"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz."O, cena môjho domu sa určite zdvojnásobí."
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz."Oh, mein Haus wird sich im Preis definitiv verdoppeln!"
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz."Oh, mijn huis verdubbelt vast in waarde."
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz."O preço da minha casa duplicará."
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz."Sprzedam dom za podwójną cenę".
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz."Мій будинок зросте в ціні вдвічі."
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz."О, цената на къщата ми със сигурност ще се удвои."
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz."Теперь уж точно цена на мой дом удвоится".
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz.ואנחנו חושבים: "הו, הבית שלי בטוח עומד להכפיל את שוויו".
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz.نخمّن : "حسناً، سيتضاعف سعر منزلي بالتأكيد".
"Evimin fiyatı kesinlikle ikiye katlanacak." diye düşünürüz.この疑問を解くために
Fakat 20. yüzyılda, Yoshizawa isimli bir japon katlayıcı geldi, ve binlerce yeni tasarım oluşturdu.Ale v 20-tom storočí prišiel japonský majster origami menom Yoshizawa a vytvoril desaťtisíce nových návrhov.
Fakat 20. yüzyılda, Yoshizawa isimli bir japon katlayıcı geldi, ve binlerce yeni tasarım oluşturdu.Ale ve 20. století se objevil Japonec jménem Yoshizawa a vytvořil desítky tisíc nových designů.
Fakat 20. yüzyılda, Yoshizawa isimli bir japon katlayıcı geldi, ve binlerce yeni tasarım oluşturdu.A v 20. stoletju je japonski zgibalec Yoshizawa ustvaril več deset tisoč novih oblik.
Fakat 20. yüzyılda, Yoshizawa isimli bir japon katlayıcı geldi, ve binlerce yeni tasarım oluşturdu.Dar în secolul 20, un japonez numit Yoshizawa şi a creat zeci de mii de modele noi.
Fakat 20. yüzyılda, Yoshizawa isimli bir japon katlayıcı geldi, ve binlerce yeni tasarım oluşturdu.De a 20. században megjelent egy Japán hajtogató, Joshizawa, és több tízezer új formát talált ki.
Fakat 20. yüzyılda, Yoshizawa isimli bir japon katlayıcı geldi, ve binlerce yeni tasarım oluşturdu.Mas, no século XX, apareceu um artista japonês chamado Yoshizawa.
Fakat 20. yüzyılda, Yoshizawa isimli bir japon katlayıcı geldi, ve binlerce yeni tasarım oluşturdu.Но в 20 столетии появился японский мастер по имени Ёшизава, он создал десятки тысяч новых конструкций.
Fakat 20. yüzyılda, Yoshizawa isimli bir japon katlayıcı geldi, ve binlerce yeni tasarım oluşturdu.Но през 20 век, се появява японец на име Йошидзава и създава десетки хиляди нови модели.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.Agora de volta a laranja, amarelo, rosa. Laranja, amarelo, rosa. Hmm.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.그러나 다시 접은 대로 접어보면, 안에서 밖으로 접힙니다. 이상하죠.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.Maar wanneer je het weer op die manier vouwt, draait het binnenstebuiten.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.Sí, uno va de rosa a azul, pero el otro va de rosa a naranja.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır. Tuhaf.Aber wenn Du es wieder so faltest, krempelt es sich irgendwie um.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır. Tuhaf.Ale jeśli znowu go złożymy w taki sposób wtedy jakoś się przekręca na zewnątrz.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır. Tuhaf.Ale keď to znova tak zložíte, tak sa to prevráti naruby.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır. Tuhaf.Mais quand vous le repliez de cette façon, il se plie en quelque sorte sur lui-même.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır. Tuhaf.Men når du så folder den sådan igen, så åbner den med indersiden udad, Sært.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.Αλλά όταν το διπλώσετε ξανά μ' αυτό τον τρόπο, γυρίζει τα μέσα-έξω.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.אבל כשאתם מקפלים אותו ככה, הוא, כאילו, מתקפל מבפנים החוצה. מוזר.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.لكن عندما تعيد طيه بنفس الشكل، يبدو وكأنه ينطوي على نفسه، غريب!.
Fakat tekrar aynı şekilde katladığınızda dışa doğu açılmaktadır.ほら、ひっくり返せる。ヘンだ 今回は戻すかわりに
Fakat vektörleri, birim vektörlerin katları olarak yazarsam, çizmeme gerek kalmaz. -Но при записи векторов в виде суммы базисных векторов с коэффициентами, нам даже рисовать не надо.
Fakat vektörleri, birim vektörlerin katları olarak yazarsam, çizmeme gerek kalmaz. -אבל, כשכותבים וקטורים ככפולות של וקטורי היחידה, אין צורך לצייר אותם.
Farklı görevlerimiz olsa da Bazı günler bir katta bazı günler diğer katlarda bulunuyorduk fakat...Несмотря на то, что вас направляли в разные места - сегодня у вас мог быть один этаж, а завтра другой, но...
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.지난 한세기간, 인류의 평균 수명은 2배 이상 늘었습니다.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Ao longo do último século, a esperança média de vida subiu para mais do que o dobro.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Au cours du dernier siècle, l'espérance de vie a plus que doublé.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Az elmúlt fél évszázad alatt a várható élettartam megduplázódott.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Během posledního století se délka života více než zdvojnásobila.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.De-a lungul secolului trecut, durata medie de viata s-a dublat.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.En el siglo pasado la expectativa de vida media fue más que duplicada
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Im letzten Jahrhundert wurde die durchschnittliche Lebensspanne mehr als verdoppelt.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.In de laatste eeuw is de gemiddelde levensverwachting meer dan verdubbeld.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Lebih dari seabad yang lalu, rata-rata umur manusia meningkat dua kali lipat
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Nello scorso secolo, la vita media é più che raddoppiata.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Počas posledného storočia sa dĺžka života viac ako zdvojnásobila.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.So với thế kỷ trước, tuổi thọ trung bình đã tăng gấp đôi.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.W ostatnim wieku, średnia żywotność człowieka wzrosła ponad dwukrotnie.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.Κατά τον τελευταίο αιώνα ο μέσος όρος προσδόκιμης ζωής έχει υπερδιπλασιαστεί
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.През последният век, средната продължителност на живота се е увеличила повече от двукратно.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.במאה האחרונה, תוחלת-החיים הממוצעת הוכפלה ויותר.
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.فخلال القرن الماضي, بلغ متوسط العمر أكثر من الضعف
Geçen yüzyıl boyunca, ortalama insan ömrü ikiye katlandı ve bu seviyeyi de geçti.他の統計、これは多分私が一番気に入っているものですが
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.As mortes tem quase duplicado na década passada.
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.Die Anzahl der Todesopfer hat sich seit vergangenen Jahrzehnt verdoppelt.
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.Kematian telah hampir dua kali lipat selama dekade terakhir.
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.La mortalité qui lui est attribué a doublé depuis les 10 dernières années.
Geçtiğimiz on yıl içinde ölümler neredeyse ikiye katlandı.Las muertes se han casi duplicado en la pasada década.