Amcam Doha'dan iki katmanlı çikolata kutusu getirdi.My uncle brought a two-tiered box of chocolates from Doha.
Modifiye edilmiş iki katmanlı Moskova ABM sistemi halen kullanılmaktadır.A modified two-tier Moscow ABM system is still used.
Sparta toplumu hükümet tarafından yönetilen üç katmanlı bir piramit şeklinde örgütlenmişti.Spartan society can be represented by a three-layer pyramid ruled by the government.
Geleneksel yığın düğün pastası, katmanlı pastaya benzer.The traditional stack wedding cake is similar to the tiered cake.
BlueCode +, Stollmann E + V GmbH'den taşınabilir yüksek katmanlı Bluetooth protokol yığınıdır.BlueCode+ is the portable higher layer Bluetooth protocol stack from Stollmann E+V GmbH.
MSSTA gibi, NIXT de normal etkili yansıtıcı çok katmanlı optik kullanmıştır.Like MSSTA, NIXT used normal incidence reflective multilayer optics.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
Bu yeni katmanlı kemik trabeküler kemik şeklindedir.This new lamellar bone is in the form of trabecular bone.
Kentlerin erdemi iste bu yoğunluklu, fraktal, çok katmanlı bilgi alışverişidir.The virtue of cities is this dense, fractal, multilayered information exchange.
Çift Katmanlı ve pseudocapacitance modellerinin Gelişimi (Çift Katman (arayüzey)).Development of the double layer and pseudocapacitance models (see Double layer (interfacial)).
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.The structure, erected from 1302 to 1312 AD, has the oldest double-shell dome in Iran.
İki tipik İngiliz meyilli usulü sünger kek, katmanlı Victoria sünger kek ve Madeira kekidir.Two common British batter-method sponge cakes are the layered Victoria sponge cake and Madeira cake.
Çift katmanlı diskin kapasitesi hemen hemen 8.55 GB (veya 7.96 GiB)dır.A DVD-R DS has a storage capacity of 8.75 GB (DVD-10) or 15.9 GB(DVD-18).
II. Dünya Savaşı'nın çok katmanlı panoramasının yaratılacağı bir fikirde mevcuttu.There was also an idea to create a multi-tiered panorama of World War II.
Bu resimde farklı göndermeler yapan pek çok imge var, çok katmanlı bir resim bu.(Well, and, yea but artist's models sort of have that reputation right, I mean, going back.
AlloSphere. 3 katmanlı-metal, sesten yalıtılmış bir küre.The AlloSphere: it's a three-story metal sphere in an echo-free chamber.
Sonik bir çerçeve oluşturmak için sesim ve çellom katmanlıdır.My cello and my voice are layered to create this large sonic canvas.
Demek istenen şu, bizim katmanlı bir kontrol sistemimimiz var.What it means is that we have a layered control system.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.And if we had Redwood-like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were.
Katmanlı, ortak dokulu ve birbirlerine düğümlüdürler.They're layered, they're interwoven, they're tangled.
Mühendislik bakış açısından olaya bakarsak " çok katmanlılığı " düşünürüz.Mühendislik bakış açısından olaya bakarsak " çok katmanlılığı " düşünürüz.
Çift Katmanlı DVD+R ortamına oturum ekleniyor.Appending session to Double Layer DVD+R.
Çift Katmanlı DVD+R Yazılıyor.Writing Double Layer DVD+R.
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD-DL medium into drive%1
Lütfen boş bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty DVD-DL medium
Lütfen b >% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir Çift Katmanlı DVD takınPlease insert an empty or appendable DVD-DL medium into drive%1
Lütfen boş veya eklenebilir bir Çift Katmanlı DVD ortamı takınPlease insert an empty or appendable DVD-DL medium
Bu basit bir video akışı gibi görünüyor fakat çok katmanlı bir program akışı gerektiriyor.This looks like an elementary video stream but a multiplexed program stream was required.
Bu basit bir ses akışı gibi görünüyor fakat çok katmanlı bir program akışı gerektiriyor.This looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.
Bu RIFF başlığı gibi gözüküyor fakat düz bir çok katmanlı program akışı gerekli.This looks like a RIFF header but a plain multiplexed program stream was required.
Boş DVD- R Çift- KatmanlıBlank DVD-R Dual-Layer
DVD- R Çift- KatmanlıDVD-R Dual-Layer
Boş DVD+R Çift- KatmanlıBlank DVD+R Dual-Layer
DVD+R Çift- KatmanlıDVD+R Dual-Layer
Miliç, Tubulcus ile çok katmanlı kompresyon bandajı yöntemiyle uyguladığı tedavilerle tanınıyor.Milic is known for treatment using the multi-layer compression bandage method with Tubulcus.
