Bir aydın, seksten daha ilginç bir şey keşfetmiş bir kişidir.An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
O yeni bir yıldız keşfetmişti.He had discovered a new star.
Tom sevgilisinin ona ihanet ettiğini keşfetmişti.Tom had discovered that his lover betrayed him.
Bunu izleyen yedi sene içinde beş küçük gezegen ve yedi değişken yıldız keşfetmiştir.In the next seven years he found five minor planets and seven variable stars.
1660'ta gözün kör noktasını keşfetmiştir.In 1660 he had discovered the eye's blind spot.
Kutlu geyiğin ardında denizi (veya bataklığı) geçerek Macar topraklarını keşfetmişlerdir.Then they proceeded by the shore of the sea towards the land where the Kalinga tribes dwell.
Böylece, bununla Romalılar zafer ile döndüler ve denizde yanan bir adeş keşfetmiş oldular."Thus it was that the Romans returned with victory and discovered the sea fire."
Pisagor'cu okul, matematik ve güzellik arasında güçlü bir bağ olduğunu keşfetmişti.The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.
İki tane asteroid keşfetmiştir.He has discovered three asteroids.
Ancak bu şekilde kendimi keşfetmiş oldum".But through that I discovered myself".
Zapp ise yapısökümü keşfetmiş ve akademik kariyerini yeniden oluşturmuştur.Zapp has discovered deconstructionism and reinvented himself academically.
Encke Kuyruklu Yıldızı’nı, 1795’te tekrar keşfetmiştir.She also rediscovered Comet Encke in 1795.
Aynı yıl, yıldızlararası hidrojeni, iyon halinde keşfetmiştir.The same year, he discovered interstellar hydrogen in ionized form.
1480'li yıllarda Batı Afrika kıyılarını keşfetmiştir.Later on, in 1488 he explored the west coast of Africa.
İsveçli denizci Garðar Svavarsson da adayı yanlışlıkla keşfetmiştir.Swedish sailor Garðar Svavarsson also accidentally drifted to the coast of Iceland.
Bu çalışmasında büyük miktarlarda ciğerin (karaciğer) hastalığı tedavi ettiğini keşfetmiştir.He discovered that ingesting large amounts of liver seemed to cure the disease.
1786-97 yılları arasında, ilki 1 Ağustos 1786’da olmak üzere, sekiz kuyruklu yıldız keşfetmiştir.During 1786–97 she discovered eight comets, the first on 1 August 1786.
O gün bir şey keşfetmiştim.Something I Learned Today.
1671 yılında, Leibniz kıvılcımın, elektrikle alakalı bir olay olduğunu keşfetmiştir.In 1671, Leibniz discovered that sparks were associated with electrical phenomena.
Mika'yı porno yönetmeni Jack Pearl keşfetmiştir.Tan was discovered at an ampm by porn director Jack Pearl.
Cuzco'yu beraber keşfetmişlerdir.The two set out to find Kuzco.
Farklı müzik stillerini bir araya getirmenin yeni bir yolunu keşfetmişti.That was a chance to add some different style music.
Messier, aynı gece M70'i de keşfetmiştir.Peters also discovered 144 Vibilia on the same night.
17 yaşında kardeşinin zoruyla yaptığı gösteriden sonra onu komedyen Dennis Miller keşfetmiştir.His scene with the late Mr. Hartman was re shot with comedian Dennis Miller.
Döteryum elementini keşfetmiştir.Discovered the neutron.
Oyunculuğa olan sevgisini New York'ta bulunan Long Lake Camp for the Arts'da keşfetmiştir.In middle school, she found her love of acting at Long Lake Camp for the Arts in New York state.
Ayrıca Ian Wright'ı keşfetmiştir.It was hosted by Ian Wright.
Doğa ya olan sevgisini erken yaşlarda keşfetmiştir.He discovered his passion for the nature at an early age.
Hormonların bazı kanser türlerinin yayılmasını engellediğini keşfetmiştir.Vaccines have been developed that prevent infection by some carcinogenic viruses.
Bu dönemde cinsel kimliğini keşfetmiştir.It was around this time that he discovered his homosexuality.
(Gülüşmeler) 1996'da Tenessee'deki bir fırıncı keşfetmiş.(Laughter) Discovered by a Tennessee baker in 1996.
