Sanıyorum sıkıntı kelimesi doğru seçim olmayacak.I think adversity is not even the right word.
Öyküleri kelimelerle değil, veri ve kelimelerle paylaşıyorlar.Not stories in words, but stories in data and words.
Benim otaku adını verdiğim birşey var-- bu harika bir Japonca kelime.It'll spread to the entire curve. They have something I call "otaku" -- it's a great Japanese word.
Genetik kodu bu şekilde kullanarak, kelimeler, cümleler, düşünceler yazabiliriz.So we can use the genetic code to write out words, sentences, thoughts.
Ve öyle ki, gözlerimizin algıladığı ışığın frekansı için zaten kullanılan bir kelimeye sahibiz.And it turns out that we already have a name for the frequency of the light that our eyes detect.
Bu kelime, renk.It's called color.
Hayır, ikisi de aynı kelime!No, it's the same word!
Bunun gibi bi kelime avı işte.It was a game of hunting questions like this.
Mucize kelimesini kullanmam demek, bunun imkansız olduğu anlamına gelmiyor.Now, when I use the term "miracle," I don't mean something that's impossible.
Hey, bir korsanın favori kelimesi nedir?Hey, what's a pirate's favorite letter?
Bir kelime de olsa küfürlü konuşursan, bugün artık burada bulunamazsın.One word of profanity, and you are out of here for the day.
Pekala, içeriğimiz ekrandaki kelime: korku.Well, content is the word up there: fear.
Beş harfli bir kelime.It's a four-letter word.
Bir çeşit kötü hissetme ile ilgili bir kelimedir, korku.It's a kind of a bad feeling word, fear.
"Free" güzel bir kelimedir."Free" is a great word.
Fikirler, dil, hatta "birbirimiz" kelimesi bile artık bir anlam taşımayacak."Ideas, language, even the phrase 'each other' no longer makes any sense."
Sadece bunun için başka bir kelime.It's just another word for it.
İkisi insan kelimesi ve biri yunus seslendirmesi.Two are human words, and one is a dolphin vocalizing.
Eğer kelime eşleşmesi olursa, bilgisayar kimin oyuncak istediğini bulabiliyor.The computer can localize who requested the toy if there's a word match.
Etkinleştirme kelimesi şu demektir:What is the word activate means.
Bilgisayar biliminde çokça duyacağınız bir kelime.In this particular case, they are integers.
Atlama yanlış bir kelime; aslında düşersiniz.Jump is a misnomer; you fall.
Orada kelimeler yok ki.There are no words there.
Dolayısıyla çocuklar bana kelimeleri söylediler.So the kids give me the words, right?
Nasıl hissettiğimi anlatacak kelime bulamıyorum şu an.I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.
Kelimenin tam anlamıyla kontrol için mi, el ve baget kontrolü için mi?Is it just literally for control, for hand-stick control?
Bunlar patlamalı kelimelerdir, ...devlet birlik adreslerinin tarihsel kayıtlarında görülüyor.This is bursty words, looking at the historical record of State of the Union Addresses.
Konuşmam bir okyanus ve bir yüzyıl tarafından ayrılan kelime ustalarından alıntılarla başladım.I started my talk with quotes from wordsmiths who were separated by an ocean and a century.
Bir şeyler sanki yanlıştır. Ve bu kelimeler muhtemelen İngilizce değildir.Some things are not right, and you'll say these words are probably not English words.
Ana fikir gerçekten bazı kelimeler: haploid, diploid.The main idea is really some of the vocabulary: haploid, diploid.
Pekala, bu tek kelimeyle seksiydi.Okay, that was just hot.
Dolayısıyla "gerçekten", yalın bir güven ile kullanabileceğimiz bir kelime değil.So "really" isn't a word that we should use with simple confidence.
Yani, " concluded " kelimesi temel olarak " finish " ile aynı anlama gelmektedir.So, now the word "concluded" is basically the same as "to finish" something.
Seçenekler menüsü ve yükleme ekranındaki kelimelerdir.It's the words in the options menu and the loading screens.
Hatırladığımda da, kelimenin anlamı için sözlüğe baksam iyi olur diye düşündüm.And when I did, I thought, well, I'd better look this word up in the dictionary.
İşte aynı durum kelime tanımlarında da olur.And that's the way it is with definitions of words.
Bu noktada "hasta" kelimesinin kökenine bakmak ilginç olur:So, it's fun to think about the etymology of the word "patient."
Kelime ilk olarak Latince'deki dayanmak, acı çekmek anlamına gelen patior'dan geliyor.It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Glikolizin kelime anlamı tam olarak "glukozun parçalanması". "Gliko" kısmı glukozdan geliyor.And just so you know, this part, the glyco for glucose and then lysis means to break up.
"liz" kısmı ise, İngilizce'de parçalanmak anlamına gelen "lysis" kelimesinden geliyor.When you saw hydrolysis, it means using water to break up a molecule.
Örneğin hidroliz kelimesi bir molekülü su kullanarak parçalamak anlamını taşır. -Glycolysis means we're going to be breaking up glucose.
'Harika' kelimesi burda tam doğru kullanılmamış olabilir, fakat siz ne demek istediğimi anladınız.I'm not sure "cool" is really the right word, but you know what I mean.
Ban'ı tanımlamak için hangi kelimeleri kullanırsınız?What are the words that you would use to describe Ban?
Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.That's literally covering just like a two and a half-week period.
Evet, kelimelerimiz elektrik potansiyel enerjisiSo the two words are electrical-- or sometimes you'll see electric instead of electrical.
Evet, bu serbest-stilcilerle ilgili harika olan şey şu: farklı kelimeler uydurabiliyorlar.So now, what's great about these free-stylers, they will get cued different words.
Hatta kelimenin tam anlamıyla bedenlerinden soyutlanmışlardır neredeyse.They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
TYBALT ne çizilir ve barıştan söz! Ben kelime nefret ediyorum :TYBALT What, drawn, and talk of peace!
Üç sivil kavga, sana, eski Capulet'in ve Montague, havadar bir kelime yetiştirilen,Three civil brawls, bred of an airy word, By thee, old Capulet, and Montague,
HEMŞİRE Bayan, annen ile bir kelime yalvarır.NURSE Madam, your mother craves a word with you.
Ben seni senin kelimeyi ROMEO:ROMEO I take thee at thy word:
Ben yazmıştım, ben kelimeyi yırtılabilir.Had I it written, I would tear the word.
JULIET Kulaklarım henüz yüz kelime sarhoş değilJULlET My ears have yet not drunk a hundred words
JULIET üç kelime, sevgili Romeo, ve gerçekten de iyi bir gece.JULlET Three words, dear Romeo, and good night indeed.
Sen bizim elimizde ama kutsal kelime ile yakınDo thou but close our hands with holy words,
Mercutio Ve fakat bizden biri ile tek kelime?MERCUTlO And but one word with one of us?
Bir şey çift, bir kelime ve bir darbe yapar.Couple it with something; make it a word and a blow.
Bana murder'd vardı bazı kelime, Tybalt ölümünden daha kötü, ben paso unutun;Some word there was, worser than Tybalt's death, That murder'd me: I would forget it fain;
'Tybalt ölü ve sürgün Romeo', 'sürgün' Bu tek kelimeyle 'sürgün' olduğunu'Tybalt is dead, and Romeo banished.' That 'banished,' that one word 'banished,'
'Romeo banished' - bu kelime konuşmak mı baba, anne, Tybalt, Romeo Juliet,'Romeo is banished'--to speak that word Is father, mother, Tybalt, Romeo, Juliet,