Hurdy-gurdy ya da teker keman.Hurdy-gurdy, oftewel draailier.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.영어로는 hurdy-gurdy(허디거디) 또는 wheel fiddle(바퀴 바이올린)이라고하죠.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Lira korbowa.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Ninera alebo organistrum.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Nyenyere, vagy tekerőlant.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Sanfona, ou viola de roda.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Vevlira.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Vielle à roue.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Χάρντι-γκάρντι, ή βιολί με τροχό.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Латерна, или цигулка с колело.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Хёрди-гёрди или колёсная лира.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.Шарманка або ж дзижчалка з колесом.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.הרדי-גרדי, או כינור הגלגל.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.أورغن يدوي، أو كمان ذو عجلة.
Hurdy-gurdy ya da teker keman.これは様々な形をしたハーディ・ガーディです
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Daardoor speelt een kind thuis viool terwijl zijn vader als timmerman aan de slag is.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Este ceea ce-l face pe copil să cânte la vioară acasă, în timp ce tatăl său își face lucrările de tâmplărie.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Ezért játszik otthon a gyerek a hegedűjén, mialatt apja az ácsműhelyben dolgozik.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Jest tym, co pozwala dziecku grać na skrzypcach w domu, podczas gdy ojciec pracuje w stolarni.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Je to dôvod, prečo dieťa hrá doma na husle, zatiaľ čo otec tesár je v práci.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.이 자연스러운 자발성이야말로 아버지가 목공소에서 일하고 있을 때에 아들이 바이올린을 연주하고,
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Nó là điều làm cho một đứa bé chơi violon tại nhà, trong khi cha nó làm mộc ở hiên nhà.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Κάνει ένα παιδί να μπορεί να παίζει βιολί στο σπίτι, ενώ ο πατέρας του δουλεύει στο μαραγκούδικό του.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Именно это заставляет ребенка играть дома на скрипке, пока его отец работает в плотницкой мастерской.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Саме це спонукає дитину грати вдома на скрипці, поки її батько працює в столярній майстерні.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.Това кара едно дете да свири на цигулка в къщи, докато баща му работи в дърводелницата.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.היא זו שגורמת לילד לנגן בכינור בביתו, בשעה שאביו עוסק בעבודות נגרות.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.هي التي تجعل الفتى الصغير يعزف الكمان في البيت, بينما أبوه يعمل في نجارته.
Iste budur, bir cocuga evde de keman caldiran, babasi marangozhanede calisirken.家で子どもがバイオリンを弾いていることです 母親が家事をしている時に、愛する娘が
Kemanlar ve mendiller.Сълзи и сополи.
Kemana gelince promlem neydi, birisinin yeteneğini olup olmadığını anlaması için 4-5 yıl alaması mı?Das Problem bei der Violine ist, dass es 4-5 Jahre braucht bis man sehen kann ob jemand Talent hat.
Kemana gelince promlem neydi, birisinin yeteneğini olup olmadığını anlaması için 4-5 yıl alaması mı?Problém s houslemi je, že to trvá 4-5 let, než můžete doopravdy vidět, jestli někdo má talent
Kemana gelince promlem neydi, birisinin yeteneğini olup olmadığını anlaması için 4-5 yıl alaması mı?Το πρόβλημα με το βιολί είναι ότι χρειάζονται 4-5 χρόνια προτού δεις το ταλέντο.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.4本の弦からなり 弦を弾く振動で
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.A hegedű alapvetően egy fa doboz és négy fő húr.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Biola pada dasarnya terbuat dari kotak kayu dan empat senar utama.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Đàn violin cơ bản được làm từ một hộp gỗ và bốn dây chính.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.De viool bestaat uit een houten kist en vier hoofdsnaren.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Die Violine wird grundsätzlich aus einer hölzernen Kiste und vier Hauptsaiten gemacht.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.El violín es básicamente una caja de madera y cuatro cuerdas principales.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Housle jsou v podstatě tvořeny dřevěným tělem a čtyřmi hlavními strunami.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.바이올린은 기본적으로 나무 상자와 네 현으로 만들어집니다.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Le violon est basiquement fait d'une pièce en bois et de quatre cordes principales.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.O violino é uma caixa de madeira e quatro cordas principais.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Skrzypce to właściwie drewniane pudło i cztery struny.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Un violino è fatto sostanzialmente di una cassa di legno e di quattro corde.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Vioara este făcută în esenţă dintr-o cutie de lemn şi patru corzi principale.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Viulu on periaatteessa tehty puulaatikosta ja neljästä kielestä.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Το βιολί είναι βασικά φτιαγμένο από ένα ξύλινο κουτί και τέσσερις βασικές χορδές.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.Цигулката е изработена основно от дървена кутия и четири основни струни.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.הכינור עשוי בעיקרון מתיבת עץ וארבעה מיתרים עיקריים.
Keman basit olarak ahşap bir kutu ve dört ana telden oluşur.الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية.
Keman çalmana karar veren sen değil miydin?Du hast nicht selbst bestimmt, dass du spielen solltest?
Keman çalmana karar veren sen değil miydin?Nebyls to ty, kdo rozhodl, že bys měl cvičit?
Keman çalmana karar veren sen değil miydin?To nie byłeś ty, który zadecydował, że powinieneś grać?
Keman çalmana karar veren sen değil miydin?Δεν αποφάσισες εσύ να γίνεις μουσικός;
Keman çok güzel bir şey.A hegedű gyönyörű.
Keman çok güzel bir şey.Biola ini sangat indah.
Keman çok güzel bir şey.Chiếc violin rất đẹp.