En büyük ilham kaynağınız nedir?What is your greatest source of inspiration?
Bu sorumsuz söylentinin kaynağını öğrenmek istiyorum.I want to find out the source of this irresponsible rumor.
Biz para kaynağını tükettik.We exhausted our funds.
Ben, söylentinin kaynağını bilmiyorum.I don't know the origin of the rumor.
Sorunun kaynağını bulamıyorum.I can't locate the source of the problem.
Nehir, kaynağını Rocky Dağlarından alır.The river has its source in the Rocky Mountains.
Irmağın kaynağını bulmak için bütün gün tırmandılar.They climbed all the day to find the source of the river.
Tom istihbaratın kaynağını kimseye ifşa etmeyeceğine ant içti.Tom promised not to divulge the source of the information to anyone.
Bir atık su arıtma tesisi şehrin su kaynağının içine zehirli kimyasallar boşalttı.A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Finans kaynağınız neresi?Where's the funding coming from?
Tom para kaynağını tüketiyor.Tom is running short of funds.
Kaynağınızı belirtin.Cite your source.
Ağrıyı durdurmanın tek yolu, ağrının kaynağını durdurmaktır.The only way to stop the pain is to stop the source of the pain.
30 kg (66 lb) oksijen üreten sistem sınırsız oksijen kaynağını pilota sağlayacaktır.The 30 kg (66 lb) oxygen generating system will provide the pilot with unlimited oxygen supply.
Her birinci seviye kurul kendi gelir kaynağını tespit edebilir.Each level 1 council would be able to select its source of revenue.
Bu meteor yağmurunun kaynağının C/1979 Y1 (Bradfield) kuyruklu yıldızı olduğu tahmin ediliyor.The origin of this meteor shower is probably the comet C/1979 Y1 (Bradfield).
Bu ayrıklığın kaynağının madde veya ışık olup olmadığını bilinmiyordu.It was unknown whether the source of this discreteness was the matter or the light.
1875 G. Bottcher ve M. Letulle ülserlerin kaynağının bakteriler olduğunu ileri sürdüler.1875 G. Bottcher and M. Letulle hypothesize that ulcers are caused by bacteria.
2012'deki bir röportajda "9GAG" isminin kaynağını açıklamayı reddetmiştir.In a 2012 interview, its CEO Ray Chan declined to explain where the name "9GAG" is derived from.
Adının (Portugal (İngilizce)) kaynağının latince adı Portus Cale, olduğu bilinir.Portugal's name derives from the Roman name Portus Cale.
Fakat diğer fizyon deneyleri gibi,güç kaynağını geliştirmenin zor olduğu kanıtlanmıştır.However, as with other fusion experiments, development into a power source has proven difficult.
"Do What U Want", kaynağını bu düşüncelerden aldı.Or to buy from a source that reassures you about these points.
1959'a kadar Tove Jansson ilham kaynağını yitirinceye kadar tüm çizgi bantları yazdı ve çizdi.Tove Jansson drew and wrote all the strips until 1959.
Bu güç kaynağını değiştirmek için pil tutan caddy takas gereklidir.It is necessary to swap the caddy holding the batteries to change the power source.
İktidar, kaynağını buna ve bu sürece borçludur.B: The law should allow you to do that because this and that.
İslam Şeriat'ı, Suudi Arabistan'daki ana hukuk kaynağını oluşturmaktadır.Royal decrees are the source of law in Saudi Arabia.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.A stellar wind from the star provides material for an accretion disk around the X-ray source.
Proje, University Of Michigan ‘ın yayınladığı LDAP referans kaynağını kullanılarak başladı.She cited the University of Michigan's highly publicized point system as an example.
Bu yağın diğer yağlardan farkı, ışık kaynağının oluşturduğu ısıda buharlaşmamasıdır.Care must be taken that the materials are not damaged by the heat generated by the light source.
