Bu durumda, kalem ve kağıda tıklayarak kelime işlemci açılacaktır.In this case, clicking on the pen and paper would open the word processor.
Kelime, Japon kültürü ile ilgili birçok kitapta ve makalede bulunabilir.The word can be found in many books and articles pertaining to Japanese culture.
Tek tek bir kelimeyiz, ama birlikte bir şiir.Alone we are words, together we are a poem.
Moskva ve Moscow Rusçadaki Москва kelimesinin iki farklı çevirisidir.Moskva and Moscow are two different renderings of the same Russian word Москва.
İçinde soru eki (mi, mu) veya soru kelimesi (kim, neden, nereden, nasıl) olan cümledir.It is also mentioned in plural form in the Quran: "Or do they say, He invented it?
Tarz ve kelime Brezilya'dan geliyor.The style and the word come from Brazil.
Bunlar “always” ve “initial” anahtar kelimeleridir.These are the always and the initial keywords.
1999'da "Fârsi" kelimesi, millî dil kanunundan çıkarıldı.In 1999, the word Fârsi was removed from the state-language law.
Herhangi bir kelime grubu, belirli bir amaç için etkisiz kelime olarak seçilebilir.Any group of words can be chosen as the stop words for a given purpose.
IWork '08'den başlayarak, kelime işleme ve sayfa düzeni iki farklı moddur.Beginning in iWork '08, word processing and page layout are two distinct modes.
903'te görünüşe göre, Shaun Tougher'ın kelimeleriyle "Leon'un güvenilir sağ kolu" oldu.By 903, he had apparently become, in the words of Shaun Tougher, "Leo's trusted right-hand man".
Schnaps kelimesi her iki tür sert likörleri ifade etmektedir.The term Schnaps refers to both kinds of hard liquors.
İlk kelime (Sırp) bir halkın adıdır.It is also the name of the first surah of the Qur'an.
Zor kelimeler kullanırım.I use difficult words.
Kelimelerle dolu iki tane çanta hayal edin.Imagine there are two literal bags full of words.
Bu kongrede Bolşevikler, partinin adını "komünist" kelimesini de içine alacak şekilde değiştirdiler.During this congress the Bolsheviks changed the name of the party to include the word "Communist".
PETA kelimesi yerel dilde harita anlamına gelir.The word PETA itself means map in local language.
Atto-, Danca on sekiz (atten) kelimesinden gelmektedir.Atto- was derived from the Danish word for eighteen (atten).
Elektron kelimesi elektrik ve iyon kelimelerinin birleşimidir.The word electron is a combination of the words electric and ion.
Mesela kats-, "erkek" kelimesinin köküdür.For example, kats- is the root for the word "man".
Kur'an'da ruh kelimesinin belirtildiği ayetler fazla değildir.The exact contents of the revelation are not described in the Qur'an.
Bazı çizgi roman kahramanları güçlerini harekete geçirmek için sihirli kelimeleri kullanır.Certain comic book heroes use magic words to activate their powers.
Ayetlerin uzunluğu bir kelime ile bir sayfa arasında değişir.The truth is revealed during an argument between the pair.
Hollanda'da genellikle banketbakkerij kelimesi dükkan ve pastane için kullanılır.In Dutch often the word banketbakkerij is used for the shop and banketgebak for the product.
Her iki kelime de "μνήμη" (mnēmē), "hatırlama, hafıza" kökünden gelmektedir.Both of these words are derived from μνήμη (mnēmē), "remembrance, memory".
"H" İsveççede "sağ trafik" anlamına gelen "Högertrafik" kelimesinden gelmektedir.The "H" stands for "Högertrafik", the Swedish word for "right traffic".
Okuma, yazma, hikâyeler anlatma ve kelimeleri tarihleriyle birlikte hatırlamada iyidirler.They are typically good at reading, writing, telling stories and memorizing words along with dates.
Almanca Ost (doğu) ve Nostalgie (nostalji) kelimelerinden türemiştir.It is a portmanteau of the German words Ost (east) and Nostalgie (nostalgia).
Domesticus kelimesinin kökenleri, Geç Roma Ordusu'nun 3. yüzyıl sonlarında aranabilir.The origins of the word domesticus can be traced to the late 3rd century of the Late Roman army.
Bimilyon ve trimilyon kelimeleri ilk kez 1475'te Jehan Adam'ın elyazısında bulundu.The words bymillion and trimillion were first recorded in 1475 in a manuscript of Jehan Adam.
