Makas nereye kayboldu?Vajon hol az olló?
Makas nereye kayboldu?Vart tog saxarna vägen?
Makas nereye kayboldu?Waar is het schaar?
Makas nereye kayboldu?Wo sind die Scheren hin?
Makas nereye kayboldu?Που πήγε το ψαλίδι;
Makas nereye kayboldu?Куда подевались ножницы?
Makas nereye kayboldu?Къде отидоха ножиците?
Makas nereye kayboldu??לאן נעלמו המספריים
Makas nereye kayboldu?أين ذهب المقص ؟
Makas nereye kayboldu?えっと・・・
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Il mio pannello del desktop è scomparso. Come posso farlo riapparire?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Mijn desktoppaneel is verdwenen. Hoe krijg ik dit terug?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Min skrivbordspanel har försvunnit. Hur kan jag få tillbaka den?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Mit desktop- panel er forsvundet. Hvordan kan jeg få det tilbage?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Moj namizni pult je izginil. Kakoga dobim nazaj?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Mon tableau de bord a disparu. Comment le faire revenir & #160;?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?O meu painel do ecrã desapareceu. Como é que o obtenho de volta?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Panel zniknął. Jak go odzyskać?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Wie kann ich eine verschwundene Kontrolleiste wiederherstellen?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Моя панель стільниці зникла. Як можна повернути її на місце?
Masa üstü panelim kayboldu. Nasıl geri getirebilirim?Панель исчезла с рабочего стола. Как вернуть её обратно?
MS: Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Így esett, hogy egymás után az összes cég hirtelen kihátrált.
MS: Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.MS: en zo verdwenen plotseling, al deze bedrijven één voor één.
MS: Ve burada olduğu gibi, teker teker, tüm bu şirketler aniden kayboldular.Num piscar de olhos, uma por uma, todas estas empresas desapareceram subitamente.
Nedir? Ne kayboldu?Che succede?<br />Cosa è scomparso?
Nedir? Ne kayboldu?Co to jest? <br />Co zniknęło?
Nedir? Ne kayboldu?Was ist das?<br />Was ist verschwunden?
Nedir? Ne kayboldu?Τι είναι; Τι εξαφανίστηκε;
Nedir? Ne kayboldu?ماذا هو؟ ما الشيء الذي اختفى
Ne kayboldu?Apa yang menghilang?
Ne kayboldu?Ce a disparut?
Ne kayboldu?Qu'est-ce qui a disparu ?
Ne kayboldu?Что исчезло?
-Nerede şu kahrolası çocuk? -Gene ortadan kayboldu, ama öğreneceğim.- Πού είναι αυτός ο νεαρός; - Πάλι εξαφανίστηκε.
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Also, auf der Bühne an jenem Tag in Arusha, mein Englisch verloren, sagte ich etwas wie
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Aşa că, pe scenă, în acea zi în Arusha, mi-am pierdut Engleza, am spus ceva de genul,
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:A tak, na javisku ten deň v Arushi, moja angličtina stratená, povedal som niečo ako,
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Így akkor Arushában a színpadon, elszállt az angoltudásom, és valami ilyesmit mondtam:
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:In quei giorni ad Arusha, il mio inglese è svanito, e ho detto cose come
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Por isso, no palco nesse dia em Arusha, perdi o meu inglês e disse qualquer coisa como:
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Så, på scenen den da i Arusha, forsvandt mit engelsk, jeg sagde noget i stil med,
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Vì vậy, trên diễn đàn ơ Arusha hôm đó, tôi quên hết tiếng Anh, tôi nói cái gì đó kiểu như,
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Wtedy na scenie w Aruszy zapomniałem angielskiego i powiedziałem coś jakby
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:И така, на сцената онзи ден в Аруша, изгубил познанията си по английски, казах нещо от сорта на:
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Так вот, в тот день на сцене в Аруше, я растерял весь свой английский, я сказал что-то вроде:
Neyse, o gün Arusha'da sahnede İngilizcem kayboldu şöyle bir şey söyledim:Так ось, в той день на сцені в Аруші, я розгубив всю свою англійську, я сказав щось на зразок:
Nitekim tatiller yaklaşıyordu.... Seung Jo birden ortadan kayboldu.Gerade als die Ferien näher kamen... verschwand Seung Jo plötzlich.
O kadar kayboldum ki. Çok karıştım."Cosi' persa, cosi' confusa"
O kadar kayboldum ki. Çok karıştım."Estoy tan confundida.'
O kadar kayboldum ki.Je suis tellement perdue.
O kesinlikle ortadan kayboldu.Dia menghilang sama sekali.
O kesinlikle ortadan kayboldu.El a dispărut absolut.
O kesinlikle ortadan kayboldu.Ele desapareceu completamente.
O kesinlikle ortadan kayboldu.Eltűnt teljesen.
O kesinlikle ortadan kayboldu.Er verschwand absolut.
O kesinlikle ortadan kayboldu.Han försvann helt.
O kesinlikle ortadan kayboldu.Hän katosi täysin.
O kesinlikle ortadan kayboldu.He popolnoma izginil.
O kesinlikle ortadan kayboldu.Il disparut totalement.
O kesinlikle ortadan kayboldu.그는 절대적으로 사라졌습니다.