Denizci yerine Uzaylı kelimesi kullanılmıştır.For overseas purposes, an international reply coupon is used instead.
Eldarion kelimesinin anlamı "Eldar'ın çocuğu" dur."Eldarion" means "Son of the Eldar" or "Son of the Elves".
Tepenin ismi İngilizce "snow dun" - kar tepesi kelimelerinden gelir.Its name comes from the word for snow - snijeg.
"Instagram" ismi "anlık kamera" ve "telgraf" kelimelerinden gelmektedir.The word Instagram is a portmanteau of instant camera and telegram.
Arapçadaki 'عبرى' ('ibrî) kelimesi İbranî anlamındadır.The people of Midian are mentioned extensively in the Arabic Qur'an.
Şirketin ismi "Alan Michael Sugar Trading" kelimelerinin ilk harflerinin birleşiminden oluşur.The name is a contraction of Alan Michael Sugar Trading.
Arzhang (Aržang "lâyık" mânâsında Farsça bir kelime) Maniheizm'in kutsal kitabı.Arzhang, the holy book of Manichaeism.
"Bart"ın adı, İngilizce "brat" ("yumurcak") kelimesinin bir anagramıdır.The name "Bart" is an anagram of the word "brat".
Bu diller kelimeyi Arapçadan almışlardı.He borrowed the word from Arabic.
Kullandıkları her kelime için bir puan verilecektir.I take full responsibility for every word I say.
Türkmence Kelime olan Alma İstanbul Türkçesinde Elma anlamına gelir.The word jabuka means apple in Bosnian.
Bu kelimeler günlük konuşmada sıkça kullanılır.It is used quite frequently in everyday speech there.
Ayrıca, İsveç'in şarkısı sırasında "göğüsler" kelimesi kullanıldı.Also, the word "breasts" was used during Sweden's song entry.
Anlam olarak Zerdüşt kelimesi (Zoroaster), Zarathustra'nın Yunanca karşılığıdır.The name Zoroaster is a Greek rendering of the name Zarathustra.
Arapça kelime anlamı göçebe sözcüğüne karşılık gelmektedir.In English, the word has come to represent battle itself.
Yaklaşık 16.000 kelimeden oluşan bu öykü kimi zaman novella olarak da değerlendirilir.At 15–16,000 words this story has also been classified as a novella.
Potasyum ismi İngilizcedeki potas kelimesinden gelmektedir.The word potassium is derived from potash.
Birey kelimesinin zıttıdır.In Light of Another's Word.
Örnek olarak "ap (Amca)" ve "met (hala)" kelimelerini ele alalım.""Qəbələ"dən "Xəzər"ə". qol.az (in Azerbaijani). qol.az.
"'Gay' kelimesi hakaret sayılmamalıdır"."Homosexuality 'Should Not Be a Crime'".
İtalya'da bilione (bilyon) kelimesi resmi olarak 1012 anlamına gelir.In Italian, the word bilione officially means 1012, trilione means 1018, etc..
Ama bu kelimeyi bulmak bir haftamı aldı."It took his family a week to find out".
Latin kelimesi venetus ile bir bağ, anlamı mavi-deniz olasıdır.A connection with the Latin word venetus, meaning the color 'sea-blue', is also possible.
"Apo" kelimesi Filipincede "yaşlı adam" anlamına gelmektedir."Viejo" means "old" in Spanish.
İdris Şah'a göre Bafomet kelimesi Ebu Fihamet (Anlayışın Babası) kelimesinden türetilmiştir.It is believed that from him originated the word for Shi'ites, Rafida.
Örneğin 1569 tarihli meşhur haritasında on beş lejantta 5,000'den fazla kelimelik açıklama bulunur.As an example the famous world map of 1569 is inscribed with over 5000 words in fifteen legends.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Qiyama or Qiyamah is an Arabic term that means "resurrection".
2.↑ Bazı kelimeler İtalyanca dili içermektedir.2.^ Contains some words in Italian.
Latince arı anlamına gelen (apis) ve korku anlamına gelen (phobos) kelimelerinden türemiştir.On one lot was inscribed "for the Lord," and on the other "for Azazel."
Almancada ise “buzune” kelimesinden “posaune” türemiştir.In its place the Northern German term "Moin" is used.
Kan kelimesi ile yakından ilgilidir.The word actually means related by blood.