Hazar kelimesi, gez(mek) anlamına gelen kaz- kökünden türemiştir.The word Ungazighmii / Уңазиӷмӣ (plural Ungazighmiit / Уңазиӷмӣт ) means "Ungaziq inhabitant(s)".
İsim, ya erdő ("orman") ya da ér ("ırmak") kelimesinden gelir.The name comes either from the word erdő ("forest") or from ér ("stream").
Bununla birlikte, mevcut XMP anahtar kelimeleri için yerel dosyaları arayamaz.However, it cannot search local files for existing XMP keywords.
Kelimenin ilk kaydedilen kullanımı 1884'te ortaya çıkar.The first recorded use of the word appears in 1884.
Limon kelimesinin ise Ortadoğu kökenli olduğu zannedilmektedir.The origin of the word lemon may be Middle Eastern.
Cümle, noktasızdır ve "buffalo" kelimesinin üç farklı okunuşunu kullanmaktadır.The sentence is unpunctuated and uses three different readings of the word "buffalo".
W kelimelerinin bitleri arasındaki karıştırma işlemleri SHA-1'e kıyasla büyük oranda artmıştır.Note the great increase in mixing between bits of the w words compared to SHA-1.
Ana madde: Kelime-i şehadet Ben şehadet ederim ki, Allah’tan başka ilah yoktur.It is used to express the unity of God ("there is no god but Allah").
Qing kelimesinin anlamı "saf, temiz" olmaktadır.Bersih is the Malay word for "clean."
Svastika, kelimesi Hintçe olup, “Si” (iyi) ve “As” (olmak) kelimelerinden oluşmaktadır.From the Latin locutio, speaking, speech, or discourse; and from loqui, to speak.
Allah sana kendisinden bir Kelime'yi müjdeliyor.Allah has used the word "faridah" for it.
Hiçbir yere bağlantı kuramayan kelimelerin altı yeşil olarak çizilir.Words that cannot be linked anywhere are underlined in green.
Ses değişikliklerinden dolayı "ada" için modern Faroece kelime oyggj'dir.Due to sound changes, the modern Faroese word for island is oyggj.
Bundan önceki kelime, bir Alan olduğunu belirten Candac'a ait olmalıdır.The preceding word should then belong to Candac, signifying that he was an Alan.
Kelimeler, arama çubuğuna yalnızca ilk birkaç harfi yazarak girilebilir.Words can be entered in the search bar by just typing the first few letters.
Kulübün adındaki Marinos kelimesi, İspanyolca'da "denizciler" anlamına gelmektedir.The team name Marinos means "sailors" in Spanish.
Megila kelimesi, şaka yoluyla uzun hikâyeleri tasvir etmek için de kullanılmaktadır.The term megillah is also used in a joking way, in reference to any lengthy story.
Mesela; Söz bilgisi, hareket sözüne –siz eki getirilerek yeni bir kelime oluşturulan alandır.And now ye know what detaineth, that he might be revealed in his time.
Tentillum kelimesi "küçük tentakül" anlamına gelir.The word tentillum literally means "little tentacle".
Saruman bu zayıf noktayı kullanırken kelimeler üzerindeki gücünü kullanmıştır.Saruman exploited this weakness, most likely using his power with words.
Mezial ve distal kelimeleri de tanımlamalarda kullanılır.The words mesial and distal are also used as descriptions.
Ayrıca fikirlerin adalet sistemleriyle değil kelimelerle tartışılması gerektiğini ileri sürdüler.They also argued that ideas should be fought with words, not through the justice system.
Sjö kelimesi ise İsveççe’de göl anlamına gelmektedir.The word sjö simply means lake in Swedish.
Abrakadabra, sihirbazlar tarafından kullanılan sihirli kelime.Abracadabra – magic word used by magicians.
İsveç dilinde 'idealisk' kelimesi 'idealistik' ve 'ideal' olarak çevrilmektedir.In the original Swedish, the word idealisk translates as "ideal".
Sözler tipik olarak İspanyolca olup, bazı yerli veya yerel kelimeler kullanılır.The lyrics are typically in Spanish, with some indigenous or local words mixed in.
"Persianate" terimi, Marshall Hodgson'a ithaf edilen yeni bir kelime.The term "Persianate" is a neologism credited to Marshall Hodgson.
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).His announcement consisted of a two-word fax: "I'm Back".
Doktor'un Bonnie'ye söylediği "Zygella", şef Nigella Lawson'ın adına yapılan bir kelime oyunudur.The Doctor calls Bonnie "Zygella", a pun on chef Nigella Lawson's name.
Resmin zeminine dağılmış kelimeler aynı kitaptandır.The words scattered on the floor of the illustration are from the same book.