Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Así que la mayoría de nosotros nos situamos por encima de la media en la mayoría de estas habilidades.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.De meesten van ons plaatsen zichzelf boven het gemiddelde bij de meeste van deze eigenschappen.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Die meisten von uns haben uns für die meisten dieser Fähigkeiten überdurchschnittlich eingeordnet.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.이런 질문에 대부분의 사람들은 평균이상의 능력을 가지고 있다고 생각합니다.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.La plupart d'entre nous donc se sont mis au dessus de la moyenne pour la plupart de ces aptitudes.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Majoritatea ne evaluăm peste medie la mai toate abilităţile.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Quindi, la maggior parte di noi si mette al di sopra della media nella maggior parte di queste capacità.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Så de flesta av oss placerar sig själv över genomsnittet på de flesta av dessa förmågor.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Så de fleste af os, sætter os selv over gennemsnittet i de fleste af disse evner.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Szóval, a többségünk az átlag fölé teszi magát ezen tulajdonságok többségében.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Takže väčšina z nás sa odhaduje na nadpriemer vo väčšine týchto schopností.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Většina z nás vidí sama sebe nad průměrem ve většině z těchto schopností.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Większość ocenia swe umiejętności powyżej przeciętnej.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Большинство из нас ставят себя "выше среднего" почти по всем способностям.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Отже, більшість з нас ставить себе вище середнього в більшості цих можливостей.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.Повечето хора се поставят над средното ниво за повечето от тези способности.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.רובנו ממקמים את עצמנו מעל הממוצע בהתייחס לרוב התכונות הללו.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.إذاً، معظمنا يصنّف نفسه فوق المعدّل بالنسبة لمعظم هذه القدرات.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.平均より上に自分を位置づけます 統計学的にはありえませんね
Çoğu zaman acıyı yaratan bizleriz. Kendimiz için ya da başkaları için.Muy a menudo creamos sufrimiento. hacia nosotros mismos. o hacia otros.
Çoğu zaman acıyı yaratan bizleriz. Kendimiz için ya da başkaları için.Très souvent, nous créons la souffrance pour nous-mêmes ou pour les autres.
Çoğu zaman acıyı yaratan bizleriz. Kendimiz için ya da başkaları için.Очень часто мы причиняем страдания. самим себе или другим.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Estamos paralizados gran parte del tiempo por las tantas maneras de reflejarnos en el mundo.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Hầu hết thời gian chúng ta bị chết đứng bởi những cách chúng ta phản chiếu bản thân mình vào thế giới.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Kebanyakan waktu kita tersita oleh berbagai cara kita untuk mencerminkan dunia kita ke dunia.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.대부분의 시간에 우리는 세상에 우리 자신을 비추어 볼 모든 방법들에도 얼어붙어 있습니다
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.O mare parte din timp suntem obsedaţi de toate modurile în care ne putem arăta lumii.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Przez większość czasu jesteśmy sparaliżowani przez wszystkie sposoby na jakie możemy się prezentować światu.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Uns. Oft lähmen uns all diese Möglichkeiten, mit denen wir uns in der Welt darstellen können.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Useimmiten jumitumme siihen, millä kaikilla tavoilla voimme näyttää itsemme maailmalle.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Většinu času jsme ochromeni všemi těmito způsoby, které nám umožňují projektovat sami sebe v okolním světě.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.Большую часть времени мы парализованы всевозможными способами отражения себя во внешнем мире.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.През повече от времето ни сме като замаяни от всичките начини, чрез които можем да изразяваме себе си в света.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.רוב הזמן אנחנו ממוקדים באיך אנחנו יכולים לשקף את עצמנו בעולם.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.كثير من الوقت نحن مذهولون بكل الطرق التي تنعكس بها أنفسنا على العالم.
Çoğu zaman mıhlanmış durumdayız oysa ki kendimizi dünyaya yansıtabiliriz.様々な方法に釘付けになり 時間を費やしていますが 私たち自身のことを深く考える時間は
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Denn das sechste Bedürfnis ist, uns über uns selbst hinaus zu beteiligen.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Fiindcă a şasea nevoie este să contribuim peste noi înşine.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.여섯번째 니즈는 우리를 넘어서는 기여를 하라는 것이기 때문입니다.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Mert a hatodik szükséglet a hozzájárulás, mely túlnyúlik önmagunkon.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Parce que le sixième besoin est de contribuer au-delà de nous même.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Perché il sesto bisogno è quello di dare un contributo che vada oltre noi stessi.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Ponieważ szóstą potrzebą jest danie czegoś od siebie.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Porque a sexta necessidade é contribuir para além de nós mesmos.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Porque la sexta necesidad es contribuir más alla de nosotros mismos.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Pretože šiesta potreba je prispieť k niečomu, čo nás presahuje.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Protože šestá potřeba je přispět k něčemu, co nás přesahuje.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Want de zesde behoefte is bijdragen voorbij onszelf.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Διότι η έκτη ανάγκη είναι η επιθυμία να συνεισφέρουμε πέρα από τον εαυτό μας.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Бо шоста потреба -- це давати щось іншим.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Защото 6-та нужда е да допринасяме отвъд себе си.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.Потому что шестая потребность — это потребность делать что-то для блага других людей.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.כי הצורך השישי הוא לתרום מעבר לעצמנו.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.لأن الحاجة السادسة هى أن نساهم فوق مدى توقعاتنا.
Çünkü altıncı ihtiyaç kendimizin ötesinde katkıda bulunmak.言い古されてますが
Çünkü biz İngiliz ve biz kendimiz kontrol edebiliriz.Bởi vì chúng tôi là người Anh và chúng tôi kiểm soát bản thân.
Çünkü biz İngiliz ve biz kendimiz kontrol edebiliriz.Deoarece suntem englezi şi ne controlăm.
Çünkü biz İngiliz ve biz kendimiz kontrol edebiliriz.Ker smo Angleži in se lahko kontroliramo.
Çünkü biz İngiliz ve biz kendimiz kontrol edebiliriz.Omdat wij Brits zijn en wij controleren ons zelf.