelui.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Tôi sẽ nói về sự chuyển hóa tinh thần
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Η ομιλία μου σήμερα έχει να κάνει με την αυτο-υπέρβαση.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Моё выступление об эго-транцендентности.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.Ще говоря за преодоляването на егото.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.ההרצאה שלי היום היא על התעלות.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.حديثي اليوم هو حول التعالي عن الذات.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.まさに人間であることの基本的事実なのです、
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Azt mondom, hogy az öntranszcendenciára való képesség csak az emberi létezés egy része.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Digo que la capacidad de autotrascendencia es simplemente una parte básica de ser humanos.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Estou a dizer que a capacidade para a auto-transcendência faz parte do ser humano.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Eu spun că acea capacitate de transcendenţă a sinelui este doar o parte principală a omului în sine.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Ich sage, dass die Fähigkeit zur Selbsttranszendenz nur ein Grundbaustein menschlichen Seins ist.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Ik zeg dat de capaciteit voor zelftranscendentie een fundamenteel deel van de mens is.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Je dis que la capacité d'autotranscendance fait simplement partie de nous en tant qu'humain.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.저는 지금 자기초월의 역량이 아주 기본적인 인간의 한 부분이라는 것을 이야기하고 있습니다.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Sto dicendo che la capacità di autotrascendenza fa parte di ogni essere umano.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Tôi đang nói rằng khả năng chuyển hóa tinh thần chỉ là một phần tất yếu của con người.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Tvrdím, že schopnost sebetranscendence je základní částí lidství.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Twierdzę, że możliwość autotranscendencji to podstawowy wyznacznik człowieczeństwa.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Λέω ότι η ικανότητα για αυτο-υπέρβαση είναι ένα βασικό κομμάτι της ανθρώπινης φύσης.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Мы говорили о том, что способность к эго-трансцендентности — одно из основных человеческих свойств.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.Твърдя, че способността за преодоляване на егото е част от човешката природа.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.אני אומר שהיכולת להתעלות היא רק חלק בסיסי בהיותנו אנושיים.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.إنني أقترح أن إمكانية السمو بالنفس هي مجرد جزءٍ من كوننا بشر.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.人間存在のまさに基本部分であるということです。 私は、比喩を提案しています、
Kendinden geçmeler.Ada kedamaian.
Kendinden geçmeler. Ağlamalar. Hezeyanlar.Jest euforia, jest lament, są wizje.
Kendinden geçmeler. Ağlamalar.황홀경에 빠지기도 하고, 울기도 하죠.
Kendinden geçmeler. Ağlamalar.Із захопленням, зі сльозами.
Kendinden geçmeler. Ağlamalar.יש התלהבות. יש בכי.
Kendinden geçmeler. Ağlamalar.هناك بهجة. هناك بكاء.
Kendinden geçmeler. Ağlamalar.世界観があります
Kendinden geçmeler.Có cả sự phấn khích.
Kendinden geçmeler.Er is vervoering.
Kendinden geçmeler.Estasi.
Kendinden geçmeler.Există extaz.
Kendinden geçmeler.Há êxtase.
Kendinden geçmeler.Hay arrebato.
Kendinden geçmeler.Il y a des ravissements.
Kendinden geçmeler.Navdušenje.
Kendinden geçmeler.Vytržení.
Kendinden geçmeler.Vytrženie.
Kendinden geçmeler.Υπάρχει έκσταση.