Top hafifçe kavisli.The ball slightly curved.
Gökkuşağı gökyüzünde bir kavis oluşturur.The rainbow forms an arc in the sky.
O tehlikeli bir kavis. Orada birçok kaza oldu.That's a dangerous curve. There've been many accidents there.
Ana binadaki her cam bölmesi kavisli olacaktır.Every pane of glass in the main building will be curved.
Genel kavisli uzay zamanında küresel enerji-momentum vektörünü tanımlamanın hiçbir yolu yoktur.There is in fact no way to define a global energy–momentum vector in a general curved spacetime.
Bu artan kavisin gözlemlerle belirlenen pozitif kozmolojik sabit(Λ) anlamına gelir.This residual curvature implies a positive cosmological constant Λ to be determined by observation.
Ön ayak: Yuvarlak, sıkı ve kavisli, tabanı sert, tırnaklar kısa, siyah ve güçlüdür.The front feet are round, tight and well arched, the pads hard, nails are short, black and strong.
NDB sinyalleri dünya üzerinde, dünyanın şeklini takip ederek kavis yapar.NNDB, Tracking the entire world.
Ama dünya üzerinde, dünyanın şeklini takip ederek kavis yapar.They curve, following the form of the terrain.
"Çifte Eliptik Kavisli Merdiven" 1932'de mimar Giuseppe Momo tarafından tasarımlanmıştır.The Bramante Staircase, is a double spiral staircase designed by Giuseppe Momo in 1932.
Taşınabilirlik için katlanmak yerine Touch Mouse, kavisli "kullanımdaki" şekilden düzleştirilir.Instead of folding for portability, the Touch Mouse flattens from its curved "in-use" shape.
Kılıçlar tek veya çift kanatlı kenarlara sahip olabilir.Kılıç düz veya kavisli olabilir.Swords can be single or double-bladed edges, or even edgeless.
Taşın iyi kavis aldığı buz kaygan nitelendirilir.This uncovered the ice well which was found to be in a good condition.
Gömme Diyagramları, eğitim bağlamında kavisli uzay zamanı göstermek için kullanılır.Embedding Diagrams are used to illustrate curved spacetime in educational contexts.
Yani robot herhangi bir kavis yörüngesini kesinlikle oluşturabilir durumda.So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.
"Şimdi," üçüncü bir taş yukarı doğru kavisli Ses dedi ve yukarıda havada asılı serseri."Now," said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp.
Bunun yanı sıra, top muhteşem bir nüfuza ve düzgün kavisli açılara sahiptir.Besides that, the cannon has great armor penetration and nice elevation arc angles.
Bölümleri ayıran kavislere bakın, dikey harekete yardımcı oluyorlar.Looking up at those ribs, we have a sense of a pull toward the vertical.
Tonozların kavisleri buradaki ince sütunların üzerinde duruyorlar.And all of these ribs in this vaulting rests on these thin columns.
Şu kavisi takip ederseniz şuradan aşağıdan başladığını göreceksiniz.If you follow that curve, you'll see that it starts way down there.
Evrenin kavisi gibi bir şey.Somewhat like the curving of the universe.
Hala yaşın bir kavis olarak görüldüğü eski paradigmayla yaşıyoruz.We're still living with the old paradigm of age as an arch.
En üstte Grek yazısını görüyoruz. Yazının hemen altında çok gösterişli bir kavis var,Another angel or, perhaps the Angel giving this orb to a king or an emperor.
C KavisiCCurve
Kavisli borularCurved pipes
Kavisleri süpürSweeping arcs
Yüzgeçleri ağırlıklı olarak beyaz, küçük ve kavislidir.Their flippers are mainly white and are small and curved.
Görsel olarak, bu etkiler iki veya üç ayaklı kavisli bir örümcek kullanılarak azaltılabilir.Visually, these effects can be reduced by using a two or three-legged curved spider.
Kısa ve hafif kavisli bıçağının bir tarafı keskindir.Its short, slightly curved blade is sharp on one edge and comes to a fine point.
Uzun ayak parmakları ve uzun, kavisli pençeleri vardır.They have long toes and long, curved claws.
Cihazların ekranlarında, cihazın yatay kenarlarına doğru dönen kavisli kenarlar bulunur.The displays have curved sides that slope over the horizontal edges of the device.
Yaprak, huniye benzer bir kavisli şekil alır.The leaf takes a similar curved shape to a funnel.
