Harry kedilere karşı naziktir.Harry is gentle with cats.
Jane, köpekleri kedilere tercih eder.Jane prefers dogs to cats.
Genç kaplanlar kedilere benzerler.Young tigers resemble cats.
Ben yurt dışındayken o benim için kedilere bakacak.He will look after the cats for me while I'm abroad.
Onun kedilere karşı allerjisi var.He's allergic to cats.
Kedilere alerjisi var.She's allergic to cats.
Kedilere alerjim var.I'm allergic to cats.
Tom bana kedilere alerjin olduğunu söyledi.Tom told me you were allergic to cats.
Tom'un kedilere karşı alerjisi var.Tom is allergic to cats.
Tom şu kedilere taşlar atmamalıydı.Tom shouldn't have thrown rocks at those cats.
Köpekleri kedilere tercih ederim.I prefer dogs to cats.
Tom köpekleri kedilere tercih ediyor.Tom prefers dogs to cats.
Tom'un kedilere allerjisi var, değil mi?Tom is allergic to cats, isn't he?
Old Deuteronomy kedilere son kez hitap etmesi için ona bir şans verir.Old Deuteronomy allows her to have a chance to address the cats.
Sadece siyah kürk pigmentasyonu dişi kedilere kıyasla erkek kedilerde daha fazla görülür.All-black fur pigmentation is slightly more prevalent in male cats than female cats.
Komik kedilere ve Ushahidi'ye geri geliyoruz.This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.
Morante müzik, kitaplar ve kedilere karşı bir sevgi besliyordu.Morante cultivated a love for music, books and cats.
Ön uzuvlar, modern kedilere (jaguar bile) kıyasla özellikle sağlamdı.The front limbs were particularly robust compared to modern cats (even the jaguar).
Kedi köpüklü virüsü bulaşmış kedilere sıklıkla FIV de bulaşır.Felines infected with Feline foamy virus are often infected with FIV as well.
Ancak ne insanlara FIV, ne de kedilere HIV bulaşabilir.However, humans cannot be infected by FIV, nor can cats be infected by HIV.
Kedi aşısı, kedilere uygulanan hayvan aşısıdır.Feline vaccination is animal vaccination applied to cats.
Jaguar, diğer kedilere göre bile oldukça kuvvetli bir çeneye sahiptir.Insgesamt hat der Jaguarundi eine im Vergleich zu anderen Katzen einheitliche Fellfarbe.
Jane, köpekleri kedilere tercih eder.Jane prefiere los perros a los gatos.
Tom'un kedilere karşı alerjisi var.Tom es alérgico a los gatos.
Rum Tum Tugger, kedilere Bay Mistoffelees’i bulmayı önerir.Rum Tum Tugger trae la esperanza al invocar a Mr. Mistoffelees, el gato ilusionista.
Cleopatra Biggles: Kilmore Koyu'nda yaşayan kedilere düşkünlüğüyle bilinen bayan.Miss Biggles (Cleopatra Biggles): Amante de los gatos y vecina de Kilmore Cove.
Kitapları farelerden korumak için kütüpahnede çok sayıda kedi beslemesi ve kedilere düşkünlüğü ile tanınırdı.Comerciará con éxito varias latas de comida para gatos.
Ancak Tom bazı serilerde dişi kedilere şarkı söyleyebilmiştir.Ha cantato una canzone per i bambini dai cespugli.
Kedilere bir tasma gerekmez.Кошкам не нужен ошейник.
Kedilere şimdi yemek verdin mi?Você já deu comida para os gatos?
Helfgott'ın kedilere, satranca, filozofiye, tenise, yüzmeye ve fit kalmaya ilgisi vardır.Zijn andere interessen omvatten katten, schaken, filosofie, tennis, zwemmen en fitness in het algemeen.
Rum Tum Tugger, kedilere Bay Mistoffelees’i bulmayı önerir.Rum Tum Tugger proponuje, aby wezwać Mr.
