Orijinal kaynakların bazı olaylarla çeliştiği de söylenir.The original sources were also said to contradict on a number of events.
CIA'in "Marble Framework"'ü 676 kaynak kod dosyası içeriyordu.It contained 676 source code files for the CIA's Marble Framework.
Birincil kaynaklar Claudian.Primary sources Claudian.
TDS'nin daha egzotik ve zararlı unsurları, yüzey akışından kaynaklanan pestisitlerdir.More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.
Japonya, Gürcistan'ın çeşitli kültürel ve ekonomik geliştirme projelerinde dış kaynak sunmuştur.Japan has extended foreign aid to Georgia for various economic and cultural development projects.
(Üyeliğinin süresi konusunda kaynaklar net bir süre belirtemiyor).Surely, then, the time to favor her is come; even the set time.
Mevcut paklitaksel üretimi yenilenebilir kaynaklardan geliyor.Current paclitaxel production comes from renewable sources.
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.Diplomatic options include alliances, treaties, and trades of resources and technologies.
2010 yılında, şirket ikinci tur fonda 25 milyon dolarlık kaynak sağladı.In 2010, the company raised $25 million in the second round of funding.
Bu büyük oranda HDR + gibi yazılım optimizasyonlarından kaynaklanmaktadır.This is largely due to software optimizations such as HDR+.
Kış aylarında tohum kaynakları önemli bir sınırlayıcı faktör olmaktadır.In winter, seed resources are most likely to be a key limiting factor.
Kaynak: The Encyclopaedia of Islam.In: The Encyclopaedia of Islam.
Tayvan'daki HTC şirketlerinden önemli sayıda mevcut ve geçmiş cihazlar dış kaynaklıdır.A substantial number of current and past devices are outsourced from Taiwanese HTC corporation.
Onun kaynak kodu 3 Kasım 2014 yılında kullanıma verildi.Its source code was made available on November 3, 2014.
Mer, Ubuntu'yu Maemo'daki açık kaynak paketleriyle birleştirerek oluşturulan yeni bir dağıtımdır.Mer is a new distribution created by combining Ubuntu with the open source packages from Maemo.
(Bkz: Kaynak gösterme) ^ "Listed buildings"."Coflein: listed buildings".
Ermeni kaynaklarına göre ise:Nor Kiugh'dur.Nimrod proclaims to Abraham that we should worship fire.
İlk yüksek karbon footprint’i batarya üretiminden kaynaklanmaktadır.The initial higher carbon footprint is due mainly to battery production.
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.Standard reference works are often used to check facts.
Biyokimyasal kaynak riboflavin vitaminidir.The biochemical source is the vitamin riboflavin.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Based on remarks by Plutarch, Caesar is sometimes thought to have suffered from epilepsy.
Bunun nedeni, NN'nin düşük şiirselini içeren belirli bir kilitli döngüden kaynaklanıyordu.This was due to a certain locked cycle involving NN's low poetntial.
Çoğu doğrulanmış X-ışını yerleri hala kolaylıkla ayırt edilebilir kaynaklar değildir.Many of the verified X-ray locations still do not have readily discernible sources.
Adını, kümede bulunan dikkate değer beş kızılötesi kaynaktan dolayı almıştır.Its name comes from the fact it has five prominent infrared sources residing in it.
Kaynak: Euroleague Kaynak: Euroleague Kaynak: Euroleague Kaynak: EuroleagueSource: Euroleague Source: Euroleague Source: Euroleague Source: Euroleague Ülker withdrew.
İsrailli kaynaklara göre 4338 Mısır askeri esir alınırken 11 İsrail askeri Mısır'a esir düşmüştür.According to Israeli sources, 4,338 Egyptian soldiers were taken captive by IDF.
Bununla birlikte, modern kaynaklar bu değerlendirmelere itiraz etmiştir.However, modern sources have disputed his assessments.
Bu savaşın kaynakları çoğunlukla Bizans kökenlidir.The sources for this war are mostly of Byzantine origin.
Eski kaynaklarda tam da bu suçlama yapılır.This is exactly the accusation put forth by the ancient sources.
Şu anki sınırlar astrofiziksel kaynakların beklentilerine yaklaşmaktadır.Current bounds are approaching those expected for astrophysical sources.
Geçmişe ait olan bu eserler bazen yararlı topluluk tarihi kaynakları olabilirler.Sometimes, these past ephemera can become useful community history resources.
Guatemala'nın Belize üzerinde hak iddia etmesinden kaynaklanan sorunu ise çözümsüz bırakıldı.A dispute with Guatemala over claims to Belize was left unresolved.
