kavmi ile cümle
kavmi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Âd Kavmi Hûd'u yalanlamış, Allah'ın tanrılığını inkar etmiştir.После начавшейся засухи адиты направились в Мекку, просить у Аллаха дождя.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.Его народ сбился с истинного пути и впал в идолопоклонство.
İslam'a göre Âd kavmine Allah tarafından uyarıcı olarak gönderilmiştir.По арабской легенде, пророк Дауд был отправлен Аллахом на Восток проповедовать единобожие.
Yunus tekrar kavmine döndürülür ve 100 bin kişi O’na inanır.Храм вмещает около ста верующих.
"Kendisinden önce ve sonra uyarıcıların gelip geçmiş olan Âd kavminin kardeşini hatırla.Поздравляю тебя с тем, что дано твоему брату Али», после чего был ниспослан аят Вилаят.
Sure Karun'u Musa'nı kavminden bir zengin olarak anlatır.Муса рассердился на свой народ за то, что они сделали в его отсутствие.
Onlar, Sebe kavminin bir boyu idiler.واجتمع إليه بشر كثير من قومه.
Bu ise kendi kavmim olan Kürtlerin değil, Türklerindir.الإمبراطورية التركية ليست لي و إنما للشعب التركي .
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!ذلك رجل يجيء بعدما أدخل أهل الجنة الجنة فيقال له: ادخل الجنة، فيقول: يا رب!
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.لقد سبقتهم أمم كفرت برسلها، فأهلكها الله: قوم نوح، قوم عاد، قوم ثمود.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.تبرأ منه قومه، ففارقهم مع الصعاليك، .
Adı bir Germen kavmi olan "Horde" (Hǫrðar) halkının adıdır.ويطلق لقب أبو رغال على كل من خان قومه لمصلحته الخاصة.
"Zekeriyya mabedden (mihrâb) kavminin önüne çıktı" (Meryem, 19/11).بعدها رحل زهير سراً إلى قومه فجمع جيشا من اليمن، وأقبل على بكر وتغلب، ففعل فيهم الأفاعيل.
Şüphesiz, ben seni de, kavmini de apaçık bir sapıklık içinde görüyorum” demişti.وعلمت أن الله مطلع على فاستحييت أن يرانى على معصية.
Uzun yıllar yan yana yaşayan İsrailoğulları'nın on iki kavmi birbirlerinden bağımsız olarak yaşıyordu.أنجب يعقوب اثنى عشر ولداً عُرِفوا ببني إسرائيل، وكان من بينهم يوسف عليه السلام.
(O kavmin içinden) ancak Allah'ın ihlaslı kulları (kurtulmuştur).الفاروق في صفات الله سبحانه وتعالى.
"Onogur" kelimesi "On-Oğuz" kelimelerinden (10 Oğuz kavmi) köken almaktadır.و يورد العلامة ابن منظور في معجمه- لسان العرب- تفسير لمعنى كلمة جلف فيقول : الجَلْفُ: القَشْر.
Salih:) "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka ilahınız yoktur...قال: ا« جعل فقرك إلى الله تستغني به عمن سواه. »
Bütün resullerin kavimlerini davet ettikleri söz şudur: "...Ey kavmim!ولقد كان الرسول صلى الله عليه وسلم يستنشدها شعرها، ويستزيدها - وهو مصغ إليها- بقوله: "هيه يا خناس!
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız?Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
Sure Karun'u Musa'nı kavminden bir zengin olarak anlatır.Um homem que juntamente com Arão sustentava as mãos de Moisés em Refidim (Êx 17.10).
Âd Kavmi Hûd'u yalanlamış, Allah'ın tanrılığını inkar etmiştir.Adão orou ao seu Criador: Soberano do universo!
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Ele está aí, com o mesmíssimo cartaz: continua sendo o melhor, o primeiro, o popularíssimo e o ouvidíssimo”.
Âd Kavmi Hûd'u yalanlamış, Allah'ın tanrılığını inkar etmiştir.De 'Ad bleven in plaats van God de afgod Sirius aanbidden.
Fakat, sonradan Âd kavmi ile benzer sebeplerle helak edilmişlerdir.Aad de Mos werd aangewezen als zijn opvolger.
Keşke kavminin seni yurdundan çıkaracağı zaman sağ olup sana yardım edebilsem."Als gij de ene helft van het volk trakteert, zal ik met Gods hulp aan de andere helft een traktatie geven.
Onlar, Sebe kavminin bir boyu idiler.Hier ontvingen zij hun vele (dicht)vrienden.
Yunus tekrar kavmine döndürülür ve 100 bin kişi O’na inanır.Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.
Adı bir Germen kavmi olan "Horde" (Hǫrðar) halkının adıdır.Zelf noemen ze zich Qwû'lh-hwai-pûm oftewel Volk van de prairie.
Âd Kavmi - Kur'an'da adı geçen bir Arap kavmi.Hierin geeft Adam aan Seth een door hem ontvangen openbaring door.