Helfgott'ın kedilere, satranca, filozofiye, tenise, yüzmeye ve fit kalmaya ilgisi vardır.Interesuje się kotami, szachami, filozofią, tenisem, pływaniem i trzyma się w dobrej kondycji fizycznej.
Diğer büyük kedilere göre uzun gövdesine göre daha kısa bacaklara sahiptir.Hlavní rozdíl mezi nám a jinými švýcarskými honiči je ten, že má velmi krátké nohy.
Rum Tum Tugger, kedilere Bay Mistoffelees’i bulmayı önerir.Rum Tum Tugger sugerează ca Pisicile să apeleze la Mr. Mistoffelees ('Magical Mr. Mistoffelees').
Old Deuteronomy kedilere son kez hitap etmesi için ona bir şans verir.Bătrânul motan îi acordă șansa de a se putea adresa Pisicilor.
Ancak Tom bazı serilerde dişi kedilere şarkı söyleyebilmiştir.Karen lauloi useimmat duon levyttämistä kappaleista.
Aslanlar diğer kedilere kıyasla alışılmadık biçimde sosyaldirler.Είναι ασυνήθιστα κοινωνικά ζώα σε σχέση με τα υπόλοιπα αιλουροειδή.
Aslanlar diğer kedilere kıyasla alışılmadık biçimde sosyaldirler.Løver er usædvanligt sociale dyr sammenlignet med andre katte.
Aslanlar diğer kedilere kıyasla alışılmadık biçimde sosyaldirler.ライオンは他のネコ科の動物にはあまり見られない社会性を持っている。
Ancak Tom bazı serilerde dişi kedilere şarkı söyleyebilmiştir.다만 일부 곡의 녹음에는 소이가 참여하였다.
Rum Tum Tugger, kedilere Bay Mistoffelees’i bulmayı önerir.ראם טאם טאגר מציע שהחתולים יבקשו את עזרתו של מר מיסטופליס (Mr. Mistoffelees).
Sadece siyah kürk pigmentasyonu dişi kedilere kıyasla erkek kedilerde daha fazla görülür.פרווה בעלת פיגמנט שחור בלעדי (מלנין) נפוצה יותר בחתולים זכרים מאשר בנקבות.
Aslanlar diğer kedilere kıyasla alışılmadık biçimde sosyaldirler.В сравнение с другите котки лъвовете са изключително социални.
Ancak Tom bazı serilerde dişi kedilere şarkı söyleyebilmiştir.U crkvi pjevaju kajkavske popjevke.
Sadece siyah kürk pigmentasyonu dişi kedilere kıyasla erkek kedilerde daha fazla görülür.Ta črna pigmentacija dlak je pri samčkih rahlo bolj razširjena kot pri samičkah.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Abbiamo visto contagi in gatti selvatici e domestici, e ora anche nei cani domestici.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Am văzut transmiterea acestuia la pisici sălbatice şi domestice, Şi acum şi la câini de casă.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Chúng ta đã thấy chúng lây lan cho mèo hoang và mèo nhà và bây giờ là cả chó nhà nữa.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Hemos visto transmisión de gatos salvajes a gatos domésticos, y ahora también perros domésticos.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.야생 고양이와 애완 고양이를 비롯하여, 이제는 애완견에도 바이러스가 전염되고 있습니다.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.We hebben overdracht gezien naar wilde katten en huiskatten en nu ook naar honden.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Wir haben die Übertragung zu Wild- und Hauskatzen beobachtet und nun auch zu Haushunden.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Zarażają się już dzikie koty i koty domowe, a teraz także oswojone psy.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Виждали сме пренасяне върху диви котки и домашни котки, а сега също и домашни любимци - кучета.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.Мы видели, как вирус передавался диким и домашним кошкам, а теперь ещё и домашним собакам.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.אנחנו ראינו העברת נגיף לחתולי בר וחתולי בית, ועתה גם לכלבי בית.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.
Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.今では 飼い犬にも感染します ネズミやフェレットへの 給餌実験によると