Bu gidişle kilo kaybedeceksin.You are going to lose weight at this rate.
Her şeyini kaybedeceksin.You'll lose everything.
Sen vakit kaybedeceksin.You'll lose time.
Kilo kaybedeceksin.You will lose weight.
İşini kaybedeceksin.You're going to lose your job.
Sen kaybedeceksin.You'll lose.
Siz kaybedeceksiniz.You're going to lose.
Sanırım kaybedeceksin.I think you'll lose.
Muhtemelen kaybedeceksin.You'll probably lose.
Sen de onu kaybedeceksin.You'll lose to her, too.
Vergi indirimlerinizi kaybedeceksiniz bu plana inanıyor olamazsınız.You\'92re going to lose some deductions, and you can\'92t buy the sales pitch.
Sen dışarı çık ve bir bak bakalım nerede, hangi adımda onu kaybedeceksin?You go out and find out where, at what step you'll lose it.
İddiayı kaybedeceksiniz ama çok güleceksinizYou'll lose the bet, but it is funny.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.After you sign here, it shows that you as first-in-line, will forfeit the inheritance.
Rüzgarla bazen kazanıp, bazen kaybedeceksin.You will put the wind in win some, lose some.
Her halükarda, kaybedeceksiniz.Either one, you're going to lose.
Prens masum bulunursa... ...babanı kaybedeceksin.If the Royal Highness' old acquaintance is located, you will stand to lose your father.
Her sene bu kadar kaybedeceksiniz.You're going to lose this much every year.
Çıktı üzerinde değişiklik yapıldı. Devam ederseniz değişiklikleri kaybedeceksiniz.The output has been modified. If you continue your changes will be lost.
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameClose this dialog (you will lose the crash information.)
Son kayetmenizden bu yana yapılan tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz Devam etmek istiyor musunuz?You will lose all changes made since your last save Do you want to continue?
İşini kaybedeceksin.Vas a perder tu trabajo.
Her şeyini kaybedeceksin.Tu viską prarasi.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Jak to wyciągniemy, stracisz dużo krwi i będzie po tobie.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Kun vedämme tangon pois, menetät paljon verta ja pyörryt.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Ma appena l'avremo tolta, perderai tanto sangue da andare all'altro mondo.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Mas, assim que retirarmos isso, vais perder muito sangue e, depois, as luzes apagam-se.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Men när vi drar ut den kommer du att förlora blod.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Men når vi trækker den ud, vil du miste en masse blod.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Pero en cuanto te la quitemos perderás mucha sangre y te desmayarás.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Αλλά αφού το τραβήξουμε, θα χάσεις πολύ αίμα και τελείωσε.
Bunu çektiğimiz anda, çok kan kaybedeceksin ve sonun olacak.Но когда мы его вытащим, ты потеряешь много крови, и тогда ты умрёшь.
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger name@ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger name@ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger name@ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameCerrar este diálogo (se perderá la información de este fallo. )@action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameDieses Fenster schließen (Sie verlieren die Informationen zu dem Absturz)@action:inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameFechar esta janela (irá perder a informação do estoiro.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameFermer cette fenêtre (vous perdrez les informations du plantage)@action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameÎnchide acest dialog (veți pierde informațiile despre prăbușire). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameLuk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameSluit deze dialoog (u zult de crashinformatie verliezen). @action:inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameStäng dialogrutan (kraschinformationen går förlorad) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameSulje tämä ikkuna (menetät kaatumistiedot). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameTutup dialog ini (anda akan kehilangan informasi macet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameZamknij to okno (wszystkie informacje o awarii zostaną utracone.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameZapri to pogovorno okno (izgubili boste podatke o sesutju) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameZavrieť tento dialóg (stratíte informácie o páde.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameZavřít tento dialog (ztratíte informace o pádu) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameΚλείστε αυτόν τον διάλογο (θα χάσετε τις πληροφορίες κατάρρευσης.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameЗакрити це вікно (ви втратите всі дані щодо аварійного завершення). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameЗакрыть это окно (информация о сбое будет утеряна). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameסגור תיבת דו- שיח זו (מידע הקריסה יאבד). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Bu pencereyi kapat (çökme bilgilerini kaybedeceksiniz.) @ action: inmenu 1 is the debugger nameأغلق هذا الحوار (ستفقد معلومات الانهيار). @ action: inmenu 1 is the debugger name
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.Après avoir signé, ceci démontrera qu'en tant que premier héritier,Nvous perdrez votre héritage.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.Miután ezt aláírja, azt fogja jelenteni, hogy Ön, mint elsőszámú örökös, lemond az örökségéről.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.Αν υπογράψετε εδώ ... Ως κληρονόμος θα χάσετε την κληρονομιά σας.
Burayı imzaladıktan sonra... ...tek mirasçı olarak servetinizi kaybedeceksiniz.لو وقعت هنا كوريث, فستتخلى عن ميراثك
Çıktı üzerinde değişiklik yapıldı. Devam ederseniz değişiklikleri kaybedeceksiniz.A kimenet megváltozott. Ha továbblép, a módosítások elvesznek.
Çıktı üzerinde değişiklik yapıldı. Devam ederseniz değişiklikleri kaybedeceksiniz.Das Ergebnis wurde verändert. Wenn Sie fortsetzen, gehen die Änderungen verloren.