2011 yılında tvN kanalının K-Pop Star Hunt yarışmasının birinci sezon kazananı oldu.Năm 2011, cô thi đấu tại tvN's K-Pop Star Hunt và được mệnh danh là người chiến thắng của mùa đầu tiên.
Brezilyalı Aílton, 2004'te ödülü kazanan ilk yabancı futbolcu oldu.Aílton là cầu thủ người nước ngoài đầu tiên nhận danh hiệu này năm 2004.
2010 seçimlerini kazanan Benigno Aquino III, ülkenin 15. devlet başkanı olmuştur.Năm 2010, Benigno Aquino III đắc cử tổng thống.
Şu ana kadarki en genç ödül kazanan 25 yaşında ödüle layık görülen William Lawrence Bragg'tır.William Lawrence Bragg là người đoạt giải Nobel trẻ nhất từ trước tới nay: ở tuổi 25.
İşte kazananlar listesi".“Một số danh thắng tiêu biểu”.
Sully Prudhomme (1839–1907), Fransız şair, 1901 yılında Nobel Ödülü'nü kazanan ilk Fransız.Sully Prudhomme (1839-1907), nhà văn, người đầu tiên được trao Giải Nobel Văn học.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Người chiến thắng sẽ giành được giải thưởng trị giá $100.000 cùng một hợp đồng thu âm với Universal Republic.
2006 UEFA Intertoto Kupası'nın kazananlarından biri oldular.Ngoài ra, năm 2006, đội còn giành chức vô địch cúp UEFA Intertoto.
Gerçek önder savaşmadan kazanan önderdir."Người đánh hết bài trước tiên là người chiến thắng.
13 Mart 1956) - iki zamanlı Emmy Ödülleri kazanan Amerikan kadın oyuncu.Hope Davis (sinh ngày 23/3/1964) là nữ diễn viên người Mỹ. Cô từng nhận được 2 đề cử giải Emmy.
Yarış sonunda en az puana sahip olan binici yarışı kazanan kişi oluyordu.Cách tính chiến thắng: đội thắng là đội thủng lưới ít nhất.
Kazananlar gruplara kalacak kaybedenler UEFA Kupası'nda devam edeceklerdir.Các đội chiến thắng tại vòng này sẽ giành quyền tham dự vòng bảng, các đội thua sẽ tham dự Cúp UEFA.
Beraberliğin Brezilya'ya yettiği maçta 2-1 kazanan Uruguay Brezilya'yı geçerek şampiyon oldu.Chiến thắng 2–1 của Uruguay trước Brasil ở lượt trận cuối cùng đã giúp Uruguay giành ngôi vô địch.
14 Temmuz 2005 tarihinde Ceni 2005'te Copa Libertadores'i kazanan São Paulo'nun kaptanı oldu.Ngày 14/7/2005, Rogério là đội trưởng đội São Paulo giành Copa Libertadores 2005 lần thứ 3.
Böke, daima kazanan demektir.Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.
Championship Mode: Oyuncu, kazananı belirlemek için bir turnuva kurar.Championship Mode, tạo ra một giải đấu loại trực tiếp để tìm ra người chiến thắng.
Süper final'de, kazananı Halk oylaması belirleyecektir.Đến đêm Chung kết, lượt bình chọn của khán giả sẽ quyết định người chiến thắng.
FA Cup'ı kazanan ilk takımdır.Họ là đội giành chức vô địch FA Vase đầu tiên.
Kazanan, Derya Durmuşlar olmuş ve ödül olarak 250.000 Euro kazanmıştır.Đội còn lại sẽ bước vào vòng đặc biệt và nhận phần thưởng 2.000.000 đồng.
