"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir.""Odkrycie polega na tym, aby zobaczyć to, co wszyscy widzieli, i pomyśleć to, czego nie pomyślał nikt."
"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir.""Ontdekking bestaat erin te zien wat iedereen zag en te denken wat niemand ooit dacht."
"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir."Ανακάλυψη σημαίνει να δεις αυτό που έχουν δει όλοι και να σκεφτείς αυτό που δεν έχει σκεφτεί κανένας".
"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir.""Відкриття складається із бачення того, що усі бачать, і осмислення його так, як ніхто ще не думав."
"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir.""Открытие состоит в том, чтобы видеть то, что видели все, но думать так, как никто до тебя не думал".
"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir.""גילוי מורכב מראיה של מה שכולם ראו, "ומחשיבה שאיש לא חשב."
"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir.""الإكتشاف يكمن في أن ترى ما يراه الجميع, و تفكر كما لم يفكر أحد."
"Keşif, herkesin gördüğünü görüp, kimsenin düşünmediğini düşünmekten müteşekkildir."誰も考えなかったことを考え 生まれる" ガンや肥満や他の病気の
Keşif insan oğlunun daha önce ayak basmadığı yerlere ayaklarınızı basarak yaptığınız fiziksel bir süreçtir.A felfedezés az a fizikai folyamat amely során olyan helyekre teszed a lábad, ahol ember még soha nem járt.
Keşif insan oğlunun daha önce ayak basmadığı yerlere ayaklarınızı basarak yaptığınız fiziksel bir süreçtir.당신의 발을 올려 놓는 신체적 과정이라 할 수 있다.
Keşif insan oğlunun daha önce ayak basmadığı yerlere ayaklarınızı basarak yaptığınız fiziksel bir süreçtir.Průzkum je fyzický proces, kdy lidská noha vstoupí na dříve neprozkoumaná místa.
Keşif insan oğlunun daha önce ayak basmadığı yerlere ayaklarınızı basarak yaptığınız fiziksel bir süreçtir.Изследването е процес, при който човек достига до места, на които никой не е стъпвал преди това.
Keşif insan oğlunun daha önce ayak basmadığı yerlere ayaklarınızı basarak yaptığınız fiziksel bir süreçtir.שבו אתה מציב את רגליך במקומות בהם רגל אדם לא דרכה לפני כן.
Keşif insan oğlunun daha önce ayak basmadığı yerlere ayaklarınızı basarak yaptığınız fiziksel bir süreçtir.لوضع قدمك في الأماكن التي لم يدخلها البشر من قبل.
Keşif insan oğlunun daha önce ayak basmadığı yerlere ayaklarınızı basarak yaptığınız fiziksel bir süreçtir.ここは地球上に残された全く未知の世界です
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Así que la exploración se puede autofinanciar.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Deci explorarea poate recupera investiţia.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Eksploracja płaci sama za siebie.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Então a exploração pode pagar-se a si própria.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Exploratie betaalt zichzelf dus terug.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Forschung kann sich folglich selbst finanzieren.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.즉, 아폴로 계획은 남는 장사였던 셈이지요.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.L'exploration peut donc être rentable en elle-même.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Quindi l'esplorazione può finanziare se stessa.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Så, utforskning kan vara självförsörjande.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Takže bádání může zaplatit samo sebe.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Takže výskum sa oplatí.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Tizennégyszeresen. Tehát a felfedezés megtérülhet!
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Οπότε η εξερεύνηση μπορεί να πληρώσει τα έξοδά της.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Исследования могут самоокупаться.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.Така че изследователството може да се изплаща.
Keşif, kendi maliyetini ödedi.אז החקירה יכולה להחזיר את ההשקעה
Keşif, kendi maliyetini ödedi.إذا ، الاستكشاف بإمكانه إن يغطي تكاليفه
Keşif, kendi maliyetini ödedi.科学的発見や技術革新を駆り立てる-
Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün.그것은 아무도 본 적이 없는 것입니다.
Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün.Których nikt przed nami nie widział.
Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün.lo puedes ver por lo que hemos descubierto -- que nadie más ha visto jamás.
Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün.lo vedete anche da ciò che abbiamo scoperto -- che nessun altro ha mai visto.
Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün.Sie sehen es an unseren Entdeckungen - die niemand zuvor gesehen hat.
Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün.תראו נופים בהרבה מקרים -- אתם יכולים לראות ממה שגילינו --
Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün.أنه لم يسبق لأحد من قبل أن يشاهدها
Keşiflerimizden de bunu görmek mümkün.どんなチームが
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.Aber ich möchte es Ihnen so erzählen, wie es wirklich passiert ist.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.Dar vreau să v-o spun, aşa cum s-a întâmplat de fapt.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.발견 그 자체보다는 실제로 발견하게 된 과정을 이야기하고 싶습니다.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.Mais je veux vous raconter comment ça s'est vraiment passé.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.Ma voglio raccontarvela nel modo in cui è avvenuta veramente.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.Men jeg vil fortælle det på den måde det faktisk skete.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.Pero quiero contarlo del modo en que ocurrió realmente.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.Искам да ви го разкажа така, както се случи.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.Я расскажу о нём так, как оно на самом деле происходило.
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.אספר לכם עליה בדרך בה היא באמת התרחשה,
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.ولكنني أود أن أقصه عليكم كما حدث في الواقع
Keşif nasıl gerçekleştiyse ben de size öyle aktaracağım.私が学会で発表する形や
Keşif TarihiData de Descoberta
Keşif TarihiData di scoperta
Keşif TarihiData odkrycia
Keşif TarihiDate de découverte
Keşif TarihiDatum objevu
Keşif TarihiEntdeckungsdatum