O, kaya gibi sertti.It was hard as rock.
Onun kasları kaya gibi sertti.His muscles were rock-hard.
Bir kaya gibi sağlam.It's solid as a rock.
Onun kaya gibi sağlam mazereti var.He has a rock solid alibi.
Şilte kaya gibi hissettirdi.The mattress felt like rocks.
İlk bakışta, ada, bitki örtüsünden yoksun kıraç kaya gibi görünmektedir.At first glance, the island seems to be barren rock, devoid of all vegetation.
Frida eşini böyle yansıtmış, onu kaya gibi sağlam bir figür olarak algılamamızı istemiş.The way she's really depicted him, seeing in him Offering him to us as think incredibly solid figure
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
Azıcık verdi ve gerisini kaya gibi sımsıkı elinde tuttu.Who gives but little, and is niggardly?
Ancak partiye verilen destek geniş olsa da, kaya gibi sağlam değil.However, although the party's support is broad, it may not be rock-solid.
Ancak hazırlık maçlarında da görüldüğü gibi, kaya gibi sağlam da değil.As the preparation matches have shown, however, it is not rock solid.
O, kaya gibi sertti.Es war steinhart.
O, kaya gibi sertti.C'était dur comme de la pierre.
Bob, kaya gibi yüzüyor.Bob nada como una piedra.
O, kaya gibi sertti.Era duro como piedra.
Kaya gibi uyuyordu.Él dormía como una piedra.
Bob, kaya gibi yüzüyor.Bob nuota come un sasso.
Ancak bu kaya parçası, büyük kaya gibi köklü değildir.Essa mulher sinistra é como uma pedra de gelo.
O, kaya gibi sertti.Era duro como pedra.
Ancak bu kaya parçası, büyük kaya gibi köklü değildir.Από απόσταση η Ρεντόντα μοιάζει με ένα πολύ μεγάλο βράχο.
Ancak bu kaya parçası, büyük kaya gibi köklü değildir.Bagian ini sangat keras seperti batu.
Üzerinize araba ya da kaya gibi cisimler fırlatabilir.岩や車を投げ飛ばすことができる。
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Ați clădit lucruri fantastice având-o la bază, mizând pe ea că este tare ca piatra.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Ci hai costruito sopra cose fantasiose, fidandoti che fosse stabile come una roccia.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Construímos coisas fantasiosas em cima dele, porque acreditámos que era sólido como uma rocha.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Des théories fantasques se sont construites autour en le considérant comme une pierre angulaire.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Fantazmagóriákat építettünk rá, bízva benne, hogy sziklaszilárd.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Je hebt er elegante constructies bovenop gebouwd, omdat je ervan uit gaat dat het rotsvast is.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.그 위에서 기발한 것들을 세웠습니다. 바위처럼 단단하다고 의지하면서요.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Man har bygget smukke ting ovenpå det, i forvisningen om, at det var bundsolidt.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Man har konstruerat fantasifulla saker på det, förlitat sig på det som om det var gjort av sten.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Na nim zbudowano wymyślne teorie, był solidny jak skała.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Přidávali jste k němu další zvláštní věcičky, spoléhaje na to, že je pevné jako skála.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Se han edificado cosas fantásticas sobre él, confiando que es sólido como una roca.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Wir haben eine Menge fantasievoller Dinge darauf aufgebaut und verließen uns felsenfest darauf.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Έχεις χτίσει ευφάνταστα πράγματα πάνω του, βασιζόμενος σε αυτό, σαν να είναι βράχος.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Вы строили интересные теории на её основе, воспринимая ее как надежное основание.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.Конструирате фантастични неща върху нея, доверявайки се, че е стабилна като скала.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.בניתם דברים דימיוניים עליה בניתם עליה שתהיה איתנה כסלע.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.و بنيت اشياء خيالية على ذلك معتمدين على صحة النظرية و صلابتها
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.岩のごとく頑丈だと信じていたのに それがいきなり覆されてしまった
Frida eşini böyle yansıtmış, onu kaya gibi sağlam bir figür olarak algılamamızı istemiş.Znázornila ho, viděla v něm a nabídla nám ho jako neuvěřitelně silnou osobnost.
Frida eşini böyle yansıtmış, onu kaya gibi sağlam bir figür olarak algılamamızı istemiş.Начинът, по който тя го представила, виждайки го, предлагайки го на нас като една невероятно твърда фигура.
Ortanca Dünya'da gördüğümüz mermer, kaya gibi hareketsiz.중간 세계에서 보듯 돌처럼 굳어있는 것입니다.
Ortanca Dünya'da gördüğümüz mermer, kaya gibi hareketsiz.השיש, כפי שאנו רואים אותו בעולם התיכון, נותר קשיח.
Ortanca Dünya'da gördüğümüz mermer, kaya gibi hareketsiz.كما نراه في العالم الوسط يظل (يبقى) ثابتا كالحجر.
Ortanca Dünya'da gördüğümüz mermer, kaya gibi hareketsiz.しかし、彫像の手を構成する原子が
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.소철이라고 불려진 식물들은 단단한 바위로 남아있습니다.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Las plantas llamadas cícadas continúan tan duras como rocas.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Le piante chiamate cicadofite rimangono dure come rocce.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Les cycadophytes sont des plantes qui restent dures comme la pierre.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Palmfarne sind auch heute noch hart wie Fels.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Plantele numite cycads rămân ca piatra.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Planten met de naam cycaden blijven hard als rotsen.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Rośliny zwane sagowcami są nie do zdarcia.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Tumbuhan yang bernama cycads tetap sekeras batu.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Растенията, наречени цикади, остават твърди като камък.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.Там где сохранились саговники.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.הצמחים הקרויים ציקסים נותרו קשים כאבן.
Palmiye öncülü bitkiler kaya gibi sert kaldılar.النباتات التى تُدعى السيكاسيات لا تزال صلبة كالصخر.