Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Eu perderei a minha liberdade para não perder a ligação.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Ich verzichte auf die Freiheit, um die Verbindung nicht zu verlieren.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Ik zal mijn vrijheid opgeven om te voorkomen dat ik verbondenheid verlies.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Îmi voi pierde libertatea pentru a nu pierde legătura.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Io perdo la mia libertà per non perdere la connessione.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Izgubil bom svojo svobodo, da ne bi izgubil povezanosti.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Jag ska ge upp min frihet för att inte förlora kontakten.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Jeg vil miste min frihed for ikke at tabe forbindelsen til den anden.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Je vais perdre ma liberté afin de ne pas perdre ma connexion.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.나는 관계를 잃지 않기 위해 내 자유를 포기하겠어.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Menetän vapauteni, jotta en menettäisi yhteyttä.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Perderé mi libertad para no perder la conexión.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Stracę wolność, by nie stracić związku.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Ztratím svou svobodu, abych neztratil vztah.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Θα χάσω την ελευθερία μου, για να μην χάσω τη σύνδεση.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Ще загубя свободата си, за да не загубя връзката.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.Я пожертвую свободою, щоб не втратити зв'язку.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim."Я пожертвую своей свободой ради отношений.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.אני מאבדת את החופש שלי כדי לא לאבד את הקשר.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.وسوف أفقد حريتي حتي لا أفقد الاتصال.
Özgürlüğümü bağlılığımı kaybetmemek için kaybedeceğim.愛し方にはある種のくせがつきます
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.El miedo de Sousa era que perdiéramos esa capacidad debido a estas, comillas, "máquinas infernales".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.O receio de Sousa era de que iríamos perder essa capacidade por causa destas "máquinas infernais".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Sousa bał się, że stracimy tę zdolność z powodu tych "diabelskich urządzeń".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Sousa hatte Angst davor, dass wir die Möglichkeit dazu durch diese, Zitat "Höllenmaschinen" verlieren.
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Sousa pedig attól tartott, hogy e képességünket veszítjük el ezen - idézem - "pokoli masinák" miatt.
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Sousa's vrees was het verlies van die capaciteit vanwege deze, ik citeer: "helse machines".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Sousa temeva che avremmo perso questa abilità per colpa delle "macchine infernali".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Sousa var rädd för att vi skulle förlora den förmågan - på grund av dessa "helvetesmaskiner".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Sousova obava byla, že ztratíme tuto schopnost kvůli těmto, cituji, "ďábelským strojům." Ty nás o ni připraví.
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Teama lui Souza era că vom pierde acea abilitate din cauza acestor, citez, "mașini infernale".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Сауза боялся, что мы потеряем эту возможность из-за этих, цитирую, "дьявольских машин".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi. Elimizden alacaklardı.Страховете на Суза били, че ще загубим тази способност, заради "адските машини".
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi.Sousa의 두려움은 우리가 그러한 능력을 잃게 될 것이라는 것이었습니다. 소위 그 '지옥의 기계' 때문에 말이지요. 그것이 능력을 빼앗아갈 것이라구요. 그 자리에 대신 읽고-쓰기 문화의 반대인
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi.בגלל אותן, ציטוט, "מכונות שטן". הן יגזלו זאת מאיתנו, ובמקום זה יהיה לנו ההיפך מתרבות קריאה-כתיבה,
Sousa'nın korkusu, bu kapasiteyi bu "cehennemlik makineler" yüzünden kaybedeceğimizdi.いわゆる「いまいましい機械」のせいです そしてその代わりに「読み書き文化」とは対極的な 「読むだけ文化」とでもいうものが現われるのです