Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Pondrás el viento en ganar algo, perder algo.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Porterai il vento a vincere, e un po' a perdere.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Ti boš dala vetra v krila besedam "včasih dobiti" in "včasih izgubiti"
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Tu séduiras le vent, aussitôt il s'en ira.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Vais ganhar e vais perder.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Vei pune vântul în vânjos,
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Wiatry są czasem pomyślne, a czasem nie.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Εσύ θα έχεις τον αέρα παιδικής γοητείας,
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Ти додаси вітру у свою привітність, втратиш трохи з неї.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Ти ще сложиш вятъра в печелиш нещо, губиш нещо,
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.Ты позволишь ветру принести одно, сдуть другое.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.את תתני לרוח לנשוב כרוח ניצחון, וקצת להפסד.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.فنحن دوما تخالجنا الرياح .. حينٌ تقربنا من هدفنا وحينٌ تبعدنا
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.お星さまをつける
Sen dışarı çık ve bir bak bakalım nerede, hangi adımda onu kaybedeceksin?[gelach] [Vr:]
Sen dışarı çık ve bir bak bakalım nerede, hangi adımda onu kaybedeceksin?Sors et cherche... où... après combien de pas tu le perdras. (rire) [Q]
Sen dışarı çık ve bir bak bakalım nerede, hangi adımda onu kaybedeceksin?Сходи проверь. Где, на каком шаге, ты потеряешь состояние счастья.
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Alle Ãnderungen seit dem letzten Speichern gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Al uw wijzigingen sinds de laatste opslag zullen verloren gaan! Wilt u doorgaan?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?A módosítások el fognak veszni! Biztosan folytatni szeretné?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Bạn sẽ mất tất cả các thay đổi kể từ lần lưu cuối Bạn có muốn tiếp tục không?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Du kommer att förlora alla ändringar som gjorts sedan du senast sparade. Vill du fortsätta?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Du vil miste alle ændringer siden du sidst gemte Vil du fortsætte?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Irá perder todas as alterações feitas desde a última gravação Deseja continuar?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Izgubili boste vse spremembe! Želite nadaljevati?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Kaikki tallennuksen jälkeiset muutokset menetetään. Haluatko varmasti jatkaa?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Perderai tutte le modifiche dall' ultimo salvataggio. Vuoi continuare?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Perderá todos los cambios realizados desde la última vez que guardó. ¿Desea continuar?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Stratíte všetky vaše zmeny! Chcete pokračovať?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Utracisz wszystkie zmiany od ostatniego zapisu Czy chcesz kontynuować?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Veți pierde toate modificările făcute de la ultima salvare Doriți să continuați?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Ztratíte veškeré své změny!. Chcete pokračovat?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Θα χαθούν όλες οι τροποποιήσεις που έγιναν μετά την τελευταία αποθήκευση Επιθυμείτε τη συνέχεια;
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Всі зміни з часу останнього збереження буде втрачено. Хочете продовжити?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Изменения, сделанные со времени последнего сохранения, будут утеряны. Продолжить?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?Ще изгубите всички промени! Искате ли да продължите?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?כל השינויים יילכו לאיבוד. האם ברצונך להמשיך?
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?ستفقد كل التغييرات التي أجريتها منذ حفظك الأخير هل تريد المتابعة ؟
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?前回の保存以降のすべての変更が失われます。 続けますか？
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Az a program, amelyet most szerkeszt, még nincs elmentve. Ha továbblép, a változások elvesznek.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Il file su cui stai lavorando non è salvato. Continuando puoi perdere le modifiche fatte.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Opravljene spremembe v tej datoteki še niso shranjene. Če boste nadaljevali, boste izgubili vse te spremembe.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Programmet du er ved at arbejde på er ikke gemt. Ved at fortsætte vil du tabe alle de ændringer du har lavet.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Program, na ktorom práce pracujete nie je uložený. Pokračovaním môžte stratiť zmeny, ktoré ste urobili.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Το πρόγραμμα στο οποίο δουλεύετε δεν είναι αποθηκευμένο. Συνεχίζοντας ίσως χάσετε τις αλλαγές που έχετε κάνει.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Ваша програма містить незбережені зміни. Якщо продовжите, їх буде скасовано.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Програмата, върху която работите, не е записана. Има опасност да загубите направените промени.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.התוכנה שאתה עובד עליה אינה שמורה. אם תמשיך אתה עלול לאבד את השינויים שביצעת.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.البرنامج الذي تعمل عليه حاليا غير محفوظ. إذا اكملت قد تفقد التغييرات التي قمت بها.
Şu anda üzerinde çalıştığınız program kaydedilmedi. Devam ederseniz yaptığınz değişiklikleri kaybedeceksiniz.作業中のプログラムは保存されていません。このまま続けると、変更したところが失われる可能性があります。
Vergi indirimlerinizi kaybedeceksiniz bu plana inanıyor olamazsınız.You\'92re gehen, verlieren einige Abzüge und Sie Can\'92t kaufen das Verkaufsgespräch.
Ve siz ayakkabılarınıza bulaşmış olan... ...boku bile kaybedeceksiniz. Aptallar!Και πάτε να το χάσετε... ... τα σκατά είναι κολλημένα στα παπούτσια σας.
Ve siz ayakkabılarınıza bulaşmış olan... ...boku bile kaybedeceksiniz.A vy prohrajete i to prašivý hovno, který máte na botě. Idioti!
Ve siz ayakkabılarınıza bulaşmış olan... ...boku bile kaybedeceksiniz.Idioci!
Ve siz ayakkabılarınıza bulaşmış olan... ...boku bile kaybedeceksiniz.Idioti!
Ve siz ayakkabılarınıza bulaşmış olan... ...boku bile kaybedeceksiniz.А вие ще загубите и парчето от него,... ...залепено за обувките ви.