Çünkü yağ dokunun angigeneze çok bağımlı olduğunu keşfetmiş bulunuyoruz.Because it turns out that adipose tissue -- fat -- is highly angiogenesis-dependent.
Bütün hepsi tamamen kabul edilmiştir çünkü kendi içinizdeki bütünselliği keşfetmişsinizdir.All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Yani video dünyasında, yaşantımız içinde doğal bir davranışı keşfetmiş olduk.So, in the video world, we've been able to invent, in our lifetimes, natural behavior.
Dünyadaki en hızlı havada denge sağlama yanıtını keşfetmiş olduk.What we discovered was the world's fastest air-righting response.
Hiçbiriniz bu elementi henüz keşfetmiş değilsiniz.Y'all haven't discovered this element yet.
Bunu, Rous 1911'de keşfetmişti.Rous discovered this in 1911.
" Dünyada kötülük ve şer olduğunu ilk kez keşfetmişcesine baktı.""He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world."
Bütün bunlardan sonra keşfetmişti ki sahip olduğu tablo aslında bu tabloydu.He had discovered after all that the painting he thought was this was actually that.
Bir kehribar parçasını kürke sürttüğünde saman çöplerini çektiğini keşfetmişti.He discovered that a piece of amber, when rubbed with fur, could pick up small pieces of straw.
Bu yüzden daha geometrik bir sanat keşfetmişlerdir.So they explored a more geometric art.
Esas dikkat çekici olan, bu klavyeyi kendi başlarına keşfetmiş olmaları.What was remarkable is, they explored this keyboard on their own.
Calasan iki yaşında okuma yazmayı öğrenmiş ve bilgisayarlara ilgisini keşfetmişti.At the age of two, he learned to read and write and discovered an interest in computers.
Bir astronom 1999 RC221'i Eylül 1999'da keşfetmişti.An astronomer discovered asteroid 1999 RC221 in September 1999.
Yıldızları, Çift Sarmal Bulutsusu'nu ve güneş dışı gezegenlerden gelen ışığı keşfetmişti.It had discovered stars, the Double Helix Nebula, and light from extrasolar planets.
Fleming yanlışlıkla ilgili küf mantarını keşfetmişti.Fleming accidentally stumbled upon the then-unidentified fungal mold.
Sarpaneva ve Iittala cam işleri, 20. yüzyılda cam sanatında yeni teknikleri keşfetmiştir.Sarpaneva and the Iittala glassworks explored new techniques in glass art during the 20th century.
Ayrıca Satürn'ün Krep Halkası olarak da bilinen soluk C Halkasını keşfetmiştir.He also discovered Saturn's faint C Ring, also known as Crepe Ring.
Peters aynı gece 144 Vibilia'yı da keşfetmiştir.[1]Peters also discovered 144 Vibilia on the same night.[10]
Klasik bir nova olan Nova Aquilae 1927'yi keşfetmiştir.He discovered Nova Aquilae 1927, a classical nova.
Wolf, ayrıca dört adet süpernova keşfetmiştir.He discovered or co-discovered four supernovae: SN 1895A (a.k.a.
[2] Wolf hayatı boyunca 248 asteroit keşfetmiştir [3]Wolf discovered 248 asteroids in his lifetime.[11]
Kyoshi bu tecrübelere karşı bir hareket olarak "geleneksel Haiku'yu" keşfetmiştir.Kyoshi erfand als Gegenbewegung gegen diese Experimente das „traditionelle Haiku“.
29 NGC nesnesini O keşfetmiş gibidir.Für 29 NGC-Objekte gilt er als Entdecker.
13 NGC nesnesi keşfetmiştir.Er entdeckte 13 Objekte des NGC-Katalogs.
Doğa ya olan sevgisini erken yaşlarda keşfetmiştir.Schon früh entdeckte sie ihre Liebe zur Natur.
Bu doğa güzelliğini, Álvar Núñez Cabeza de Vaca 1542 yılında keşfetmiştir.Der Film wurde nach dem Buch Die Schiffbrüche des Álvar Núñez Cabeza de Vaca aus dem Jahre 1542 gedreht.
İki tane asteroid keşfetmiştir.Er entdeckte mehr als 200 Asteroiden.
Ayrıca birkaç önemli keşfetmiştir.Wichtige Entdeckungen blieben aus.
1480'li yıllarda Batı Afrika kıyılarını keşfetmiştir.Bis 1480 war die gesamte Küste von Guinea bekannt.