Övgüler olsun Sam'ın Tanrısı RAB'be, Kenan Sam'a kul olsun.And he said: Blessed be the Lord God of Shem, be Canaan his servant.
Tanrı Yafet'e bolluk versin, Sam'ın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafet'e kul olsun.May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem, and Canaan be his servant.
Enoş doksan yaşındayken oğlu Kenan doğdu.And Enos lived ninety years, and begot Cainan.
Kenan yetmiş yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.And Cainan lived seventy years, and begot Malaleel.
Kenan toplam dokuz yüz on yıl yaşadıktan sonra öldü.And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died.
"'Kıvanç ve Kenan değil ama Nejat İşler uyar bana'"."'Kıvanç ve Kenan değil ama Nejat İşler uyar bana'".
Parlamentoda Türkler, TDP lideri Kenan Hasip ve Enes İbrahim (THP) tarafından temsil edilmektedir.In the parliament, the Turks are represented by Kenan Hasip, TDP leader, and Enes İbrahim (THP).
14 Mayıs 2016 tarihinde oyuncu Kenan İmirzalıoğlu ile evlendi.On May 14, 2016, she married actor Kenan İmirzalıoğlu.
Efrayim, İsrailoğullarının Kenan'dan gelmesinden önce Mısır'da doğdu.Ephraim was born in Egypt before the arrival of the children of Israel from Canaan.
Güllü Hanım (Ayşe Nil Şamlıoğlu)-Kenan Yılmazer'in annesidir.She is the mother of the trustees (of authority), the pure progeny".
10 Mart - Kenan Pars, oyuncu ve yönetmen.10 December - Kenneth Branagh, actor and director.
Ateş: Kenan Ece tarafından canlandırılmaktadır.Fire of the Covenant.
Ayrıca Kenan sınırında Tanrının Musa aracılığıyla verdiği yasaları içerir.For man has in his heart a law inscribed by God.
2014'te şarkıcı Kenan Doğulu ile evlendi.She has been married to singer Kenan Doğulu since 2014.
İbrahim burada (Kenan) yaşadı.Abraham: The Story of a Life.
Kenan'ın adamıdır.Ken's Men.
Ertesi gün tekrar yola düştüm ve Kenan (memleketine) gittim.So I went back the next day, took myself out of it and rewrote it.
1984) 2015 - Kenan Evren, Türk asker, devlet adamı ve Türkiye'nin 7. Cumhurbaşkanı (d.1920) 2015 – Kenan Evren, Turkish general and politician, 7th President of Turkey (b.
Kendilerini Kenaniler adıyla zikrettikleri sanılmaktadır.These are the names of those known.
Kenan Bey (Metin Serezli) ve yardımcısı Ferhat Dayı (Münir Özkul) yalnız yaşıyorlar.So Kamini dies and Amar is left alone.
Yakup oğullarına çok kızdı ve "Kenanlılarla Perizlileri bize düşman ettiniz", dedi.There he found his lost wife and child, and said to them, "Let us now descend."
Oğulları: Cush, Mizraim, Fut ve Kenan.Sons of Togorma: Abiud, Saphath, Asapli, Zepthir.
Kenan ülkesindeki kıtlık çok şiddetlenmişti.Immigration of Han Chinese was strictly controlled.
Bu albümde Ozan Doğulu ve Kenan Doğulu ile çalışmışlardır.The album blends East and West.
Bayraktar hombre de negocios Kenan Birkan'ýn casa ... !Bayraktar hombre de negocios Kenan Birkan'ýn casa ... !
Kenan'ýn su casa en Marruecos?Kenan'ýn su casa en Marruecos?
Kenan yerleşimleri -- 3000, 4000, 5000 yıllık yerleşimler.Canaanite settlements -- three-, four, five-thousand years old.
Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.Enosh lived ninety years, and became the father of Kenan.
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.Kenan lived seventy years, and became the father of Mahalalel.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died.
Kenanın babası olan Ham babasının çıplak olduğunu görünce dışarı çıkıp iki kardeşine anlattı.Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
şöyle dedi: ‹‹Kenana lanet olsun, Köleler kölesi olsun kardeşlerine.He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."