Kur'an'a göre yaratılmış en güzel şehir, Âd kavminin yaptığı İrem şehridir.De Koran noemt de stad als een stad bewoond door een stam van A'ad.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Zo zijn de rasnamen Allerbeste of Allervroegste misleidend.
Kavminden kendisine çok az kişi iman etmiştir.Zij wordt derhalve tot de Ummu l-Mu'minin ("moeders der gelovigen") gerekend.
Sümerlerden sonra bölgenin en önemli kavmi Akadlardı.Zij werden dan ook lange tijd de voornaamste bewoners van de eilanden.
Mu kavmi hakkında bilgi edinmesi için birçok rapor düzenlemiştir Tahsin Bey.Hier heeft hij veel reportages gemaakt over de inheemse bevolking.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.Jej mieszkańcy (Łemkowie) zostali po wojnie wysiedleni.
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız?Czy Bóg powiedział do mniejszego: "Uczyńmy człowieka na Nasz obraz"?"
Kaynaklar buraya ilk yerleşen kavmin bunlardan hangisi olduğunu belirtmez.Źródła nie podają, o którą z tych miejscowości chodzi.
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı.Sura 11,41 podaje słowa Noego: „I on powiedział: "Wsiadajcie na statek!
Âd Kavmi - Kur'an'da adı geçen bir Arap kavmi.As Sā‘ah (arabiska: الساعة) är ett monument i Förenade Arabemiraten.
Duhan Suresi'nde; Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba' kavmi ve onlardan öncekiler mi?Enligt folktradition blir de bättre (godare) om den första frosten fått nypa dem innan man plockar dem.
Savaşçı bir Teselya kavmidir.Гордість товариства – ветерани.
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!Pravil Sálih: „Lide můj, proč chcete uspíšit příchod zlého před dobrým?
Sure Karun'u Musa'nı kavminden bir zengin olarak anlatır.A ten, jenž patřil k jeho straně, požádal Mojžíše o pomoc proti nepříteli svému.
Fakat, sonradan Âd kavmi ile benzer sebeplerle helak edilmişlerdir.Ó ano, pryč tedy s ´Ádovci, lidem Húdovým!"
Kur'an'da "Ad kavmi" diye de geçer, Ad-land; Kuzey dillerinde Ad Ülkesi demektir.Podle Koránu to byl Adam (popřípadě Adam s Evou), kdo byl v rajské zahradě sveden Iblísem.
Onlar, Sebe kavminin bir boyu idiler.Některá z jeho libret zhudebnili i jií skladatelé.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Împreună Djinni oamenii și îngerii sunt trei rase create de Allah.
Yaşadıkları yer olan İrem şehrinde, yüksek binalar inşa etme yarışına girmiş Âd Kavmine gönderilmiştir.Locuitorii Troiei au dus calul în cetatea lor, triumfători, aducând asupra lor pieirea.
Eski Ahit'deki Kefaret Günü ayinlerinde Yahudi kavminin günahları simgesel olarak bir erkek keçiye yüklenirdi.Ea eternizează momentul cînd Legea divină Tora a fost dată poporului evreu pe muntele Sinai.
Bir Türk kavmi meydana getirmişti.Valószínűleg a Török család építtette.
Bunların yalnız 37'si Akkoyunlular kavmindendir.Loput 57 yhteisöä ovat maalaiskuntia.
Âd Kavmi Hûd'u yalanlamış, Allah'ın tanrılığını inkar etmiştir.Han nektet å bøye seg for Adam, det første mennesket, og ville bare bøye seg for Gud.
“Kavmi için kendisinden daha hayırlı ve bereketli bir kadın bulunmayan” diye tanımlanır.Dette innebærer at mennesket ikke er noen av delene – verken god eller ond – essensielt.
Bu arada Az kavminden olan kılavuz yolu şaşırdığı gerekçesiyle öldürüldü.Han er utvist av rasen sin fordi han var for liten og svak (til deres rase å være).
Salih:) "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka ilahınız yoktur...Ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tidak ada bagimu Tuhan selain Dia.
Kavmi onunla çekişip tartışmaya girdi.Lalu Al-Barra’ bersama kaumnya menggempur orang-orang musyrik itu.
Kavminden kendisine çok az kişi iman etmiştir.Hanya sebagian kecil dari kelompok mereka yang benar-benar benci kepada ras tau golongan agama lain.
Ad, Firavun ve Lut'un kardeşleri, Eyke halkı ve Tubba' kavmi de.Saat itu, Firaun menyuruh Musa dan Harun, kakaknya, untuk melakukan mujizat di hadapannya.
Âd Kavmi Hûd'u yalanlamış, Allah'ın tanrılığını inkar etmiştir.Dari situ, Allah ubah tubuh Adam dengan rupa kemuliaan dan tertutuplah dari rupa hakikatnya.