Göktürkler'de meclis kelimesinin karşılığı toy idi.He was rewarded with a chieftaincy title for his effort in defending Ibadan.
Daha çok aynı kavram için farklı kelimelerde kendini gösterir.He printed privately more of the same.
Çeviri: Boğularak Öldürülmüş Kelimeler (1998).Trans.: Smothered Words (1998).
İnsanlar Allah'a inanmakta ve bunun için "Heq" kelimesini kullanmaktadırlar.In general, they are the peoples of God, and they trust in God, and they mean what they say.
Burada 'rastgele' kelimesi uygun simetri konularına özne olarak yorumlanmalıdır.Here the word 'random' must be interpreted as subject to correct symmetry considerations.
Lügâtte; Râfızî kelimesi "terk eden, ayrılan, bırakan kimse" manalarına gelir."ނިއުއިން ދޫކޮށްލި ސަންތޯސްއާއި ރަފީނިއާ ޓީސީއަށް ސޮއިކޮށްފި (Santos and Rafinha sign for TC)".
Latince Mariscalcus kelimesi, Cermence (Eski Almanca) at ve uşak kelimelerinden unsurlar taşır.The word mariscalcus in Latin, had parts from the old-German words meaning horse and servant.
Birileri bir başkasına bu kelimeyle hitâp ederse katso oluverir!If one addresses someone with the word, it becomes katso.
Son kelimelere bakılır Şeması: (a,b,a), (b,c,b), (c,d,c),...EQUIVALENCE (a,b,c), (d,c), ...
Zaytung adı, Almanca'da gazete anlamına gelen “Zeitung” kelimesinden gelir.Its name is from German Zeitung meaning "newspaper, journal".
Kaspar sihirli kelimeleri söylemeye başlar.The Wizard casts magical spells.
(Gerçek oturak/sandalye anlamındaki kelime ise Katedra'dır).(Actually Śakaṭa is a Sanskrit word meaning chariot.)
"Montevideo" kelimesi Portekizcede "bir dağ görüyorum" anlamına gelir.In the Portuguese language, "montanha" means "mountain".
Diğer etimologlarca sırpça "galac" kelimesi olabileceği de belirtiliyor.Another possible related etymology can be "bull-slayer".
İki anlamı olan bir kelimeyi, konuyla ilgisi olmayan anlamına uygun olarak tercüme etmek.To translate a word that has two meanings in the meaning that is totally against the context.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.The words of the prophet are the words of God and are to be received and responded to as such.
Her işlem cevabı ve her kelime bir puandır.1 point for each correct answer.
Kelime düzeltme ve tahmin gibi daha gelişmiş özellikler de mevcuttur.More advanced features such as word correction and prediction are also available.
Sözcük, Sırık kelimesi ile bağlantılıdır.Thus the word is related to the word clock.
Bu olayın ardından "Ben gavat kelimesini kullanmam."Well, I will say this, then I will say nothing else about Gollob.
Konacı ismi muhtemelen konak kelimesinden türemiştir.His name probably developed from the Quranic term riḍwan.
Bir röportajda "Onu, kelimesi kelimesine ağlamadan okuyamadım.She said in an interview, "I literally couldn't read it without crying.
İkonoklazm ayrıca ikonaklast kelimesinin kökeni olarak kabul edilebilir (Yunanca εἰκοκλάστης).Iconoclasm may be also considered as a back-formation from iconoclast (from Greek εἰκοκλάστης).
Kelimelerin günlük hayatta kullanım pratiği bulunmaz.The name is still not in common everyday use.
Yüklemin anlamını arayan kelime öznedir.The order of loading does not matter.
Ata Demirer yaptığı açıklamada kelimenin gay porno sitesi olduğunu bilmediğini belirtti.Ata Demirer later said that he did not know that the word was the name of a gay porn site.
Picasa, her resim için anahtar kelimeleri takip etmek için picasa.ini dosyalarını kullanır.Picasa uses picasa.ini files to keep track of keywords for each image.
Adı Grekçe Φιλο philo- (seven), ve μέλος melos (şarkı) kelimelerinden oluşmuştur.Her name is derived from the Ancient Greek Φιλο philo- (loving), and μέλος melos (song).
Arnavutça kelimelerin çoğu İlirya'da konuşan dilden kaynaklamaktadır.Most speakers are fluent in Oriya.