Neden politikacı çoğunluğun görüşünün kökünü kazımaya çalışıyor?Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
Kuyumcudan saatimin arkasındaki ismimin baş harflerini kazımasını istedim.I asked the jeweler to inscribe my initials on the back my watch.
Polonya'da, Jan Kazimierz olarak bilinen ve yaygın olarak adlandırılır.In Poland, he is known and commonly referred as Jan Kazimierz.
Mekke'de dedesi Mûsâ el-Kâzım’ın mezarının yanına defnedildi.I myself was at Musa Dagh; I was under siege.
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Commercial anti-bot services: Companies offer anti-bot and anti-scraping services for websites.
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Azerbaycan Halk Sanatçısı Nazim Kazımov, kolej başkanıdır.Nazim Kazimov, Honored Art Worker of Azerbaijan is a chairman of the college.
Web kazıma yeni formları veri web sunucularından beslemeleri dinleme içerir .Newer forms of web scraping involve listening to data feeds from web servers.
Erişim tarihi: 11 Mayıs 2014. ^ "ESCKAZ - Eurovision 2014 - Dilara Kazimova (Azerbaijan)"."ESCKAZ - Eurovision 2014 - Dilara Kazimova (Azerbaijan)".
Bu eserlere Kazimir Maleviç'in Siyah Karesi dahildir.These included Kazimir Malevich's Black Square.
Kazım yaralanır ancak ölmez.He is wounded, but doesn’t die.
Yer kazımasına üç veya dört yumurta koyar.It lays three or four eggs on a ground scrape.
Komutanı Kâzım Karabekir tarafından tertiplendiği iddia edilmektedir.His lieutenant captain is accused of cowardice.
Artık Kazım, eski Kazım olamayacaktır.The tribe will no longer be landless.
Aydın Kazımzade.Aydın Kaldırım.
Kâzım Orbay, asker, siyasetçi.Good Company: Horseman, Soldier, Politician.
Kazım Koyuncu'nun mezarı bu köyde bulunmaktadır..Şeyh Ömer's tomb is in the village .
Yerine, Kazım Orbay atandı.I see I raised a coward instead.
Çiftin üç erkek çocuğunun en büyüğüdür (diğerleri Mustafa Şefkati, İsmail Kâzım).The sailors realize their predicament: three men, but only two girls.
Kazım Aras Prof.Dr.Aref Kamal Professor Dr.
Detaylandırma ise kazıma tekniği ile oluşturulur.The silhouettes are made with a delineation technique.
Kazım Han bunu kabul etmemiştir.The Han Feizi does not.
(Kazıma sesi)(Scratching)
Onun bir kanadında kazıma ile boğaz.His one flank was sore with the scraping.
Şeytani bir kazıma kulüpler - I've deli, sanırım.I'm in a devilish scrape--I've been mad, I think.
Üzerindeki harfleri kazımıştım.I scratched off every other Ietter on it.
Böylece cilayı mekanik olarak çok dikkatli bir biçimde kazımak zorunda kaldık.So very carefully we had to mechanically scrape off all the wax.
En son , Orta Amerika'da Maya kültürü M.S 300'de kabartma şekilleri kazımaya başladı.Most recently, the Mayan culture in Central America began carving their cartouches in 300 A.D.
Bu mağarada çok fazla hayat var ve yüzeyi sizinle kazımayı bile başaramıyorum.There's so much life in this cave, and I can't even begin to scratch the surface of it with you.
Buzlu ayakları buz kazımak edelim ve bu ne tür bir yerde görmekLet us scrape the ice from our frosted feet, and see what sort of a place this
Konuyu zihninize iyice kazımak istiyorum.Let's do one more.
Bana sahiden kargaların kökünü kazımamız gerektiğini anlatıyordu.And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.
Bu insanlar ateş yakıp, taşı yontarak mızrakbaşları, bıçaklar ve kazıma aletleri yapıyorlardıThey built fires and flaked stone into spearheads, knives, and scrapers.
Aday ülkeler yolsuzluğun kökünü kazımaya çalışırken çelişkili tavsiyelerle de uğraşmak zorundalar.As candidate countries struggle to root out corruption, they must also deal with conflicting advice.
Hüseyin Kazım Kadri 1870 yılında İstanbul'un Beylerbeyi semtinde doğdu[2].Hüseyin Kazım Kadri was born in 1870 in Istanbul's Beylerbeyi district.[1].
