Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o: Korkma, o zalim kavimden kurtuldun, dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
Yeryüzünde şaşkın şaşkın dolaşacaklar. O fâsık kavim için üzülme!".So be not sorrowful over the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)."
Çünkü onlar, kalb gözleri körleşmiş bir kavim idiler.They were indeed a blind people.
O infak ettikleriniz sizden hiçbir zaman kabul edilmeyecektir. Çünkü siz fasık bir kavimsiniz.Verily, you are ever a people who are Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah)."
Allah'ın rahmetinden ümit kesmeyin; zira kâfir kavimden başkası Allah'ın rahmetinden ümit kesmez."Certainly no one despairs of Allah's Mercy, except the people who disbelieve."
Bir de bunun yanında bir kavim buldu.And he found near it a people.
Doğrusu onlar kötü, fasık bir kavimdi.Verily, they were a people given to evil, and were Fasiqun (rebellious, disobedient, to Allah).
Şüphesiz onlar kötü bir kavimdiler.Verily, they were a people given to evil.
Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.Verily! We destroyed them and their nation, all together.
Şuayb'a) gelip başından geçeni anlatınca o, "korkma, o zalim kavimden kurtuldun"dedi.You have escaped from the people who are Zalimun (polytheists, disbelievers, and wrong-doers)."
Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler.Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
Uzak olsun o zalim kavim!.So away with the wicked people.
(Musa, etrafı) kollayarak, korka, korka oradan çıktı: "Rabbim, beni şu zalim kavimden kurtar!" dedi.So he left, fearful and vigilant. He said, “My Lord, deliver me from the wrongdoing people.”
Onlar suçlu-günahkar bir kavimdi.They were sinful people.
Zulmeden kavim için yıkım olsun.So away with the wicked people.
Şeytan, bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmeden kavimle oturma.But should Satan make you forget, do not sit after the recollection with the wicked people.
Onlar ise kibire kapıldılar ve ululuk taslayan bir kavim oldular.They were oppressive people.
Orada zorba bir kavim var. Onlar oradan çıkmadıkça biz oraya asla giremeyiz.They said, “O Moses, there are tyrannical people in it; we will not enter it until they leave it.
Çünkü siz fasık bir kavimsiniz.You are evil people.”
Sonra onun arkasından birçok peygamberleri kavimlerine gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
İman etmeyi kibirlerine yediremediler ve günahkâr bir kavim oldular.But they acted arrogantly. They were sinful people.
Aklı eren bir kavim için bunda muhakkak ibretler vardır.In that are proofs for people who reason.
Bunun üzerine onlar kibire kapıldılar ve ululuk taslayan zorba bir kavim oldular.They were oppressive people.
Bu kavim beni cidden zayıf gördüler ve nerede ise beni öldüreceklerdi.Aaron said: 'My mother's son, the people overpowered me and almost killed me.
Ben size, bana gönderilen şeyi duyuruyorum. Fakat sizin cahil bir kavim olduğunuzu görüyorum, dedi.I convey unto you that wherewith I have been sent, but I see you are a folk that know not.
Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.He manifesteth them for people who have knowledge.
Böylece onları bir süprüntü kılıverdik. Zulmeden kavim için yıkım olsun.So away with the wrongdoing lot!
Çünkü bunlar gerçekten de bilgisiz bir kavimdirler.That is because they are a people who do not know.
Fakat onlar büyüklendiler. Onlar suçlu-günahkar bir kavimdi.But they were arrogant, for they were a sinful nation.
Çünkü kendisi, inkar eden bir kavimden idi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Gerçekte o, inkar eden bir kavimdendi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Çünkü kendisi inkarcı bir kavimdendi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Çünkü kendisi inkârcı bir kavimdendi.Indeed, she was from a disbelieving people."
Çünkü onlar hakkı ve akıbeti düşünmeyen anlayışsız bir kavimdirler.Your two hundred men would defeat their two thousand; the unbelievers have no understanding.
Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık. Şüphesiz onlar kötü bir kavimdiler.We helped him against the people who said Our revelations were mere lies.
Kaldı ki, onların kavimleri bize kullukta (kölelikte) bulunmaktadırlar."And their people are subject to us!"
C KavisiCCurve
Kavisli borularCurved pipes
Kavisleri süpürSweeping arcs
Yüzgeçleri ağırlıklı olarak beyaz, küçük ve kavislidir.Their flippers are mainly white and are small and curved.
Aşağıda Orta Çağ'da 1500 öncesinde kayıtlara geçmiş Slav kavimleri listelenmiştir.This is a list of Slavic tribes reported in the Middle Ages, that is, before the year AD 1500.
Orta Çağ Slav KavimleriList of medieval Slavic tribes
Görsel olarak, bu etkiler iki veya üç ayaklı kavisli bir örümcek kullanılarak azaltılabilir.Visually, these effects can be reduced by using a two or three-legged curved spider.
Kavimler Göçü Küçük Buz ÇağıMigration Period Little Ice Age Maunder Minimum Roman Warm Period
Kısa ve hafif kavisli bıçağının bir tarafı keskindir.Its short, slightly curved blade is sharp on one edge and comes to a fine point.
Uzun ayak parmakları ve uzun, kavisli pençeleri vardır.They have long toes and long, curved claws.
Indori, son 40 - 45 yıldır Mushaira ve Kavi Sammelan'da sahne aldı.Indori has performed in Mushaira and Kavi Sammelan from last 40 - 45 Years.
Cihazların ekranlarında, cihazın yatay kenarlarına doğru dönen kavisli kenarlar bulunur.The displays have curved sides that slope over the horizontal edges of the device.
Kavitark Ram Shriram (doğum: 1956 yada 1957), Hint-Amerikan milyarder bir işadamıdır.Kavitark Ram Shriram (born 1956/57) is an Indian-American billionaire businessman.
Doğrusu siz haddini aşan bir kavimsiniz!"But you are a people transgressing."
Yaprak, huniye benzer bir kavisli şekil alır.The leaf takes a similar curved shape to a funnel.
Öngörülen yataklar da kavislidir ve alt yüzeyle teğetsel olarak birleşir.The foreset beds are also curved and merge tangentially with the lower surface.
Ön yüzey, arkadan daha az kavislidir.The anterior surface is less curved than the posterior.
Eksen: düz ya da kavisli.Axis: straight vs. curved.
Gelişmiş oviraptorosaurianlarda, ischium arkaya doğru kavislidir.In advanced oviraptorosaurians, the ischium is curved posteriorly.
Stiliform eleman hafifçe kavisliydi ve distal uca doğru sivriliyordu.The styliform element was slightly curved and tapered towards the distal end.
Ancak cihazın ekranı, kavisli değil düzdür.However, it is differentiated by its display glass, which is flat rather than curved.
Fosil YPM 5205, büyük, güçlü kavisli bir ungual'ı korur.The fossil YPM 5205 preserves a large, strongly curved ungual.
Bununla birlikte, dişlerin hiçbiri kavite geliştirmedi. [1]Nonetheless, none of the teeth developed cavities.[1]
Lensler ve kavisli aynalar başlıca örneklerdir çünkü bu şeklin üretimi daha kolaydır.Lenses and curved mirrors are prime examples, because this shape is easier to manufacture.