Basın ve sivil toplum egemenliğin kaynağının her zaman halka dayanması için çalıştı.Public work and army register will always cause the loss of citizenship.
Bu, “sonsuzluklar” ve “sapmalar”ın kaynağını belirlemede kritik bir adımdı.This was a critical step in identifying the source of "infinities" and "divergences".
Bilginin bulunduğu her türlü bilgi kaynağını tarayarak bilgiye ulaşabiliriz.Respect all forms by which knowledge is communicated.
Zincirleme tepkimeyi kırarak , ısı kaynağını ortadan kaldırır.By breaking the chain reaction, the source of heat is eliminated.
Bankanın kaynağının yabancı sermaye piyasalarından olmaması nedeniyle iç borç niteliği taşımaktadır.It because the bank was not taking credit from international sources.
Bu sebeple damıtım evleri genelde bir su kaynağının yanında olurlar.Blackhouses were most often grouped together close to a water-source.
Kaynağını Moravian-Silesian Beskids'den alır.It is located in the Moravian-Silesian Beskids.
OAO-1 üç gün sonra güç kaynağının bozulması sonucu görev dışı kaldı.OAO-1's battery failed after three days, terminating the mission.
Freud, sevginin her türlüsünün kaynağının cinsellik olduğunu öne sürer.Freud had believed that love is always based on some form of sexual desire.
Kan kaynağını keserek yağ dokuyu azaltabilir miyiz?Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Ana gelir kaynağınız bilet satışlarıdır.Your main source of revenue are ticket sales.
Memba suyunun kaynağını buldum ve büyülü suyu içine döktüm.Today, I've tried to find the source of the spring and pour the Magic Water inside.
Böylece hazır bir CO2 kaynağınız var.So you have a ready supply of CO2.
Bunun sebebi ise bu müthiş ısı kaynağının Grönland'ı kuzeyinden ısıtmasıdır.And one reason is, this enormous heat sink heats up Greenland from the north.
"En değerli doğal kaynağınız ne?""What is your most precious natural resource?"
HomePure - Yaşam Kaynağını�HomePure Your Fountain of Life
Böylece otoriteler problemin kaynağının kötü koku olduğuna inandılar.And so the authorities became convinced that this smell was this problem.
Ve bu hükümetin yazının kaynağını bulmak için yaptığı birşeydi.And this was done so the government could track where text was coming from.
Bir mimar olarak sık sık kendime tasarladığımız formların kaynağını nedir diye sorarım.As an architect, I often ask myself, what is the origin of the forms that we design?
Başka birinin sizin kaynağınızla ilgili planları var.It's because somebody else has a design for your resource.
Ama bu sizin kaynağınız, başkasının değil.It's your resource; it's not somebody else's.
Bu sizin toprağınız, sizin kaynağınız.It's your land; it's your resource.
Bu insanların sizin kaynağınızla ilgili planları var, ve size kalan bu mu?These people have designs for your resource, and this is what you see?
Yani, bütün hesaplamaları dalga kaynağının konumunu referans alarak yapacağız.And we're going to do everything.
... bunu da kitle kaynağını dikkate alarak yapmak.... paying attention to crowd-sourcing.
Bu paralar da bir tane göktaşı bulup getirme projesinin kaynağını oluşturur.And that will fund the actual mission to go and get one.
Bunu sonra açıklayacağım, evrenin kaynağını- Thank you for your opinion
Her mücevher eşsiz tarzı ile ilham kaynağını ayrıntılarla gösterirEach jewellery piece subtly portrays its inspiration within its unique style
Burada arkadaşlarımla beraber yaptığım harici bir su kaynağını görüyorsunuz,Here is an outside water fountain that
Şimdi tabi ki de modern sektör... ...birçok kalkınma yardımı ve kaynağının gittiği yer.Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into.
Irmakların kaynağını tıkar, Gizli olanı ışığa çıkarır.He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.