Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.She never lets people reach their own conclusions.
Ruanda'da 1994'te yapılan soykırımı hesaba katmazsak, düşüş daha belirgin hale gelecektir.This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -But if we didn't care about sign, then the magnitudes are the same.
Bazı siteler konudan sapmayan içerikleri kopyalarlar fakat kendilerinden birşey katmazlar.Some sites copy content that stays on topic, but they don't add any of their own value.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Yahweh's blessing brings wealth, and he adds no trouble to it.
Bu teori, diğer iki temel stresin etkisini hesaba katmaz.This theory does not take into account the effect of the other two principal stresses.
Doğal dalgalanmaları hesaba katmaz. Genellikle post hoc yanılgının özel bir türüdür.It is frequently a special kind of the post hoc fallacy.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Mais le juge ordinaire ne peut pas se prononcer lui-même.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Не всегда мудрецы принимают окончательное решение.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Pe oamenii pe care-i întâlnesc nu-i judec.
GSYİH, fakirle zengininin gelirleri arasındaki eşitsizliği hesaba katmaz.Să lipsească concurența între resurse.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.諸君は決して自己弁解に陥ってはいけない。
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Aber wenn wir uns nicht um das Vorzeichen kümmern, sind die beiden Größen gleich.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Ale pokud bychom se nezajímali o znaménko, potom by velikosti obou byly stejné. Tak, to jsou pro nás základy.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -부호에 대해 신경쓰지 않는다면 둘의 크기는 정확하게 일치합니다.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Mais si nous ne se soucient signe, puis le ordres de grandeur sont les mêmes.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Ma se non teniamo conto del segno, allora sono le stesse grandezze.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Mas, se não se importava com sinal, então o magnitudes são os mesmos.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Men hvis vi var ligeglade med fortegn, så er størrelsen den samme.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Pero si no nos importa el signo, entonces las magnitudes son las mismas.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Но ако се абстрахираме от знака,тогава величините са абсолютно същите.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -Но если мы не заботимся о знак, а затем величины являются одинаковыми.
Ama işaretlerini hesaba katmazsak, bu yüklerin büyüklüklerinin eşit olduğunu söyleyebiliriz. -אבל אם לא היה איכפת לנו מסימן,
Bazı siteler konudan sapmayan içerikleri kopyalarlar fakat kendilerinden birşey katmazlar.Algunos sitios sólo copian contenido relacionado con su temática, pero no añaden contenido propio.
Bazı siteler konudan sapmayan içerikleri kopyalarlar fakat kendilerinden birşey katmazlar.Certains sites copient le contenu d'un article pertinent mais n'y ajoutent pas de valeur propre.
Bazı siteler konudan sapmayan içerikleri kopyalarlar fakat kendilerinden birşey katmazlar.חלק מהאתרים מעתיקים תכנים שנשאר בנושא, אבל הם לא מוסיפים מידע נוסף משלהם.
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanızJest mniejszy, ale jego powierzchnia jest bliska ziemskiej,
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanız화성 대지 면적은 지구 대지 면적과
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanızאבל בערך עם אותה מסת אדמה כמו זו של כדור הארץ,
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanızو لكن كتلته قريبة جدا من كتلة الأرض
Biraz daha ufak, ama okyanusları hesaba katmazsanız火星の陸地面積は
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.Acest indicator LBS nu ia în considerare funcţionarea mai largă a ecosistemului.
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.De VBG-indicator houdt geen rekening met de bredere ecosysteemwerking.
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.Este indicador de los LBS no tiene en cuenta un funcionamiento más amplio de los ecosistemas.
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.Indikátor SBL nebere v úvahu širší fungování ekosystému.
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.Ta kazalec varne biološke meje ne upošteva širšega delovanja ekosistemov.
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.Tämä SBL -indikaattori ei ota ekosysteemin toimintaa laajemmin huomioon.
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.Tento indikátor SBL neberie do úvahy širšie fungovanie ekosystému.
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.Ο εν λόγω δείκτης δεν λαμβάνει υπόψη την ευρύτερη οικοσυστημική λειτουργία.
Bu SBL göstergesi, geniş çaptaki ekosistem işlevlerini hesaba katmaz.Този индикатор SBL не взема предвид пошироки функции на екосистемата в профила си.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.A bênção do Senhor é que enriquece; e ele não a faz seguir de dor alguma.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Binecuvîntarea Domnului îmbogăţeşte, şi El nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Blagoslov GOSPODOV bogatí, trud pa ničesar ne pridene.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Błogosławieństwo Pańskie ubogaca, a nie przynosi z sobą utrapienia.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.C`est la bénédiction de l`Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d`aucun chagrin.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Der Segen des HERRN macht reich ohne Mühe.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Det är HERRENS välsignelse som giver rikedom, och egen möda lägger intet därtill
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Det er Herrens velsignelse som gjør rik, og eget strev legger ikke noget til.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.De zegen van de HERE maakt rijk en laat geen plaats voor ontevredenheid.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Herran siunaus rikkaaksi tekee, ei oma vaiva siihen mitään lisää.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.HERRENs Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.La bendición de Jehovah es la que enriquece y no añade tristeza con ella
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.La benedizione del Signore arricchisce, non le aggiunge nulla la fatica
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Phước lành của Ðức Giê-hô-va làm cho giàu có; Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Phước lành của Ðức_Giê - hô-va làm cho giàu_có ; Ngài chẳng thêm sự đau_lòng gì lẫn vào .
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Požehnanie Hospodinovo je to, čo obohacuje, a nepridáva s ním trápenia.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Požehnání Hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.
RABbin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.Úrnak áldása, az gazdagít meg, és azzal [semmi] nem szerez bántást.