Bütün deney filme kaydedildi.The whole experiment was recorded on film.
Kaydedildi. Teşekkürler.Noted. Thank you.
Filmden bazı sahneler Leblon plajında kaydedildi.Some scenes from the movie were recorded in Leblon Beach.
Tom ölü olarak kaydedildi.Tom is listed as dead.
Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Tören kaydedildi.The ceremony was recorded.
Yorumunuz için değişiklikler kaydedildi.Changes to your comment have been saved.
Araba Tom'a kaydedildi.The car was registered to Tom.
Telefon görüşmesi kaydedildi.The phone call was recorded.
Çok ilerleme kaydedildi.Much progress has been made.
Silah, Leyla'ya kaydedildi.The gun was registered to Layla.
O son anda kaydedildi.She was enrolled at the last moment.
Zanlı, kapalı devre televizyon sistemine kaydedildikten sonra hızla tespit edildi.The suspect was identified quickly after being recorded on closed-circuit television.
Sami kaydedildiğinden habersizdi.Sami was unaware he was being recorded.
Sami kaydedildiğinin farkında değildi.Sami was unaware he was being recorded.
Albümümüz öncelikli olarak Boston'da kaydedildi.Our album was recorded primarily in Boston.
2002 yılında, The Silent Republic' Stage One-studio'da kaydedildi.In 2002, the album The Silent Republic was recorded in the Stage One-studio.
Aynı yıl, Diyet kola yüzde 9,9 pazar payına sahip olarak kaydedildi.In the same year, Diet Coke was recorded as having a 9.9 percent market share.
O İspanya'ya döndüğünde, şarkıyı öğrenmişti ve beş dilde kaydedildi.She returned to Spain, learned the song, and recorded it in five languages.
Şarkı Allen'ın ilk albümü People Keep Talking (2014) için kaydedildi.The song was recorded for Allen's first album, People Keep Talking (2014).
2014 yılında P & G, satışları 83.1 milyar dolar olarak kaydedildi.In 2014, P&G recorded $83.1 billion in sales.
Şarkı, Computer Hell Cabin, Amsterdam'da kaydedildi.The song was recorded at the Computer Hell Cabin, Amsterdam.
İlk güneş X-ışını T.Burnight tarafından kaydedildi.The first solar X-rays were recorded by T. Burnight.
Director's Cut, analog ekipmanlar kullanılarak kaydedildi.Director's Cut was recorded using analogue equipment.
İlerleyen iki yıl boyunca, özellikle Avrupa'da büyük bir kayıp kaydedildi.For the coming two years, the company recorded huge loss, especially in Europe.
Fakat performans önceden kaydedildi çünkü Bieber ödül törenine katılamadı.The performance was pre-recorded because Bieber could not attend the event.
Albüm 1997 ve 1998 yılları boyunca Grieghallen'da kaydedildi.It was recorded throughout 1997 and 1998 at Grieghallen.
Türün bilinen adı, 19. yüzyılın başlarında Falkland Adaları'nda kaydedildi.The common name was recorded from the early 19th century in the Falkland Islands.
HTML kontrol ve kaydedildiğinde değiştirilir, Javascript Caja Proje ile güvenli yapılır.HTML is checked and modified when saved, Javascript is made safe with Caja.
Albüm, Haziran ayı başında altı günlük bir süreçte kaydedildi.The album was recorded over a six-day period in early June.
Albüm Avustralya'da kaydedildi ve üretildi.The album was recorded, and produced in Australia.
Gine'de yetim olarak 4000'den fazla çocuk kaydedildi.More than 4,000 children are registered as orphans in Guinea.
Albüm Belle City Sound'da with Chris "Wisco" Djuricic tarafından kaydedildi.The album was recorded at Belle City Sound with Chris "Wisco" Djuricic.
Bu performanslar radyoda yayınlanmak için kaydedildi.These performances were recorded for broadcast on radio.
Ses kaydedildikten sonra, uygulanabilecek birçok ses efektidir.After the sound has been recorded, many audio effects can be applied.
Albümdeki şarkıların çoğu Price'ın evinde kaydedildi.The songs were mainly recorded at Price's home.
