Doktor bana bunları anlatırken, benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.Y a medida que me decía todo esto, yo sentía que mi ser se desmoronaba.
Doktor bana bunları anlatırken, benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.Είχε ένα πολύ μεγάλο κεφάλι, το οποίο μπορεί να υποδείκνυε υδροκεφαλισμό.
Doktor bana bunları anlatırken, benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.Так же у него была очень большая голова, что могло указывать на гидроцефалию.
Doktor bana bunları anlatırken, benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.Також у нього була дуже велика голова, що, на її думку, могло означати гідроцефалію.
Doktor bana bunları anlatırken, benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.ולדעתה זה עלול לרמז על התפתחות של גידול כלשהו. ובנוסף, ראשו היה גדול מאד, ולדעתה זה עלול לרמז על מיימת הראש.
Doktor bana bunları anlatırken, benim başımdan aşağı kaynar sular dökülüyordu.更に彼は頭がとても大きく 医者は 水頭症の兆候かもしれないと考えました 医者の説明を聞いて
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Daca pui in bol apa fierbinte, se va sparge.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.En als je er kokend water in doet, klapt hij uit elkaar.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Jeśli nalać wrzątku - waza pęknie.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Jika Anda menuangkan air panas, mangkuk akan pecah.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.그렇다고 해서 펄펄 끓는 물만 넣는다 해도 그릇을 깨질 것 입니다.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Nếu bỏ nước sôi vào, nó cũng sẽ vỡ.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar. Ne yapmalı?Se o enchermos com água a ferver, ele estilhaça-se.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Och om man häller i för varmt vatten, spricker den också.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Se ci meti dell'acqua bollente, andrà in pezzi.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Si introduce agua hirviendo, se hará añicos.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Si vous versez de l'eau bouillante dedans, il va se briser.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Wenn man kochendes Wasser eingiesst, wird sie auch zerschmettern.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Αν το γεμίσεις με καυτό νερό ,θα σπάσει.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Ако сложиш кипяща вода вътре, ще се разбие.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Если вы наполните ее кипящей водой, она тоже разобьется.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.Якщо налити гарячої води, вона також розіб'ється.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.אם הוא ישפוך מים רותחים לתוכה, היא תתנפץ.
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.واذا وضع بها ماءٌ حار جدا سوف تنكسر ايضا
Eğer kaynar su koyarsa cam yine çatlar.どうすればいいでしょうか？水と熱湯を一緒に入れればいいのです
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarGalapagos fierbe înăbuşit constant, chiar şi sub valuri.
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarGalapagos luôn sôi sục, ngay cả dưới lòng đại dương
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarGalapágy neustále vřou, dokonce i pod vlnami.
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarΤα Γκαλαπάγκος σοβούν διαρκώς, ακόμα και κάτω απ'τα κύματα.
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarВода на Галапагосах постоянно кипит, даже у самого дна.
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarגאלאפאגוס על סף נקודת רתיחה .באופן קבוע .אפילו מתחת לגלים
Galapagos dalgaların altında bile durmadan kaynarغالاباغوس تهيج بشكل ثابت حتى تحت الموجات
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.(72:7) выкатились от жира глаза их, бродят помыслы в сердце;
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.A kövérség miatt kinn ülnek az õ szemeik, elméjök gondolatjai csaponganak.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Deres Brøde udgår af deres Indre, Hjertets Tanker bryder igennem.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Esce l'iniquità dal loro grasso, dal loro cuore traboccano pensieri malvagi
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Heidän silmänsä pullistuvat ulos heidän lihavuudestaan, heidän sydämensä kuvittelut kulkevat valtoimina.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Hun gezicht is dik en overvoed. Zij verbeelden zich van alles.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Ich oko vyzerá z tuku; majú hojnosť všetkého nad pomyslenie srdca.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.살찜으로 저희 눈이 솟아나며 저희 소득은 마음의 소원보다 지나며
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.L`iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Li se bulbucă ochii de grăsime, şi au mai mult decît le-ar dori inima.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Mắt chúng nó lộ ra trong mỡ; Tư tưởng lòng chúng nó tuôn tràn ra.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Mắt chúng_nó lộ ra trong mỡ ; Tư_tưởng lòng chúng_nó tuôn tràn ra .
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Oči jim gledajo debele iz polti zalite, v domišljavosti srca prestopajo vse meje.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Sus ojos se les salen de gordura; logran con creces los antojos de su corazón
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Ur fetma skåda deras ögon fram, deras hjärtans inbillningar hava intet mått.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Wystąpiły od tłustości oczy ich, a więcej mają nad pomyślenie serca.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Οι οφθαλμοι αυτων εξεχουσιν εκ του παχους εξεπερασαν τας επιθυμιας της καρδιας αυτων.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.Очите им изпъкват от тлъстина; Мечтанията на сърцето им се превишават.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.יצא מחלב עינמו עברו משכיות לבב׃
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.他 們 的 眼 睛 因 體 胖 而 凸 出 ． 他 們 所 得 的 、 過 於 心 裡 所 想 的
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.他 們 的 眼睛 因 體胖 而 凸出 ． 他 們所得 的 、 過於 心 裡 所 想 的