Madalya kazananlar Oyunlar resmî web sitesinde atlamaDanh sách huy chương theo nội dung thi đấu Trang web chính thức
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.勝つと相手の車をもらえる。
İşte kazananlar listesi".^ 『受賞者一覧』。
Mayer, Ağustos 1928'de, kazananları belirlemek için Akademi Merkez Kurulu Hakimleriyle temasa geçti.1928年8月、メイヤーは受賞者を決定するアカデミー中央選定委員会の審査員と連絡を取った。
Kazanan takımların seri penaltı atışları sonucunda belirlendiği maçlar (p) ile gösterilmiştir.賭け事の遊戯（ゲーム）を主催している者を胴元と言う。
Ödül kazananlar, törenden üç ay önce açıklandı.受賞者は授賞式の3ヶ月前に発表された。
Kazanan olmazsa ikinci seçim yapılır.勝者が決まらなかった場合も次の勝負は倍付けになる。
Sloganı: Tarih, kazananlar tarafından yazılır...三原曰く「歴史は勝者によって語り継がれていく」。
Kazanan ya da kaybeden olmaz.勝ったり負けたり。
Oyunun tek kazananı vardır.試合の最終的な勝者は一人だけ。
Yalnızca kazananlar ve elenenler belirlenmiştir.自身と誓約者のみ使うことができる。
Edelfelt uluslararası ün kazanan ilk Finlandiyalı ressamlardandır.エデルフェルトは国際的な評判を得た最初のフィンランド人美術家の1人だった。
Bu savaşı kazanan Cenova Cumhuriyeti adayı ele geçirdi.この戦争に勝利した中華人民共和国は西沙諸島を領有する。
Toplam beş olimpiyat altın madalyası kazanan sporcu, bu alandaki en başarılı Avustralyalıdır.オリンピックで5つの金メダルを獲得し、メダル受賞数はオーストラリア人選手として最多である。
Şimdiye dek bu kupayı kazanan tek Fildişi kulübüdür.これは現在まで、唯一決勝に勝ち進んだスウェーデンのサッカークラブである。
Araç, WRC'yi kazanan son arkadan itişli araç idi.WRCで最後に優勝したFR車となる。
Play-off turu (26 takım): Üçüncü eleme turunu kazanan 26 takım.プレーオフ (26チーム):予選3回戦勝者の26チームが参加する。
Bir sonraki 1968 yarışması'nı kazanan İspanyol katılımcı "La, la, la" adlı şarkısıyla Massiel olmuştur.初めての優勝はマシエル（Massiel）が「La, la, la」を歌った1968年大会である。
Kazananlar kalın puntoyla yazılmıştır.勝者は太字で書かれている。
Kazananların tablosu oyuncuların ülkerine göre sınıflandırılmıştır (kulübün bulunduğu ülkeye göre değil).各大会の成績によってポイントが選手個人に与えられる（国ではない）。
Yarış sonunda en az puana sahip olan binici yarışı kazanan kişi oluyordu.最も近い所で止めた人が勝ちのチキンレース。
Ayrıca FIPRESCI ödülü kazananıdır.他にFIPRESCI賞も獲得した。
Messi, bu ödülü ilk kez kazanırken, bu ödülü kazanan ilk Arjantin'li de oluyordu.アルゼンチン人で、この賞を受賞するのは初。
Altısı altın, yedi madalya kazanan Türkiye en başarılı ülke oldu.ホスト国となったポーランドも7つのメダルを獲得するなど大きな成功を収めた。
Oyuncu bu anlamda ödülü kazanan ilk Afrikalı oyuncu olmuştur.アフリカ系アメリカ人女優として初の同賞受賞者となった。
Son eli kazanan takım ayrıca 20 puan alır.勝利チームは20ポイント獲得。
Nobel Barış Ödülü kategorisi dışında bir Nodel ödülü kazanan ilk Afro-Karayipli kişi olmuştur.アーサーは平和賞以外のノーベル賞を受賞した初の黒人である。
Dört tur kazanan takım maçtan galip olarak ayrılmaktadır.各ラウンドは4勝したチームが勝ち抜ける。
Kazanılan bu ödüller dışında Atina Meclisi kazananları fazladan 100 Drahmi ile de ödüllendirirdi.また、アテネ人が勝者であった場合、アテネでは更に100ドラクマの賞金も与えられた。
Müsabakayı kazanan takımlar 6. tura yükselmiştir.勝利ポイントは第6ラウンドに加算。
Nobel Ekonomi Ödülü kazanan ilk kadın bilimcidir.女性初のノーベル経済学賞受賞者。
Sanki daha önce sırf evinde oturarak iki adet ödülü kazanan o değil!" cevap verdi.それは二度の世界大戦の犠牲になって寿命をまっとうすることもなかった人たちのもとへも届くのである」と書いている。
Almanya'yı 2010 yılının kazananı Lena Meyer-Landrut temsil edecektir.2010年の優勝者は、ドイツ代表のレナ・メイヤー＝ラントルートによる「Satellite」となった。
2008 yılında ödülü kazanan filmin yönetmenine 47.000 € verildiği öğrenilmiştir.2008年ドイツ映画賞銀賞受賞。
Ödülü kazanan kişiye 1 milyon yenlik bir para ödülü de verilmektedir.また、入賞者へは、総額100万ドル分の仕事が保証される。
Kazananı, İskandinav Kurulu tarafından belirlenen NORDBOK komitesi belirler.受賞者は、北欧理事会が指名した裁定委員によって選ばれる。
Kazanan küçük kısmı alacaktır.打数が最も少ない者が優勝となる。
Seyirci kararına göre kazanan takım belirlendi.そして審査員の採点によって勝利チームが決まった。
Başkasıyla paylaşmadan iki Nobel kazanan tek kişidir.優勝2回 名人位未経験者では唯一の優勝経験者である。
26 Ekim 2012'de Sutude, Avrupa Parlamentosu Sakharov Ödülünün kazananı olarak ilan edildi.10月23日、ヨーロッパ議会よりサハロフ賞を授与された。
Kazananlar ve aday olanlar;定助と敵対する勢力。