kavuştu ile cümle
kavuştu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Bo przywrócę pojmanych z Judy, i pojmanych z Izraela, a pobuduję ich jako przedtem;
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Cambierò la sorte di Giuda e la sorte di Israele e li ristabilirò come al principio
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Denn ich will das Gefängnis Juda's und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.E farei voltar do cativeiro os exilados de Judá e de Israel, e os edificarei como ao princípio.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.És visszahozom Júdát és Izráelt a fogságból, és felépítem õket, mint azelõtt.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Ik zal de steden van Juda en Israël weer opbouwen, de mensen weer terugbrengen en hun bezittingen herstellen.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.In nazaj pripeljem ujetnike Judove in ujetnike Izraelove, in sezidam jih kakor poprej.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Jeg vender Judas og Israels Skæbne og opbygger dem som tilforn.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Je ramènerai les captifs de Juda et les captifs d`Israël, Et je les rétablirai comme autrefois.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.내가 유다의 포로와 이스라엘의 포로를 돌아오게 하여 그들을 처음과 같이 세울 것이며
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Minä käännän Juudan kohtalon ja Israelin kohtalon ja rakennan heidät muinaiselleen.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Nebo přivedu zase zajaté Judské a zajaté Izraelské, a vzdělám je jako prvé,
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Och jag skall åter upprätta Juda och Israel och uppbygga dem, så att de bliva såsom förut.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Og jeg vil gjøre ende på Judas fangenskap og Israels fangenskap, og jeg vil bygge dem op som i den første tid.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Restauraré de la cautividad a Judá y a Israel, y los edificaré como al principio
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Ta sẽ khiến những phu tù Giu-đa và phu tù Y-sơ-ra-ên trở về; gây dựng lại chúng nó như hồi trước.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Ta sẽ khiến những phu tù Giu-đa và phu tù Y-sơ-ra-ên trở_về ; gây_dựng lại chúng_nó như hồi trước .
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Yehuda dan Israel akan Kujadikan jaya seperti dahulu dan mereka akan berdiri lagi sebagai umat-Ku
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.и возвращу плен Иуды и плен Израиля и устрою их, как вначале,
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.Ще върна Юдовите пленници И Израилевите пленници, И ще ги съградя както по-напред;
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.והשבתי את שבות יהודה ואת שבות ישראל ובנתים כבראשנה׃
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.وارد سبي يهوذا وسبي اسرائيل وابنيهم كالاول.
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.我 也 要 使 猶 大 被 擄 的 和 以 色 列 被 擄 的 歸 回 、 並 建 立 他 們 和 起 初 一 樣
Yahudayı ve İsraili eski gönencine kavuşturacak, önceden olduğu gibi bina edeceğim.我 也 要 使 猶大 被 擄 的 和 以色列 被 擄 的 歸回 、 並 建立 他 們和 起初 一 樣
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.(125:4) Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Doamne, adu înapoi pe prinşii noştri de război, ca pe nişte rîuri în partea de miază zi!
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.HERE, wilt U een ommekeer geven in onze situatie?
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Herra, käännä meidän kohtalomme, niinkuin sadepurot Etelämaassa.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin dẫn phu tù chúng tôi về, Như các suối miền nam chảy nước lại.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Hỡi_Ðức_Giê - hô-va , xin dẫn phu tù chúng_tôi về , Như các suối miền nam chảy nước lại .
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön!
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.여호와여 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌리소서
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Navráť, Hospodine, našich zajatých ako potoky na juhu.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Pripelji nazaj, o GOSPOD, jetnike naše kakor potoke v suho deželo!
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Przywróćże zaś, o Panie! pojmanie nasze, jako strumienie na południe.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Restáuranos, oh Jehovah, de la cautividad, como los arroyos en el Néguev
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Riconduci, Signore, i nostri prigionieri, come i torrenti del Negheb
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Vend, o Herre, vort Fangenskab, som Sydlandets Strømme!
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Ya TUHAN, pulihkanlah keadaan kami, seperti sungai kering berair lagi di musim hujan
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Επιστρεψον, Κυριε, τους αιχμαλωτους ημων, ως τους χειμαρρους εν τω νοτω.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.Върни, Господи, пленниците ни Като потоци в южните страни.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב׃
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.اردد يا رب سبينا مثل السواقي في الجنوب.
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.耶 和 華 阿 、 求 你 使 我 們 被 擄 的 人 歸 回 、 好 像 南 地 的 河 水 復 流
Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negevde suya kavuşan vadiler gibi.耶和華 阿 、 求 你 使 我 們 被 擄 的 人 歸回 、 好像 南地 的 河水 復流
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!(79:20) Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!(80:20) Éternel, Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!A neuhneme zpät od teba, obživ nás, a budeme vzývať tvoje meno.
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!A nie odstąpimy od ciebie; zachowaj nas przy żywocie, a imienia twego wzywać będziemy.
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Dan zullen wij U niet meer verlaten; als U ons bevrijdt, zullen wij U zoeken, loven en prijzen.
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Då skola vi icke vika ifrån dig; behåll oss vid liv, så skola vi åkalla ditt namn.
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Da te più non ci allontaneremo, ci farai vivere e invocheremo il tuo nome
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!Doamne, Dumnezeul oştirilor, ridică-ne iarăş! Fă să strălucească Faţa Ta, şi vom fi scăpaţi!
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!GOSPOD, Bog nad vojskami, postavi nas v prejšnji stan, razjasni obličje svoje, in rešeni bomo.
Ya RAB, ey Her Şeye Egemen Tanrı, Bizi eski halimize kavuştur, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!HERRE, Hærskarers Gud, bring os atter på Fode, lad dit Ansigt lyse, at vi må frelses!