Öngörülen yataklar da kavislidir ve alt yüzeyle teğetsel olarak birleşir.The foreset beds are also curved and merge tangentially with the lower surface.
Ön yüzey, arkadan daha az kavislidir.The anterior surface is less curved than the posterior.
Eksen: düz ya da kavisli.Axis: straight vs. curved.
Gelişmiş oviraptorosaurianlarda, ischium arkaya doğru kavislidir.In advanced oviraptorosaurians, the ischium is curved posteriorly.
Stiliform eleman hafifçe kavisliydi ve distal uca doğru sivriliyordu.The styliform element was slightly curved and tapered towards the distal end.
Ancak cihazın ekranı, kavisli değil düzdür.However, it is differentiated by its display glass, which is flat rather than curved.
Fosil YPM 5205, büyük, güçlü kavisli bir ungual'ı korur.The fossil YPM 5205 preserves a large, strongly curved ungual.
Lensler ve kavisli aynalar başlıca örneklerdir çünkü bu şeklin üretimi daha kolaydır.Lenses and curved mirrors are prime examples, because this shape is easier to manufacture.
İki kavisli yüzey içe dönüktür.The two curved surfaces face inwards.
İlk tip, konik, hafif kavisli, düzleştirilmiş ağız kenarlı ve şerit benzeri kulplu kaselerdi.The first type were conical, slightly curved bowls with flattened rims and ribbon-like handles.
Helicobacter pylori kavisli basil şeklindeHelicobacter pylori in curved rod form
Bu bir dairedir, bu yüzden tamamen kavisli oluyor.Dieser ist Hauswart und wohnt daher kostenlos in einem Mietshaus.
Bazıları bunu dramatik kavis olarak adlandırır.Er nannte dieses Werk Dramatische Kantate.
Her kavisli bölüm bazıları ışık geçirmeyen 5 pencereye sahiptir.Chaque exèdre a cinq fenêtres, dont certaines sont aveugles.
Hertz’in en az kavislik ilkesi de Gauss’un harekette en az kısıt ilkesinin bir sonucudur.Les décompositions les plus simples sont celles qui ont lieu par la Méthode de M. Gauss.
Bu bir dairedir, bu yüzden tamamen kavisli oluyor.El casino fue convertido en un hospital, motivo por el cual quedó totalmente desmantelado.
Her kavisli bölüm bazıları ışık geçirmeyen 5 pencereye sahiptir.Cada exedra cuenta con cinco ventanas, algunas de ellas ciegas.
Bazıları bunu dramatik kavis olarak adlandırır.Esto se conoce como la pentada dramática.
Kılıçlar tek veya çift kanatlı kenarlara sahip olabilir.Kılıç düz veya kavisli olabilir.Las espadas pueden tener una cuchilla recta o curva.
Curve Lift - Kaldıran partner buz üzerinde kavis (curve) çizerek kayar.Elevaciones en curva: describen una línea curva sobre el hielo.
Genel kavisli uzay zamanında küresel enerji-momentum vektörünü tanımlamanın hiçbir yolu yoktur.No hay de hecho manera de definir un vector global de energía-momento en un espacio-tiempo curvado en general.
Kökün yerleşmesi esnasında hipokotin bir kavis şeklinde toprağı delip çıkarak uzar.Quando la Terra viene distrutta la Guida collassa su sé stessa.
Ekranlar, cihazın yatay kenarları üzerinde eğimli kavisli kenarlara sahiptir.I display hanno lati curvi che si inclinano sui bordi laterali del dispositivo.
Ancak Newton taşı yere yatay (kütleçekim ivmesine dik) olarak atıldığında, taş kavisli bir yol izler.Однако когда надо сделать на теле надрез, Стоуна охватывает ступор.
Daha az resmî başka tanımlar da öne sürülmüştür, örneğin kavis ve burulma gibi.Были и другие протоколы, менее известные, например, SIP.
Ama kavisli tırnakları yardımıyla ağaçlara da tırmanabilirler.ويمكن بمساعدة مخالبه تسلق الأشجار.
Daha az resmî başka tanımlar da öne sürülmüştür, örneğin kavis ve burulma gibi.Também são reduzidas outras noções consideradas problemáticas, como as de proposição e propriedade.
"Çifte Eliptik Kavisli Merdiven" 1932'de mimar Giuseppe Momo tarafından tasarımlanmıştır.De dubbele, spiraalvormige trap in de Vaticaanse Musea van Giuseppe Momo uit 1932.