Övgüler olsun Samın Tanrısı RABbe, Kenan Sama kul olsun.He said, "Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant.
Tanrı Yafetefö bolluk versin, Samın çadırlarında yaşasın, Kenan Yafete kul olsun.››May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."
Hamın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan.
Böylece babasının Kenanlı kızlardan hoşlanmadığını anladı.Esau saw that the daughters of Canaan didn't please Isaac, his father.
Yakup babasının yabancı olarak kalmış olduğu Kenan ülkesinde yaşadı.Jacob lived in the land of his father's travels, in the land of Canaan.
Kenan ülkesinde kıtlık şiddetlenmişti.The famine was severe in the land.
Yusufun kardeşleri Mısırdan ayrılıp Kenan ülkesine, babaları Yakupun yanına döndüler.They went up out of Egypt, and came into the land of Canaan, to Jacob their father.
Şimonun oğulları: Yemuel, Yamin, Ohat, Yakin, Sohar ve Kenanlı bir kadının oğlu Şaul.The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
Yusufa, ‹‹Her Şeye Gücü Yeten Tanrı Kenan ülkesinde, Luzda bana görünerek beni kutsadı›› dedi,Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Yahudanın iki oğlu Erle Onan Kenan ülkesinde ölmüşlerdi.The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
RAB, ‹‹Yahuda oymağı gidecek›› dedi, ‹‹Kenan ülkesini onun eline teslim ediyorum.››Yahweh said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand."
Böylece Tanrı o gün Kenanlı kral Yavini İsraillilerin önünde bozguna uğrattı.So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
Kenan, Mahalalel, Yeret,Kenan, Mahalalel, Jared,
Amorlu kral Sihonu, Başan Kralı Ogu, Bütün Kenan krallarını.Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,
Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,
Metuşelah oğlu, Hanok oğlu, Yeret oğlu, Mahalalel oğlu, Kenan oğlu,the son of Methuselah, the son of Enoch, the son of Jared, the son of Mahalaleel, the son of Cainan,
Kenanın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
Türkiye'nin 7. Cumhurbaşkanı Kenan Evren (ortada), geçtiğimiz hafta savcılarla görüştü. [Reuters]Turkey's 7th President Kenan Evren (centre) spoke with prosecutors last week. [Reuters]
Türk Kenan Doğulu, şarkısı "Shake It Up Şekerim" ile 163 puan toplayarak dördüncü oldu.Turkey's Kenan Dogulu was fourth, winning 163 points with "Shake It Up, Shekerim".
Kenan dininin uygulandığı sırada Kenan bölgesi çeşitli şehir devletlerine bölünmüştü.At the time when Canaanite religion was practiced, Canaan was divided into various city-states.
Kenanlı dini çok tanrılıydı lakin bazı durumlarda tek tanrılıydı. .Canaanite religion was polytheistic, and in some cases monolatristic.
Shed ayrıca Kenan tanrısı Resheph'in bir formu olarak görülmüştür. [5]Shed has also been viewed as a form of the Canaanite god Resheph.[6]
Ba'al, Kenanlı bereket, hava ve savaş tanrısı.Ba'al, Canaanite god of fertility, weather, and war.
Astoreth, Inanna/Ishtar'ın Kenan versiyonu.Astoreth, Canaanite version of Inanna/Ishtar.
İnanna kültü, Mezopotamya'da ve batıdaki Kenanlılar arasında iyice yerleşmiştir.Her cult was deeply embedded in Mesopotamia and among the Canaanites to the west.
Dinah ; Kenanlı bir prens tarafından tecavüze uğradı ve kardeşlerinin intikamını aldı.Dinah; raped by a Canaanite prince and avenged by her brothers.
Mısır, VI. Ramses döneminde Kenan'daki son kalelerinin kontrolünü kaybetti.Egypt lost control of its last strongholds in Canaan around the time of Ramesses VI's reign.
Kenan sınırlarına varır ve ülkeye casuslar gönderirler.They arrive at the borders of Canaan and send spies into the land.