Ödüller, gerekli bilet sayısını elde ederek kazanılmış olmalıdır.Prizes must have been earned by obtaining the required number of tickets.
Kemer; Japonya, Meksika, ve 11 ABD eyaletinde kazanılmıştır.The title was won in Japan, Mexico, and 11 American states.
Temel x-ray gözlerleri 1960'ta roketler kullanılarak kazanılmıştır.Basic X-ray observations were attained by 1960 using such rockets.
Bu nedenle yarışmadan diskalifiye olmuş ve ödül Maclaurin tarafından kazanılmıştır.In consequence, he was disqualified for the prize, which was won by Maclaurin.
Mıknatıslanmanın en önemli bileşeni, bir kaya oluştuğu zamanlarda kazanılmış olmasıdır.The most important component of remanence is that acquired when a rock formed.
Tur Damiano Cunego tarafından kazanılmıştır.The race was won by Damiano Cunego.
Bu kez millî mücadele kazanılmıştır.He won the battle this time.
Aile Equestrian sınıftan olup kazanılmış bir zenginliğe sahipti.The family was of the equestrian rank and had acquired wealth.
Ayrıca Türkiye Kupası da kazanılmıştı.They also won the Turkish Cup.
Böylece kazanılmış olan büyük bir serveti bulunmaktaydı.High bounties were placed on him.
Bugüne dek toplam 4 Gürcistan şampiyonluğu ve 1 Gürcistan Kupası kazanılmıştır.In total, they have won 4 Superliga titles, and one Georgian cup.
Bu sayede kupa ilk kez İstanbul dışındaki bir takım tarafından kazanılmış oldu.This victory marked the first time a team outside of Quebec had won the Stanley Cup.
Final müsabakaları kazanılmış 4 maç üzerinden oynanır.The Bears would win their last four games.
Ama olduğu gibi. . "Kurtulmak kazanılmış olması gerekir," diye bağırdı kardeş.But as it is. . ." "It must be gotten rid of," cried the sister.
Bugün içine ne kazanılmış olduğunu?What's gotten into you today?
O kazanılmış önce, o tamamen bayıldı.Before he was gotten in, he fainted entirely.
Ve bunların 104 tanesine şans kuarabiyelerinden kazanılmış olan bu sayı ---(Laughter)
Kazanılmış ve ödenmiş medya müşterileri huniye iter.We still have earned and paid media driving customers into the funnel.
Hatırlarsanız soldan başladık. Ödenmiş ve kazanılmış medya kullanmadık.Now if you remember we started here on the left.
Önceki oylamada seçim bölgesi en düşük sınır olan beş oy ile kazanılmıştı.The constituency was won by the narrowest of margins — only five votes — in the last elections.
Hükümet liderleri, haberi Dodik adına kazanılmış bir zafer olarak karşıladı.Government leaders hailed what they described as a victory for Dodik.
Bu yarış Papandreu'nun sosyalist PASOK partisi tarafından kolayca kazanılmıştı.That race was won easily by Papandreou's socialist PASOK party.
Mıknatıslanmanın en önemli bileşeni, bir kaya oluştuğu zamanlarda kazanılmış olmasıdır.The most important component of remanence is that acquired when a rock formed.
Gelişimin temel çizelgeye göre analiz edilmesi kazanılmış değer yönetimi olarak bilinir.[5]Analyzing progress compared to the baseline schedule is known as earned value management.[5]
Ülke topraklarının yaklaşık %17'si deniz, göl ve bataklıklardan ıslah edilerek kazanılmıştır.Nearly 17% of the country's land area is reclaimed from the sea and from lakes.
* M30 kullanılarak sadece 1 puan, geri kalan puanlar M29 ile kazanılmıştır.* Only 1 point scored using the M30, remainder scored with M29 models.
"Ancak günün geç saatlerinde yapılan güçlü bir saldırı onlara zor kazanılmış bir zafer kazandırdı."But a strong attack made late in the day gave them a hard-won victory.
Ödüller, gerekli bilet sayısını elde ederek kazanılmış olmalıdır.Die Sträflinge mussten sich das Geld, das zur Erlangung des Tickets erforderlich war, selbst erarbeiten.
Böylece kazanılmış olan büyük bir serveti bulunmaktaydı.Ihm gehörte ein beachtlicher Besitz.