1995'te kaydedildi ve piyasaya sürüldü ve Marc Ribot'u öne çıkarttı.It was recorded and released in 1995, and featured Marc Ribot.
Şarkı 1980 başında üç gün içerisinde kaydedildi.The song was recorded over three days in early 1980.
Şarkı albüm için yeniden kaydedildi ve daha sonra bir radyo versiyonu için kısaltıldı.The song was re-recorded for the album, and cut down for a radio edit.
Şarkı köpek istismarıyla mücadeleyi desteklemek için kaydedildi.The song was recorded to support the fight against dog abuse.
Grubun 1987 albümü "Excess All Areas" Hollanda'da yapımcı Neil Kernon ile kaydedildi.The band's 1987 album, Excess All Areas, was recorded in the Netherlands with producer Neil Kernon.
Dualarından dördü, davanın belgelerinde kaydedildi ve korundu.Four of her verses were recorded and preserved in the documents of the case.
2005, 2006 ve 2007 yıllarında MD5'ı kırmak için daha fazla ilerleme kaydedildi.Further advances were made in breaking MD5 in 2005, 2006, and 2007.
En hızlı tur Kimi Raikkonen tarafından 1:26.506 olarak kaydedildi.The fastest race lap was achieved by Kimi Räikkönen in 1'26.506.
Safkan hayvanın soyu kaydedildiğinde, bu hayvanın safkan olduğu söylenir.When the lineage of a purebred animal is recorded, that animal is said to be pedigreed.
Faces'in Rod Stewart'ın 1971 yılındaki solo albümü Every Picture Tells a Story kaydedildi.Rod Stewart's version appeared on his 1971 album Every Picture Tells a Story.
Bu esnada yedi şarkı daha kaydedildi.At the time seven songs were already recorded.
Sinematik olmayan HDTV video kayıtları ya 720p veya 1080i formatında kaydedildi.Non-cinematic HDTV video recordings are recorded in either the 720p or the 1080i format.
Şarkı Andrew Vastola tarafından Denver'daki Rocky Mountain Recorders'ta kaydedildi.The song was recorded by Andrew Vastola at Rocky Mountain Recorders in Denver, Colorado.
"I'm You" parçası Ne-Yo ile beraber kaydedildi.Part of the list by Ne-Yo.
Albümün ilk teklisi, "Feel", Williams ve Chambers tarafından üretildi ve bir demo olarak kaydedildi.The album's first single, "Feel", written by Williams and Chambers, was recorded as a demo.
Albüm Roy Thomas Baker ile kaydedildi ve America ve Avrupa turlarıyla desteklendi.The album, 'produced' by Roy Thomas Baker, was promoted with American and European tours.
Testament'in ilk albümü The Legacy, 1987'de Megaforce Records tarafından kaydedildi.Testament's first album, The Legacy, was released in April 1987 on Megaforce Records.
Albüm, 2014 yılı boyunca grubun Las Vegas'ta yer alan ev stüdyosunda kaydedildi.The album was recorded during 2014 at the band's home studio in Las Vegas, Nevada.
"Hair", Gaga The Monster Ball Tour kapsamında Avrupa'dayken kaydedildi."Hair" was recorded while Gaga was on tour with The Monster Ball throughout Europe.
Star Studios'ta kaydedildi ve Paul Vorotnikov ve Dmitry Lykov şarkıları yazdılar.It was recorded in Star Studios and Paul Vorotnikov and Dmitry Lykov mixed the tracks.
İkiden beşe kadar olan şarkılar çeşitli övgü albümleri için kaydedildi.Tracks two through five were recorded for various tribute albums.
Albüm, 2007 ve 2009 yılları arasında kaydedildi.The album was recorded between 2007 and 2009.
Doğan çocukların adlarının büyük bir kitaba kaydedildiği Hogwarts Okulu'nda bulunur.It is located in Hogwarts School, where it records the children's names in a large book.
Çoğunluğu 1981'de ilkbaharında Abbey Road Studios'ta, birkaç celsede kaydedildi.It was mainly recorded at Abbey Road studios in Spring 1981 over several sessions.