Varşova: Wydawnictwo W. A. B. Kazimierz Śleczka 1997.Warszawa: Wydawnictwo W.A.B. Kazimierz Śleczka 1997.
Bronz heykel Kazimierz Gorski National Stadium, Warsaw'ın dışında (2015 de yapılmış)The bronze statue of Kazimierz Górski outside the National Stadium in Warsaw, unveiled in 2015
Radula, yiyecekleri kazımak veya kesmek için kullanılan kitinden yapılmış bir şerittir.The radula is a chitinous ribbon used for scraping or cutting food.
Kazimierz Cichowski - Başkan (27 Şubat 1919 - 31 Temmuz, 1920)Kazimierz Cichowski – chairman (27 February, 1919 to 31 July, 1920)
Kazimierz Jagiellon tarafından Polonya'ya dahil edildi.In 1454 the town and region were incorporated to Poland by King Casimir IV Jagiellon.
Kazimieras Bizauskas'ın 1933-1940'ta yaşadığı Kaunas'taki evi.House in Kaunas where Kazys Bizauskas lived in 1933–1940
Kazimieras Juraitis, Rus yanlısı blog yazarı. Petras Gražulis, milletvekili.Kazimieras Juraitis, pro-Russian blogger Petras Gražulis, MP
Yapımına 1765 yılında adını aldığı Michał Kazimierz Ogiński tarafından başlandı.[1]Its construction was started in 1765 by count Michał Kazimierz Ogiński, hence the name.[1]
Bibi Hanım Muhammed Hasan Mamakani Muhammed Kazım Şariatmadari Ali HamaneyBibi Khanum Mohammad Hasan Mamaqani Mohammad Kazem Shariatmadari Ali Khamenei
Her iki erkek kardeşi Musa el-Milani ve Kazım el-Milani tüccardı.Both of his brothers, Musa al-Milani and Kadhim al-Milani were merchants.
İbrahim Mojab (yaklaşık 8. yüzyıl), Musa el-Kazım'ın torunu.Ayatollah Ali Mojabi, cleric.
Muhammed el-Abid'in oğlu ve Musa el-Kazım'ın torunuydu.He was the son of Mohammad al-Abid and grandson of Musa al-Kadhim.
745: Şii 7. İmam Musa el-Kazım doğdu.745: Musa al-Kazim, the seventh Imam of Shiite is born.
Musa el-Kazım İmam oldu.Ali ar Rida the eighth imam was born.
800: Musa el-Kazım, Harun Reşid'in hapishanesinde zehirlendi.Ali al-Rida becomes Imam. Aghlabid rule is established in North Africa.
Keskin pençeler, duvarları, binaları ve ağaçları kolaylıkla kazımasına izin verir.Sharp claws allow him to scale walls, buildings, and trees with ease.
Kazimierz Wojniakowski'nin tablosu, 1806.Painting by Kazimierz Wojniakowski, 1806.
Maria 1040 civarında Polonya Dükü Restoratör I. Kazimierz ile evlendi.Maria married around 1040 to Casimir I the Restorer, Duke of Poland.
Bu evlilik, Kazimir'in Polonya tahtını geri alması için destek kazanmasına yardımcı oldu.This marriage helped Casimir to gain support in his reclaim over the Polish throne.
Kazimir daha önce iki kez tahtı ele geçirmeye çalışmış, ikisinde de başarısız olmuştu.Casimir had attempted to seize the throne twice before, both times he failed.
Kazım Bey'in Osmanlı ordusu tamamen yok edildi. [1]Kazim Bey's Ottoman army was completely destroyed,[1]
Mahkemede Kazımi'nin annesi, gerçek katilin yargılanmasını istediğini belirtti.In the court, Kazemi's mother mentioned that she wanted the real murderer to be prosecuted.
İran'a seyahatinden hemen önce Kazımi, ABD işgalini belgeleyerek Irak'ı tekrar ziyaret etti.Immediately prior to her traveling to Iran, Kazemi revisited Iraq, documenting the U.S. occupation.
Kazımi'nin tutuklandığı ve tutulduğu Evin Cezaevi.Evin House of Detention, where Kazemi was arrested and held
Millais resim üzerinde uzun yıllar boyunca çalışmış, yüzeyi kazımış ve yeniden boyamıştır.Millais worked on the painting over many years, scraping and repainting the surface.