Eğik yazıyla gösterilen yıllar ortak kazanılmıştır.1 Jahre mit geteiltem Titel sind kursiv geschrieben.
Bu muharebe Müslümanlarca kazanılmıştır.Dieses war bei den Moslems verpönt.
Birçok tarihî başarı burada kazanılmıştır.Zahlreiche historische Ereignisse fanden hier statt.
Böylece kazanılmış olan büyük bir serveti bulunmaktaydı.Laquelle connait un énorme succès.
Tur Damiano Cunego tarafından kazanılmıştır.Cette étape est remportée par l'Italien Damiano Cunego.
1965 yılında kulüp tarihinin ilk FA kupası kazanılmıştır.En 1953 tuvo lugar el primer proceso electoral en la historia del club.
Savaş kazanılmıştı ama savaş sonunda yaralarından dolayı Thorin öldü.Sin embargo, en la lucha para conservar lo que había ganado, Thorin fue herido de muerte.
Bu kez millî mücadele kazanılmıştır.Esta vez fue derrotado.
Beş birinciliğinin beşi de yabancı sanatçılar vasıtasıyla kazanılmıştır.De los cinco primeros premios Nobel en Química que se concedieron, tres fueron ganados por estudiantes suyos.
İtalyan Carlo Galetti tarafından kazanılmıştır.Fu vinto dall'italiano Carlo Galetti.
Temel x-ray gözlerleri 1960'ta roketler kullanılarak kazanılmıştır.Osservazioni a Raggi X furono fatte a partire dal 1960 usando razzi.
Bu nedenle yarışmadan diskalifiye olmuş ve ödül Maclaurin tarafından kazanılmıştır.In conseguenza di questa ipotesi, venne squalificato dalla competizione, che fu vinta da Maclaurin.
Tur Damiano Cunego tarafından kazanılmıştır.A conquistare la vittoria fu Damiano Cunego.
Geshe öğrenimi 4 Geshe derecesi kazanılmış olarak sona erer.Concluse così il girone di qualificazione con 4 punti.
Böylece kazanılmış olan büyük bir serveti bulunmaktaydı.Величайшим богатством почитают они бисер.
Ayrıca Türkiye Kupası da kazanılmıştı.Также был завоеван Кубок России.
Bu zafer Haçlılara karşı kazanılmış ilk önemli başarıdır.وعد هذا النصر أهم انتصار حققه الصليبيون منذ الحملة الصليبية الأولى.
Kemer; Japonya, Meksika, ve 11 ABD eyaletinde kazanılmıştır.O título foi disputado no México, no Japão e em 11 estados dos Estados Unidos.
Bu kez millî mücadele kazanılmıştır.Desta vez, saiu vencedor.
Bu muharebe Müslümanlarca kazanılmıştır.A vitória foi dos muçulmanos.
Bu kez millî mücadele kazanılmıştır.Dit keer werden alle wedstrijden gewonnen.
Tur Damiano Cunego tarafından kazanılmıştır.Hij werd gewonnen door Damiano Cunego.
Yarış Fiorenzo Magni tarafından kazanılmıştır.Hij werd gewonnen door Fiorenzo Magni.
Final müsabakaları kazanılmış 4 maç üzerinden oynanır.De wedstrijden werden gespeeld naar vier gewonnen sets.
İtalyan Carlo Galetti tarafından kazanılmıştır.Hij werd gewonnen door Carlo Galetti.
Tur Damiano Cunego tarafından kazanılmıştır.Drugie miejsce zajął Damiano Cunego.
Ödül, 2009 itibarıyla 62. kez düzenlenmiştir ve 55 farklı futbolcu tarafından kazanılmıştır.Priset har delats ut 53 gånger sedan 1956 och det har blivit 42 olika vinnare.
Bu kez millî mücadele kazanılmıştır.Цього разу перемогу здобув Арат.
Temel x-ray gözlerleri 1960'ta roketler kullanılarak kazanılmıştır.До 1960 року базові рентгенівські спостереження були виконані з допомогою таких ракет.
Bu muharebe Müslümanlarca kazanılmıştır.Victoria a fost a musulmanilor.
Değişen şey halihazırda kazanılmış bilgi birikimidir.Prin critică, noi modificăm cunoașterea care ne–a parvenit până în momentul de față.