Kavgaya son vermeye çalıştım.I tried to put an end to the quarrel.
Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.The teacher intervened in the quarrel between the two students.
Konserde herkes kavgaya karıştı!Everybody row in concert!
Kavgaya karışmak istemediler.They did not want to get involved in the fighting.
Tom kavgaya karışmak istemiyordu, fakat başka seçeneği yoktu.Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.
Tom Mary ile kavgaya başladı.Tom started a fight with Mary.
Ölü adam bir kavgaya karıştı.The dead man was involved in a fight.
Tom Mary'nin erkek kardeşiyle bir kavgaya karıştı ve burnunu kırdı.Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose.
Tom bugün okulda bir kavgaya karıştı.Tom got into a fight at school today.
Tom yumruklu bir kavgaya karıştı.Tom was involved in a fistfight.
Bir kavgaya karışmadan Tom'la aynı odada olamam.I can't be in the same room as Tom without getting into a fight.
O, kesinlikle bir kavgaya başlamak istiyordu.He definitely wanted to start a fight.
Onlar kavgaya devam ettiler.They continued fighting.
Bir kavgaya karışmaktan kaçınmalısın.You should avoid getting into a fight.
Siz ikiniz az önce ne hakkında bir kavgaya karıştınız?What did you two get into a fight about?
Tom kavgaya başlayan kişidir.Tom is the one who started the fight.
Sınıfımda kavgaya müsamaha göstermeyeceğim.I will not tolerate fighting in my class.
Tom gibi insanlar sık sık kavgaya karışırlar.People like Tom often get into fights.
Tom her zaman kavgaya karışan insan türü olmuştur.Tom has always been the kind of guy who gets into fights.
Geçen hafta bir kavgaya karıştık.We got into a fight last week.
Tom'la bir kavgaya karıştın mı?Did you get in a fight with Tom?
Dün gece Tom'la bir kavgaya giriştim.I got in a fight with Tom last night.
Dan Matt ile kavgaya başladı.Dan started a fight with Matt.
Abraham Lucy üzerine Joseph'le bir kavgaya karıştı.Abraham got into a fight with Joseph over Lucy.
Tom başka kavgaya girdi.Tom got into another fight.
Bir kavgaya karıştım.I got into a fight.
Tom bir kavgaya nasıl karıştı?How did Tom get into a fight?
Ben kavgaya hazırım.I'm ready to fight.
Tom ve Mary bir kavgaya karıştı.Tom and Mary got into a fight.
Tom bir kavgaya karıştı.Tom got involved in the brawl.
Tom dün gece bir kavgaya karıştı.Tom was in a fight last night.
Bugün başka bir kavgaya karıştım.I got into another fight today.
Sami ve Leyla büyük bir kavgaya girdiler.Sami and Layla got into a big fight.
Sami kavgaya karıştı.Sami was involved in the altercation.
Tom kavgaya daldı.Tom jumped into the fight.
Tom barda birileriyle kavgaya tutuştu.Tom got into a fight with someone at the bar.
Kavgaya girmekten kaçınmaya çalış.Try to avoid getting into a fight.
Nofal, Arafat’ın “şimdi kavgaya gidiyoruz, o yüzden hazır olmalıyız” dediğini belirtti.Nofal recounts that Arafat "told us, Now we are going to the fight, so we must be ready".
2005 yılı başında The Game, G-Unit ile bir kavgaya başladı.In early 2005, a feud between The Game and G-Unit began.
Cena, Corbin'le kavgaya hazırlanırken; Styles, Cena'ya saldırdı.As Cena prepared to fight Corbin, Styles attacked Cena.
Yalancı olarak anılmaya sinirlenen Poe, English'i yumruk yumruğa bir kavgaya zorladı.Angered at being called a liar, Poe pushed English into a fistfight.
İki adam kavgaya başlarlar.The two men begin to fight.
Bazı gruplar ise Malaya’daki kavgaya katılmak için oraya kadar gitmişti.Some groups reached the Malay Peninsula, planning to join the struggle there.
Birbirleriyle kavgaya tutuşurlar, Paris ölür.A duel ensues and Paris is killed.
Jaures yiğitçe kavgaya katıldı.The Tonnant was involved in fierce combat.
Insanlara yönelmiş uysal tipin aksine kazanmak için kavgaya tutuşan, zafer isteyen insanlardır.One who will resort to unfair means in order to win.
Ve Chang'ın arkadaşları ve Chang'le kavgaya tutuşuyor.He beats up and humiliates Chang's friends.
Jimmy ilk başta kavgaya gitmek istemez, ama Alex'in ziyareti fikrini değiştirir.Tim initially objects to Martin's staying, but Lizzie convinces Tim to change his mind.
Bane ve batman esaslı bir kavgaya tutuşur.Shaleen and Bani have a big fight.
İkinizin cinayetten önceki gece büyük bir kavgaya tutuştuğunuzu biliyoruz.We know you two had a huge fight the night before the murder.
Başımız bu kadar beladayken ne diye kavgaya tutuşuyorsunuz ?!How could you two fight each other in the face of our enemy?!
[kendi dilinde]: Oradaki kavgaya bak.Look at the fighting there.
Uzaktan gözlemleyin, fakat kavgaya karışmayın.Observe from a distance, but do not join the fray.
İşte kavgaya başladılar.Here they go.
Kardeşim bir keresinde bir kavgaya karışmıştı. Tahmin et onu nasıl öldürdü.Brother once got in a fight with someone else and guess how he killed 'em.
Kendini ilgilendirmeyen bir kavgaya bulaşan kişi, Yoldan geçen köpeği kulaklarından tutana benzer.Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.
Çünkü şeytan aralarına girer (onları tartışmaya ve kavgaya dürtükler).(Because) Shaitan (Satan) verily, sows disagreements among them.
ABD başkan yardımcısından BH liderlerine etnik kavgaya son verme çağrısıUS vice president urges BiH leaders to halt ethnic strife
Sanıklardan biri olan İvan Grkiç, "O kavgaya karışmadım."I was not involved in that fight.
Makedonya'da meclis tartışması kavgaya dönüştüParliamentary dispute turns physical in Macedonia