Türkiye'de Komünizmin Kaynakları.The origins of communism in Turkey.
Kaynak vücut civarında ya da deri yüzeyinde olabilir.The source can be in the vicinity of the body or can be on the skin surface.
İlk oyundaki kaynak üretim sistemi modifiye edilmiştir.The resource-generation system from the first game has been modified.
Levin ile Simintov'un çekişmesi, İngiliz bir tiyatro oyununa kaynak olmuştur.The story of Simintov and Levin was the basis for a British play.
Kaynak: ^ "I presidenti" (İtalyanca). fidal.it."I presidenti" (in Italian). fidal.it.
Referandum sürecinde devlet kaynakları "evet" propagandası için kullanıldı.During the referendum, government funds were used to advertise in favour of a 'Yes' vote.
Ulpiana, antik kaynaklarda MS 2. yüzyılın ikinci on yılında belirtilmiştir.Ulpiana is mentioned in ancient sources from the second decade of the 2nd century AD.
1978’de α Cen düşük aktiflipe sahip koronal kaynak olarak tanımlandı.In 1978, α Cen was identified as a low-activity coronal source.
Warner kardeşler kaynakları için fon oluşturup film şirketlerini 1910'da taşıdılar.The Warner brothers pooled their resources and moved into film production in 1910.
Tarihi kaynaklarda şehrin ismi ilk kez Szintarev adıyla 1216 yılında gözükmüştür.According to historic records, the town was mentioned first in 1216 under the name Szintarev.
Nokia, Qualcomm tabanlı Lumia 800 üretimini Compal Electronics'e dış kaynaklı olarak gerçekleştirdi.Nokia outsourced the production of its Qualcomm-based Lumia 800 to Compal Electronics.
Çoğu yılan ısırığı zehirli olmayan yılanlardan kaynaklanır.Most snakebites are caused by non-venomous snakes.
Kölelerin önemli bir kaynak Roma Cumhuriyeti dönemindeki askeri genişleme olmuştur.A major source of slaves had been Roman military expansion during the Republic.
Bu teklif, birkaç umuma açık kaynakta tartışılmıştır.This proposal was picked up for discussion in a number of public sources.
Devlet kaynaklarına göre 187 kişi ölmüş, 437 kişi yaralanmıştır.According to government estimates, 187 people were killed and 437 wounded.
Tumblr, 2011 yılı itibarıyla yatırımcılardan yaklaşık 125 milyon dolar kaynak ayırdı.As of 2011 Tumblr had received about $125 million of funding from investors.
21:33 Ateşten kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:33 The court must judge the damages incurred by fire — Ex.
Projenin kaynak kodunun AmigaOS 4.0 ve MorphOS gibi sistemlerde de derlenmesi mümkündür.The project's source code can be compiled for other systems, including AmigaOS 4.0 and MorphOS.
Zamanlamalar kaynak seviyeli olabilir ve zincirler Gantt chart'ta görselleştirilebilir.Schedules can be resource leveled, and chains are visualized in a Gantt chart.
Kaynak: ^ a b"Kaleo: A/B".
Sarı renk dumandaki kirletici maddelerin varlığından kaynaklanır.The yellow color is due to the presence of pollutants in the smoke.
HotpathVM'nin motivasyonu, kaynak kısıtlı mobil cihazlar için verimli bir JVM'ye sahip olmaktı.The motivation for HotpathVM was to have an efficient JVM for resource constrained mobile devices.
Gerçek dünyada akım kaynakları çok yüksek ama sonlu bir çıkış empedansına sahiptir.A real-world current source has a very high, but finite output impedance.
Atom saati icadının öncülüğüyle bu mevcut zamanın ölçümde en güvenilir kaynak oldu .Prior to the invention of the atomic clock this was the most reliable source of accurate time.
Meksi, ülkenin maddi sorunlardan kaynaklanan sorunlarla kaosa dönüşmesinden sonra istifa etti.Meksi resigned as the country descended into chaos caused by financial problems.
1990'dan beri, bilim ve teknolojideki insan kaynakları büyük ölçüde azalmıştır.From 1993 human resources in sciences and technology have drastically decreased.
GTAW sisteminde tercih edilecek polarite; büyük ölçüde kaynakyapılacak olan metal türüne bağlıdır.The preferred polarity of the GTAW system depends largely on the type of metal being welded.
Yunan mitolojisine göre, Poseidon'un su kaynakları ve atlar yaratmak için kullandığı mızraktır.In Greek myth, Poseidon used his trident to create water sources in Greece and the horse.