Temmuz 2006'da, iki lider iki katmanlı müzakerelere başlama kararı aldı.In July 2006, the two leaders agreed to start two-layer negotiations.
MSSTA gibi, NIXT de normal etkili yansıtıcı çok katmanlı optik kullanmıştır. [13]Like MSSTA, NIXT used normal incidence reflective multilayer optics.[13]
Robert Hart'a göre yedi katmanlı sistemin en temel bileşeni seçtiği bitkilerdi.A key component of the seven-layer system was the plants he selected.
Dağ geçidi ile ayrılan katmanlı sütunlar ve piramitler, bir kırgıbayır mikro havası oluşturur.Tiered columns and pyramids, separated by ravines, form a badlands microrelief.
Çok karmaşık, katmanlı ve komik birini oynarken harika vakit geçiriyorum. "I'm having a wonderful time playing someone so complex and layered and funny."
Bu çok katmanlı yerleşimin bu orta çağ katmanının kalınlığı 4 metreden fazladır.The thickness of this medieval layer of this multilayered monument is more than 4 meters.
Her bölge en fazla bir A molekülünü tutabilir (yalnızca tek katmanlı kapsama alanı).Each site can hold at most one molecule of A (mono-layer coverage only).
Cihazın ön kamerasının 5 MP çözünürlüğü, f/2.0 diyafram açıklığı ve 5 katmanlı lensi bulunur.The front camera has a resolution of 5 MP, a ƒ/2.0 aperture and a 5-element lens.
Litvanya ve yurtdışındaki en meşhur yemekleri, "Šimtalapis" dolgulu, katmanlı bir kek.Their most famous dish in Lithuania and abroad is a layered cake with poppy filling "Šimtalapis".
Katmanlı anlatımLayered account
Bir şarap olgunlaşmaya başladıkça buketi daha gelişmiş ve çok katmanlı hale gelecektir.As a wine starts to mature, its bouquet will become more developed and multi-layered.
Epididim, iki katmanlı yalancı çok katlı epitel ile örtülüdür.The epididymis is covered by a two layered pseudostratified epithelium.
Cihazın ön kamerasının 5 MP çözünürlüğü, f/2.0 diyafram açıklığı ve 4 katmanlı lensi bulunur.The front camera has a resolution of 5 MP, a ƒ/2.0 aperture and a 4-element lens.
Bahçe, en üstteki galeri 50 arşın yüksekliğinde olacak şekilde katmanlıydı.The garden was tiered, with the uppermost gallery being 50 cubits high.
Yutaza (يۇتازا, Ютаза; 油塔子, yóutiáozi, يِوْتِيَوْ ذِ) buharda pişirilmiş çok katmanlı ekmektir.Yutaza (يۇتازا, Ютаза; 油塔子, yóutiáozi, يِوْتِيَوْ ذِ) is steamed multi-layer bread.
Stratum bazale, tek katmanlı prizmatik veya kübik bazal hücrelerden oluşur.The stratum basale is a single layer of columnar or cuboidal basal cells.
ReB2'nin sertliği, altıgen katmanlı yapısı nedeniyle önemli ölçüde anizotropi sergiler.The hardness of ReB2 exhibits considerable anisotropy because of its hexagonal layered structure.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Les sept couches du système de Hart ont, depuis, été adoptées comme un élément de design en permaculture.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.La struttura, fu eretta tra il 1302 al 1312 d.C., ha la più antica cupola a doppio guscio in Iran.
BlueCode +, Stollmann E + V GmbH'den taşınabilir yüksek katmanlı Bluetooth protokol yığınıdır.BlueCode+ является портативным стеком протокола Bluetooth высших профилей от Stollmann E+V GmbH.
Bu tip borular, tek katmanlı veya çok katmanlı (ko-ekstrüzyon tüpleri) olabilir.Такие тубы могут быть однослойными или многослойными (коэкструзионные тубы).
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.A estrutura construída a partir de 1302 até 1312, tem a mais antiga cúpula de dupla camada do Irã.
Geleneksel yığın düğün pastası, katmanlı pastaya benzer.O tradicional bolos de casamento em camadas é semelhante ao bolo de andares.
Tünel protokolü tipik olarak, OSI ya da TCP/IP gibi katmanlı protokol modelleriyle zıtlık gösterir.Tunelamento normalmente contrasta com um modelo de protocolo em camadas como aqueles do modelo OSI ou TCP/IP.
Dünya üç katmanlı olarak düşünülmüştür: Üst-Dünya (Felső világ): Tanrılar yurdu.Het eerste is de bovenwereld (Felső világ), het huis van de goden.