Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz,חוקרי קוטב, אתם יודעים, אנשים כמו מגלן,
Kuzey Kutup Bölgesi keşifleri, bilirsiniz,اكتشافات القطب الشمالي, كما تعلمون, أشخاص مثل "ماجيللان",
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Aber Neugierde und Forschungsdrang sind Teil dieses Spielmotivs.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.A kíváncsiság és a felfedezés a játék forgatókönyvének a része.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Ale zvědavost a zkoumání jsou součástí hry.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Dar curiozitatea, explorarea, fac parte din scena jocului.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.호기심과 탐험은 놀이의 한 부분입니다.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Maar nieuwsgierigheid en ontdekking maken deel uit spel.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Mais la curiosité, l'exploration, font partie de la scène du jeu.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Ma la curiosità, l'esplorazione sono parte del gioco.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Mas a curiosidade, a exploração fazem parte da brincadeira.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Men nysgerrighed, opdagelse, er en del af legescenen.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Pero la curiosidad, la exploración, son parte del escenario del juego.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Tak więc ciekawość, eksploracja, są częścią zjawiska zabawy.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Αλλά η εξερεύνηση, η περιέργεια, είναι κομμάτια του παιχνιδιού.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Але цікавість і дослідження - невід'ємні складові гри.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.И, все же, любознательность и исследование — это часть игрового процесса.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.Но любопитството, изследването са част от играта.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.אבל סקרנות, חקירה, הם חלק מסצנת המשחק.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.لكن حب الاستطلاع و الاستكشاف أجزاء من مشهد اللعب.
Merak ve keşif oyun sahnesidir bir parçasıdır.仲間が欲しい場合には 社交的な遊びが必要です
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.Jesteśmy tu dzisiaj, bo chcemy podzielić się tym, jak nasze wypadki doprowadziły do odkryć.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.저희의 사고가 어떤 발견을 야기했는지 말씀드리고 싶어서 오늘 이 자리에 서게 되었습니다.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.Miranda a já jsme zde dnes, protože bychom se s vámi chtěly podělit o naši nehodu, která vedla k objevům.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.Miranda e io siamo qui perché vorremmo condividere come i nostri incidenti hanno portato a delle scoperte.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.Miranda en ik zijn hier vandaag om jullie te vertellen hoe onze ongelukken tot ontdekkingen hebben geleid.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.Miranda și eu suntem aici azi pentru că dorim să împărtășim cum accidentele noastre au dus la descoperiri.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.כי ברצוננו לספר לכם איך התאונות שלנו הובילו לתגליות.
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.لأننا نريد أن نشارككم كيف أن حوادتنا قادنتا إلى إكتشافات
Miranda ve ben bugün buradayız çünkü kazalarımızın nasıl keşiflere yol açtığını paylaşmak istiyoruz.お話ししたいと思います 2011年 私たちは バンクーバーのゴミ処理場に行き
Müşterilerle gerçek bir keşif yaptınız mı?"Czy w ogóle zbadaliście rynek i potencjalnych klientów?
Müşterilerle gerçek bir keşif yaptınız mı?"А як Ви знаєте та чи проводились справжні пошуки клієнтів?
National Geographic keşif gezisiydı ama내셔널 지오그래픽의 탐사팀이었습니다.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Bola to výprava National Geographic, ale bola organizovaná Explorers klubom.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Była to ekspedycja National Geographic, ale zorganizował ją The Explorers Club.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.C'était une expédition du National Geographic, mais qui était organisée par The Explorers Club.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Đoàn thám hiểm này của National Graphic được tổ chức bởi Câu lạc bộ Thám hiểm.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Era o expediţie National Geographic, dar era organizată de Clubul Exploratorilor [The Explorers Club].
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Es war eine National Geographic Expedition, aber sie wurde vom Explorers Club organisiert.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Ez egy National Geographic expedíció volt, az Explorers Club szervezésében.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Fue una expedición de la National Geographic, pero organizada por The Explorers Club.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Het was een expeditie van National Geographic maar georganiseerd door The Explorers Club.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Беше експедиция на "Нешънъл джиографик", но беше организирана от Изследователския клуб.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Експедиція National Geographic, але організував її Клуб Дослідників.
National Geographic keşif gezisiydı ama The Explorers Klübü tarafından organize edilmişti.Это была экспедиция Национального Географического общества, но организована она была Клубом Исследователей.
National Geographic keşif gezisiydı amaמשלחת של הנשיונל ג'אוגרפיק,
National Geographic keşif gezisiydı amaلقد كانت رحلة ل " ناشيونال جيوغرافيك "
National Geographic keşif gezisiydı ama主催したのはエクスプローラーズ クラブでした
Ne muhteşem bir deneyim. Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Fu un'esperienza straordinaria che mi fece desiderare di continuare a esplorare.
Ne muhteşem bir deneyim. Ve bu, beni daha fazla keşif yapmaya itti.Wspaniałe przeżycie, które wzbudziło we mnie pragnienie podróży.
-- nerede ve kim olursak olalım insanlara dair -- yeni keşifler yapmak için.새로운 발견을 해 나아갈 더 나은 도구를 가졌다고 생각해요 우리가 어디에 있는 여러분들이 누구이든지 간에요..
-- nerede ve kim olursak olalım insanlara dair -- yeni keşifler yapmak için.ואודות מקומם של בני האדם בטבע בכל מקום בו נהיה, תהיו מי שתהיו.
-- nerede ve kim olursak olalım insanlara dair -- yeni keşifler yapmak için.وحول مكان البشر في الطبيعة أينما كنا ومهما كنا.
-- nerede ve kim olursak olalım insanlara dair -- yeni keşifler yapmak için.発見することができるんだと思います ありがとうございました
Nesnenin kendisi, keşif, etkileşim, göz önüne alma ve dokunuşa davet ediyor.E l'oggetto stesso invita all'esplorazione all'interazione, alla considerazione e al tocco.
Nesnenin kendisi, keşif, etkileşim, göz önüne alma ve dokunuşa davet ediyor.E o objeto em si convida à exploração, à interação, à consideração e ao toque.
Nesnenin kendisi, keşif, etkileşim, göz önüne alma ve dokunuşa davet ediyor.És maga a tárgy hív minket, hogy felfedezzük, hogy beavatkozzunk,hogy elgondolkozzunk, és hogy megérintsük.
Nesnenin kendisi, keşif, etkileşim, göz önüne alma ve dokunuşa davet ediyor.Et l'objet lui-même invitait à l'exploration à l'interaction, à l'examen et au toucher.
Nesnenin kendisi, keşif, etkileşim, göz önüne alma ve dokunuşa davet ediyor.Het object zelf nodigt uit tot verkenning, interactie, beschouwing en aanraking.