Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice nói với chính mình, cũng như cô có thể cho hắt hơi.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice powiedziała sobie, jak mogła, na kichanie.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice sanoi itselleen, samoin kuin hän voisi aivastelua.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice sa till sig själv, liksom hon kunde för nysningar.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice se dit, ainsi que ce qu'elle pouvait pour éternuer.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice si pre seba, ale aj ona mohla za kýchanie.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice si pro sebe, ale i ona mohla za kýchání.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice zei tegen zichzelf, maar ook zij kon voor niezen.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Alice είπε στον εαυτό της, καθώς όπως η ίδια θα μπορούσε, για το φτέρνισμα.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Disse Alice a se stessa, così come poteva per starnutire.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.앨리스는뿐만 아니라 그녀가 재채기를 위해있을 수 있기 때문에 자신에게 말씀 하셨다.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Sagde Alice til sig selv, så godt hun kunne for nysen.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Sagte Alice zu sich selbst, so gut sie konnte Niesen.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Алиса сказала себе, а также она могла бы, чихание.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Алис каза за себе си, както и тя може за кихане.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.Аліса сказала собі, а також вона могла б, чхання.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.אליס אמרה לעצמה, כמו גם שהיא יכולה בשביל התעטשות.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.وقال اليس لنفسها ، وكذلك لانها يمكن ان العطس.
Alice yanı sıra o hapşırma gibi, kendi kendine dedi ki.空気中のそれのあまりが確かにあった。
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Aber ich muss nicht im Bett unnütz bleiben", sagte Gregor vor sich hin.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ale nesmiem zostať v posteli zbytočne," povedal Gregor sám k sebe.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ale nesmím zůstat v posteli zbytečně," řekl Gregor sám k sobě.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ale nie musi leżeć w łóżku bezużytecznie," powiedział Gregor do siebie.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ampak jaz ne sme ostati v postelji nekoristno," je povedal Gregor sam pri sebi.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Dar eu nu trebuie să stea în pat inutil", a declarat Gregor pentru sine.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."De nem szabad ágyban feleslegesen", mondta Gregor magának.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Maar ik mag niet nutteloos blijven in bed", zei Gregor bij zichzelf.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Mais je ne dois pas rester au lit inutilement", a déclaré Gregor lui-même.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Ma non devo stare a letto inutilmente", ha detto Gregor a se stesso.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Mas não devo ficar na cama inutilmente", disse Gregor a si mesmo.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Men jag får inte stanna i sängen ingen nytta", säger Gregor för sig själv.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Men jeg skal ikke blive i sengen unødigt," siger Gregor til sig selv.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Mutta minun täytyy jäädä sängyssä turhaan", sanoi Gregor itsekseen.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Nhưng tôi không phải nằm trên giường vô ích", ông Gregor với chính mình.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Pero no debe quedarse en la cama inútilmente", dijo Gregor a sí mismo.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Tapi aku tidak harus tinggal di tempat tidur sia-sia," kata Gregor pada dirinya sendiri.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."하지만 uselessly 침대에서 꼼짝 말고 안된다"그레거 자신에게 말했다.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Αλλά δεν πρέπει να μείνει στο κρεβάτι μάταια", δήλωσε ο Gregor στον εαυτό του.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Але я не повинен залишатися в ліжку марно", сказав Грегор сам з собою.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Но аз не трябва да остане в леглото безполезно", каза Грегор към себе си.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."Но я не должен оставаться в постели бесполезно", сказал Грегор сам с собой.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi."אבל אני לא חייבת להישאר במיטה ללא הועיל", אמר גרגור לעצמו.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi.واضاف "لكن لا بد لي من البقاء في السرير بلا جدوى" ، وقال غريغور لنفسه.
"Ama beyhude bir yatakta kalamaz," Gregor kendi kendine söyledi.最初に彼は彼の体の下側部分にベッドから出ると思ったが、これより低い
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAber er, seine eigenen Gefühle 'Berater ist es, sich selbst, - ich will nicht sagen, wie wahr, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAle on, doradca własne uczucia, jest do siebie - nie powiem, jak bardzo prawdziwe, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAle on, poradca jeho náklonnosť ", je sám - ja nebudem hovoriť, ako pravdivé, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAle on, poradce jeho náklonnost ", je sám - já nebudu říkat, jak pravdivé, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazAmpak on, svetovalec svojo naklonjenost ", je sam pri sebi, - ne bom rekel kako res, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazDar el, consilier afectiuni lui proprii ", este de a se, - nu voi spune cât de adevărat, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazDe, a saját érzései "tanácsadó, hogy magát, - nem mondom, hogy igaz, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmaz그러나 그는, 자신의 감정 '교사는 혼자가 - 나는 어떻게 진정한 말을하지 않습니다 -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMaar hij, zijn eigen gevoelens 'counselor, is bij zichzelf: - ik zal niet zeggen hoe waar, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMais lui, conseillère ses affections propres ", est à lui-même, - je ne dirai pas combien vrai, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMa lui, il suo consigliere propri affetti ', è a se stesso, - non dirò quanto è vero, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMas ele, conselheiro suas próprias afeições ", é a si mesmo, - não vou dizer como verdadeira, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMen han, hans egna känslor "rådgivare, är att själv - jag säger inte hur sant, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMen han, hans egne følelser 'rådgiver, er til sig selv, - jeg vil ikke sige, hvor sandt, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazMutta hän, hänen oma tunteet "neuvonantaja, on itse, - en sano kuinka totta, -
Ama o, kendi duygularına 'danışman, kendi kendine, - Ben, ne kadar doğru söylemek olmazPero, el consejero sus propios afectos, es a sí mismo, - no voy a decir cómo es verdad, -